LAW|rights and freedoms
- cosantóir chearta an duine Tagairt "Conclúidí na Comhairle Eorpaí (4 Feabhra 2011)"
- ga
- Comhthéacs """Diúltaítear do gach iarracht a dhéantar saorshreabhadh na faisnéise a shrianadh, lena n-áirítear ionsaí agus imeaglú a dhéanamh ar iriseoirí agus ar chosantóirí chearta an duine.""" Tagairt "http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/119198.pdf"
- Menschenrechtsverteidiger | MR-Verteidiger
- de
- Sainmhíniú Einzelpersonen, Gruppen und Organe der Gesellschaft, die allgemein anerkannte Menschenrechte und Grundfreiheiten fördern und schützen Tagairt "Schutz von Menschenrechtsverteidigern - Leitlinien der Europäischen Union (9.9.2021), ST16332/08"
- Nóta "zuweilen wird e. subtile Unterscheidung gemacht zwischen MR-Verteidigern, die oft persönlich gefährdet sind, und MR-Aktivisten , die dies nicht sind und ihrerseits die MR-Verteidiger schützen wollen (""defending the defenders"")"
- human rights defender | HRD
- en
- Sainmhíniú individual, group or body that promotes and protects in a peaceful manner universally recognised human rights and fundamental freedoms, namely civil, political, economic, social and cultural rights, including rights of members of indigenous communities Tagairt "Council-Terminology Coordination, based on:EUROPA > Summaries of EU legislation > Human rights > Human rights in non-EU countries > EU guidelines on human rights defenders (24.6.2021)"
- Nóta "To be distinguished from 'human rights activist', which only refers to individuals, rather than groups or organisations, who take on an active role in campaigning/lobbying for human rights,"
- défenseur des droits de l'homme | défenseur des droits humains
- fr
- Sainmhíniú toute personne qui, individuellement ou en association avec d’autres, œuvre à la promotion, la protection et la réalisation des droits économiques, sociaux et culturels ainsi que les droits civils et politiques Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Site du Conseil de l'Europe, Accueil > Droits de l'homme > Commissaire aux droits de l'homme > Défenseurs des droits de l'homme (2.2.2023)- Site du Haut-Commissariat des Nation unies aux droits de l'homme, «À propos des défenseurs des droits humains – Rapporteuse spéciale sur la situation des défenseurs et défenseuses des droits humains» (2.2.2023)"