Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

2 thoradh

  1. AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production|viticulture

    #604175

    IATE #758867
    fíon treisithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Brennwein
    de
    Sainmhíniú für die Destillation vorgesehener, nicht für den Verzehr geeigneter Verarbeitungswein mit einem Alkoholgehalt unter 24%, der zur Herstellung von Weinbrand verwendet wird Tagairt "Council-DE vgl. auch Wein-Plus-Glossar http://www.wein-plus.de/glossar/Brennwein.htm (14.11.2011)"
    Nóta "nicht zu verwechseln mit gespritetem Wein IATE:1617692 ; UPD: aih, 14.11.2011"
    wine fortified for distillation
    en
    Sainmhíniú product which:(a) has an actual alcoholic strength of not less than 18 % volume and not more than 24 % volume;(b) is obtained exclusively by the addition to wine containing no residual sugar of an unrectified product derived from the distillation of wine and having a maximum actual alcoholic strength of 86 % volume; or(c) has a maximum volatile acidity of 1.5 grams per litre, expressed as acetic acid Tagairt "Regulation (EC) No 491/2009 amending Single CMO Regulation, Annex I, CELEX:32009R0491"
    vin viné | vin enrichi en alcool destiné à la distillation
    fr
    Sainmhíniú vin sec additionné exclusivement d'eau-de-vie de vin, titrant au minimum 18% vol. et au maximum 24% vol. ne rentrant pas dans les catégories précédentes et destiné exclusivement à la distillation Tagairt "D'après le site de l'Organisation internationale de la vigne et du vin, http://www.oiv.int/oiv/info/frdefinitionproduit (13.4.2012)"
  2. AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production|viticulture

    #632890

    IATE #1617692
    fíon treisithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ní chuirfear alcól sa bhreis leis an táirge in aon chleachtas fíoneolaíochta, ach amháin i gcás cleachtas a bhaineann le húrfhíon fíonchaor úr a fháil ina stoptar coipeadh trí alcól, fíon licéir, fíon súilíneach, fíon treisithe i gcomhair dríogtha agus fíon leathshúilíneach a chur leis.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007, CELEX:32013R1308/GA"
    gespriteter Wein | mit Alkohol angereicherter Wein | mit Alkohol zugesetzter Wein
    de
    Sainmhíniú Wein, dessen Alkoholgehalt durch Zusatz von Weingeist erhöht wurde Tagairt office international de la vigne et du vin
    Nóta "nicht zu verwechseln mit ""Brennwein"" IATE:758867"
    fortified wine
    en
    Sainmhíniú wine which has received an addition of grape spirit or brandy Tagairt Office international de la vigne et du vin
    Nóta "For the EU definition see IATE:758867"
    vin fortifié | vin enrichi en alcool
    fr
    Sainmhíniú vin dont le moût reçoit une adjonction d'alcool éthylique ou d'eau-de-vie avant ou pendant le début de la fermentation, ce qui entraîne l'arrêt de toute fermentation Tagairt "COM-FR d'après le site du Club des Amateurs de Vins Exquis > Encyclopédie vinissime > définition > Vin fortifié (14.8.2019)"