AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries
- eangach gheolbhaigh timpeallaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- umschließendes Kiemennetz
- de
- Sainmhíniú einwandiges Setznetz, das zum Kreis geschlossen, im Flachwasserbereich eingesetzt wird Tagairt Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten
- Nóta Der eingekreiste Fisch wird durch Scheuchwirkung in die Netzmaschen getrieben
- encircling gill net | encircling gillnet
- en
- Sainmhíniú type of gill net used for fish schools feeding or moving at the sea surface, set in shallow waters. Tagairt "COM-EN, based on: 6.5 Encircling Gill Net. Fishing Gear and Method in Southeast Asia: http://map.seafdec.org/Monograph/Monograph_philippines/gill_net_5.php [4.11.2014]"
- Nóta The net touches the sea bottom thus blocking the escape of the fish below the net.
- filet maillant encerclant | filet maillant tournant
- fr
- Sainmhíniú engin généralement utilisé en eau peu profonde, dont la ralingue de flotteurs reste à la surface Tagairt "«Multilingual Dictionary of fishing gear», Commission européenne - Direction générale de l'emploi, des affaires sociales et de l'inclusion, 1992, ISBN 92-826-4380-0, http://bookshop.europa.eu/fr/engins-de-p-che-pbCENA14426/;pgid=Iq1Ekni0.1lSR0OOK4MycO9B0000XphgRrWi;sid=_KbQ2ihCjzPQ_3zDeLlOfUpnscXOqGUh4tQ=?CatalogCategoryID=WYoKABstMh4AAAEjAZEY4e5L [5.12.2014]"
- Nóta "Après avoir encerclé les poissons par le filet, on a recours au bruit ou autres procédés pour les forcer à se mailler dans la nappe qui les entoure.Source: Ibid.Voir aussi: fillet maillant [IATE:1419531 ]"
- GNC
- mul