Gaois

Bailiúchán téarmaí dlí agus reachtaíochta i nGaeilge a baineadh as bunachar ilteangach téarmaí an Aontais Eorpaigh. Breis eolais »

LAW|organisation of the legal system|legal profession
ionchúisitheoir poiblí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga
Staatsanwalt
de
Sainmhíniú Jurist, der die gesetzlichen Aufgaben der Staatsanwaltschaft wahrnimmt, insbesondere die staatlichen Interessen in der Strafrechtspflege Tagairt "COM-EN aufgrund von: - Duden Deutsches Universalwörterbuch 1996 - Bundesministerium der Justiz > Die Organisation der Rechtsberufe in Österreich http://www.justiz.gv.at/web2013/file/8ab4a8a422985de30122a920178362d7.de.0/rechtsberufe_download_201203.pdf;jsessionid=F16A87CF8A04AAFC091D773DE56957AE [11.11.2013]"
Nóta "Mit dem Jahr 2008 wurden die Staatsanwälte als Konsequenz der Strafprozessreform als „Organe der Gerichtsbarkeit“ in die Bundes-Verfassung aufgenommen (Art. 90a BVG) und mit ihren dienst- und besoldungsrechtlichen Sonderbestimmungen in das Dienstrecht der Richter integriert. Zugleich wurden ihre Stellen um etwa 50% aufgestockt. Im Gegensatz zu den Richterinnen sind sie an Weisungen der ihnen vorgesetzten Organe bis hin zur Bundesministerin für Justiz gebunden. http://www.justiz.gv.at/web2013/file/8ab4a8a422985de30122a920178362d7.de.0/rechtsberufe_download_201203.pdf;jsessionid=F16A87CF8A04AAFC091D773DE56957AE Zum Staatsanwalt können nur Richter oder ehemalige Richter, die nach wie vor die Ernennungserfordernisse für den Richterberuf erfüllen, ernannt werden. http://www.justiz.gv.at/web2013/html/default/8ab4a8a422985de30122a92d8b0e638d.de.html [11.11.2013]"
public prosecutor
en