TRADE|trade policy · BUSINESS AND COMPETITION|competition|restriction on competition
- dumpáil Tagairt Conradh CEE, Airt. 91; Ionstraim Aontachais 1979, Airt. 131(1) ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- cleachtas dumpála Tagairt Conradh CEE, Airt. 91; Ionstraim Aontachais 1979, Airt. 131(1) ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Dumping | Dumpingpraktiken | Preisdumping
- de
- Sainmhíniú "Verkauf von Waren ""unter Preis"", d.h. unter einem Referenzpreis; dieser Referenzpreis kann aus dem Preis für Inlandsverkäufe desselben Gutes (oder vergleichbarer Güter), korrigiert um Transportkosten, oder auch aus den Grenzkosten bzw. den Durchschnittskosten abgeleitet werden" Tagairt "Council-DE, vgl. Gabler Wirtschaftslexikon: ""Dumping"" http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/dumping.html [19.5.2014]"
- Nóta "Ausschlaggebend ist nicht das Verhältnis zwischen dem Ausfuhrpreis der Ware und ihrem Marktpreis im Einfuhrland, sondern das Verhältnis zwischen dem Ausfuhrpreis der Ware und dem Normalwert. So gilt eine Ware als gedumpt, wenn ihr Preis bei Ausfuhr in die EU niedriger ist als der vergleichbare Preis einer gleichartigen Ware bei Verkäufen im normalen Handelsverkehr im Ausfuhrland. EUROPA > Zusammenfassungen der EU-Gesetzgebung > Aussenhandel > Antidumpingmaßnahmen http://europa.eu/legislation_summaries/external_trade/r11005_de.htm [19.5.2014] UPD: ds, 19.5.2014"
- dumping | dumping practice
- en
- Sainmhíniú the practice by firms of selling products abroad at below costs or significantly below prices in the home market Tagairt "OECD glossary of statistical terms, http://stats.oecd.org/glossary/detail.asp?ID=3201 [14.5.2014]"
- Nóta "See also ""anti-dumping measure"" [ IATE:1161813 ]"
- dumping | pratique de dumping | vente à perte | vente au rabais
- fr
- Sainmhíniú pratique consistant à vendre à l'exportation un produit à un prix inférieur au prix normalement pratiqué sur le marché dans le pays d'origine, parfois même à un prix inférieur au coût de revient du produit, dans le but d'éliminer un stock excédentaire ou encore dans le but de surclasser la concurrence à l'étranger Tagairt "Le grand dictionnaire terminologique (Office québécois de la langue française, 2003), http://www.granddictionnaire.com"
- Nóta "Cette pratique commerciale est le plus souvent considérée comme déloyale. Un pays se jugeant lésé par une telle pratique est libre d'appliquer des ""droits antidumping"" [ IATE:770302 ]."