POLITICS|politics and public safety|public safety · SOCIAL QUESTIONS|migration
- seiceáil ar an gcéad líne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Kontrolle in der ersten Kontrolllinie
- de
- Sainmhíniú erste (Mindest)kontrolle durch Grenzschutzbeamten, die an dem Ort durchgeführt wird, an dem alle Personen kontrolliert werden Tagairt Council-DE
- Nóta "ANT: Kontrolle in der zweiten Kontrolllinie IATE:922389"
- first line check | first line control | first line border check
- en
- Sainmhíniú [initial] border check conducted at the location at which all travellers are checked Tagairt "Council-EN based on Impact Assessment Report on the establishment of an EU Entry Exit System Accompanying the document Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing an Entry/Exit System (EES) to register entry and exit data and refusal of entry data of third country nationals crossing the external borders of the Member States of the European Union and determining the conditions for access to the EES for law enforcement purposes, CELEX:52016SC0115/EN"
- vérification de première ligne
- fr
- Sainmhíniú contrôle (initial) auquel sont soumises les personnes qui franchissent une frontière Tagairt "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) 2016/399 concernant un code de l'Union relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen), CELEX:32016R0399/FR"
- Nóta "Dans le cas où un contrôle plus approfondi s'avèrerait nécessaire, le passager doit se soumettre à une vérification de deuxième ligne, généralement effectuée dans une salle ou un bureau prévu à cet effet. Une fois la vérification de première ou de deuxième ligne terminée, les voyageurs sont soit autorisés à entrer dans le territoire ou soit refusés l'entrée, auquel cas ils sont priés de retourner dans le pays duquel ils proviennent.Source: Ibid.Voir aussi:- vérification de deuxième ligne [IATE:922389 ]- code frontières Schengen [IATE:2105231 ]"