AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production|viticulture
- fíon treisithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Ní chuirfear alcól sa bhreis leis an táirge in aon chleachtas fíoneolaíochta, ach amháin i gcás cleachtas a bhaineann le húrfhíon fíonchaor úr a fháil ina stoptar coipeadh trí alcól, fíon licéir, fíon súilíneach, fíon treisithe i gcomhair dríogtha agus fíon leathshúilíneach a chur leis.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007, CELEX:32013R1308/GA"
- gespriteter Wein | mit Alkohol angereicherter Wein | mit Alkohol zugesetzter Wein
- de
- Sainmhíniú Wein, dessen Alkoholgehalt durch Zusatz von Weingeist erhöht wurde Tagairt office international de la vigne et du vin
- Nóta "nicht zu verwechseln mit ""Brennwein"" IATE:758867"
- fortified wine
- en
- Sainmhíniú wine which has received an addition of grape spirit or brandy Tagairt Office international de la vigne et du vin
- Nóta "For the EU definition see IATE:758867"
- vin fortifié | vin enrichi en alcool
- fr
- Sainmhíniú vin dont le moût reçoit une adjonction d'alcool éthylique ou d'eau-de-vie avant ou pendant le début de la fermentation, ce qui entraîne l'arrêt de toute fermentation Tagairt "COM-FR d'après le site du Club des Amateurs de Vins Exquis > Encyclopédie vinissime > définition > Vin fortifié (14.8.2019)"