SOCIAL QUESTIONS|migration
- ceart ar leigheas éifeachtach Tagairt "An Coimisiún Eorpach, Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear cé acu Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna thaisceadh i gceann de na Ballstáit ag náisiúnach tríú tír nó ag duine gan stát (athmhúnlú), 4.5.2016, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=CELEX:52016PC0270(01)&from=EN [31.01.2022]"
- ga
- Comhthéacs I dtaca le hachomhairc, bíodh is go bhfuil teorainneacha ama tugtha isteach ag na Ballstáit go léir faoi nach mór don iarratasóir a cheart ar leigheas éifeachtach a fheidhmiú, is mór idir na sainmhínithe éagsúla a thugtar ar 'tréimhse réasúnta ama' e.g. idir trí lá agus trí scór lá. Tagairt "An Coimisiún Eorpach, Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear cé acu Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna thaisceadh i gceann de na Ballstáit ag náisiúnach tríú tír nó ag duine gan stát (athmhúnlú), 4.5.2016, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=CELEX:52016PC0270(01)&from=EN [31.01.2022]"
- Sainmhíniú i gcomhthéacs cosanta idirnáisiúnta, an ceart ag iarratasóir ar chosaint idirnáisiúnta leigheas breithiúnach a lorg os comhair cúirte nó binse in aghaidh cinnidh a rinne údarás inniúil Ballstáit in imeacht cosanta idirnáisiúnta Tagairt BF2FC956F2664F279AE70E971947D666
- Recht auf wirksamen Rechtsbehelf
- de
- Sainmhíniú im Zusammenhang mit internationalem Schutz das Recht eines Antragstellers auf internationalen Schutz, gegen eine von der zuständige Behörde eines EU-Mitgliedstaats in einem Verfahren betreffend internationalen Schutz getroffene Entscheidung vor einem Gericht einen Rechtsbehelf einzulegen Tagairt 2A47B247A9F045AD977AED3A4D7A7289
- right to effective remedy
- en
- Sainmhíniú in the context of international protection, right of an applicant for international protection to seek a judicial remedy before a court or a tribunal against a decision taken by the competent authority of an EU Member State in an international protection proceeding Tagairt 9DB0AD47D7C545E9ADEF28D7122A82F8
- droit à un recours effectif
- fr
- Sainmhíniú dans le contexte de la protection internationale, droit d'un demandeur de protection internationale de former un recours judiciaire devant une cour ou un tribunal contre une décision prise par l'autorité compétente d'un État membre de l'UE dans le cadre d'une procédure de protection internationale Tagairt 8A4802CD17FD483F8D4539886E336FE7