LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality
- riachtanais inscne na mban Tagairt CDT-GA
- ga
- Sainmhíniú na cineálacha riachtanas a aithnítear de ghnáth i sochaí áirithe, is é sin riachtanais phraiticiúla inscne agus riachtanais straitéiseacha inscne Tagairt an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
- Nóta Mura ndéantar ach tabhairt faoi riachtanais phraiticiúla inscne na mban - a bhaineann go minic le tascanna baile na mban agus le coinníollacha maireachtála neamhleor – buanaítear dá bharr na tosca a choinníonn mná faoi mhíbhuntáiste i gcomparáid le fir. Is riachtanais straitéiseacha iad na riachtanais a bhaineann le cumhachtú na mban a theastaíonn chun staid shóisearach na mban a shárú.
- geschlechtsspezifische Bedürfnisse von Frauen
- de
- Sainmhíniú Arten von Bedürfnissen, die in der Regel in einer bestimmten Gesellschaft ermittelt werden, nämlich praktische geschlechtsspezifische Bedürfnisse und strategische geschlechtsspezifische Bedürfnisse Tagairt Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen (EIGE)
- Nóta Die Berücksichtigung praktischer geschlechtsspezifischer Bedürfnisse von Frauen allein, oft in Verbindung mit häuslichen Aufgaben von Frauen und der Sorge um unangemessene Lebensbedingungen, perpetuiert die Faktoren, die Frauen in einer benachteiligten Position gegenüber Männern halten. Bedürfnisse im Zusammenhang mit dem Empowerment von Frauen sind strategische Bedürfnisse, die erforderlich sind, um die untergeordnete Position von Frauen zu überwinden.
- gender needs of women
- en
- Sainmhíniú types of needs usually identified in a given society, namely practical gender needs and strategic gender needs Tagairt "European Union (2005), Glossary of Gender and Development Terms, in Toolkit on Mainstreaming Gender Equality in EC Development Cooperation (Chapter 1, section 3). Available at: https://ec.europa.eu/europeaid/sites/devco/files/toolkit-mainstreaming-gender-section-3_en.pdf"
- Nóta Addressing the practical gender needs of women alone – often related to women’s domestic tasks and concerned with inadequate living conditions – perpetuates the factors which keep women in a disadvantaged position compared to men. Needs related to women’s empowerment are strategic needs that are required to overcome the subordinate position of women.
- besoins liés au genre des femmes
- fr
- Sainmhíniú types de besoins généralement identifiés au sein d'une société donnée, à savoir besoins pratiques liés au genre et besoins stratégiques liés au genre Tagairt Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes (EIGE)
- Nóta La réponse aux nécessités pratiques liées au genre des femmes, qui concernent souvent les tâches domestiques accomplies par ces dernières et les conditions de vie inadéquates, perpétue les facteurs qui maintiennent les femmes dans une position désavantageuse par rapport aux hommes. Les besoins liés à l'autonomisation des femmes sont des besoins stratégiques nécessaires pour venir à bout de la condition de subordination des femmes.