SOCIAL QUESTIONS|migration · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice
- scagadh Tagairt "Togra le haghaidh RIALACHÁN lena dtugtar isteach scagadh ar náisiúnaigh tríú tír ag na teorainneacha seachtracha agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 67/2008, (AE) 2017/2226, (AE) 2018/1240 agus (AE) 2019/817"
- ga
- Comhthéacs 'Is é is cuspóir don scagadh cur le cur chuige cuimsitheach nua maidir leis an imirce agus le sreafaí measctha trína áirithiú go déanfar céannacht na ndaoine agus aon riosca sláinte nó slándála a shuíomh go gasta agus na náisiúnaigh tríú tír atá i láthair ag an teorainn sheachtrach gan na coinníollacha maidir le dul isteach a chomhlíonadh nó i ndiaidh díbhordála tar éis oibríocht chuardaigh agus tarrthála, go ndéanfar iad a chur faoi réir an nós imeachta is infheidhme.' Tagairt "Togra le haghaidh RIALACHÁN lena dtugtar isteach scagadh ar náisiúnaigh tríú tír ag na teorainneacha seachtracha agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 67/2008, (AE) 2017/2226, (AE) 2018/1240 agus (AE) 2019/817"
- Sainmhíniú proiséas bailithe faisnéise a chuimsíonn sraith seiceálacha (réamhscrúdú sláinte agus leochaileachta, seiceáil céannachta, seiceáil slándála, etc.) ar (i) náisiúnaigh tríú tír atá i láthair ag an teorainn sheachtrach gan na coinníollacha maidir le dul isteach a chomhlíonadh nó i ndiaidh díbhordála tar éis oibríocht chuardaigh agus tarrthála (ii) náisiúnaigh tríú tír a aimsítear laistigh de chríoch na mBallstát i gcás nach bhfuil aon sonra ar chor ar bith ann gur thrasnaigh siad an teorainn sheachtrach chun dul isteach i gcríoch na mBallstát ar bhealach údaraithe Tagairt "Togra le haghaidh RIALACHÁN lena dtugtar isteach scagadh ar náisiúnaigh tríú tír ag na teorainneacha seachtracha agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 67/2008, (AE) 2017/2226, (AE) 2018/1240 agus (AE) 2019/817"
- screening
- en
- Sainmhíniú "information-gathering process within the EU's comprehensive approach to migration which comprises a series of checks (health check, vulnerability check, identity check, security check, etc.) on:- third-country nationals who are present at the external border without fulfilling entry conditions or after disembarkation following a search and rescue operation, and - third-country nationals who are already within the territory of EU Member States and presumably have not been subject to border checks at the external borders, and contributes to referring such persons at the earliest possible stage to the appropriate procedure(s) for international protection, return or relocation based on the data collected" Tagairt "Council-EN, based on Proposal for a Regulation introducing a screening of third country nationals at the external borders"
- filtrage
- fr
- Sainmhíniú "dans le cadre du programme européen en matière de migration, processus de collecte d’informations destiné à prolonger ou compléter les vérifications aux points de passage frontaliers, et comportant une série de contrôles (notamment un contrôle sanitaire et un contrôle de la vulnérabilité, un contrôle d’identité et un contrôle de sécurité)" Tagairt "Conseil-FR, d'après la proposition de règlement établissant un filtrage des ressortissants de pays tiers aux frontières extérieures (COM(2020) 612 final)"
- Nóta "Ce filtrage pourra être effectué :- aux frontières extérieures des États membres (et s'applique dans ce cas à tous les ressortissants de pays tiers qui ont franchi la frontière extérieure d’une manière non autorisée, à ceux qui ont demandé une protection internationale lors des vérifications aux frontières sans remplir les conditions d’entrée, ainsi qu'à ceux débarqués à la suite d’une opération de recherche et de sauvetage);ou- sur le territoire des États membres (dans le cas de ressortissants de pays tiers appréhendés dans l'UE après avoir vraisemblablement échappé aux vérifications aux frontières extérieures au moment de leur entrée dans l’UE)."