LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration
- iarratas ar thearmann a bhaineann le hinscne Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), faofa ag na Saineolaithe Náisiúnta ar an 21.03.2022
- ga
- Sainmhíniú éileamh ar thearmann a d’fhéadfadh a bheith bainteach le forais a bhaineann le hinscne an iarratasóra nó le nochtadh do chineálacha géarleanúna nó drochíde inscne-shonrach a théann i bhfeidhm go díréireach ar inscne áirithe, ach gan a bheith teoranta don méid sin. Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA) [31.05.2022]
- geschlechtsspezifischer Asylantrag | SOGI-Asylgesuch | Asylantrag aufgrund der Geschlechtsidentität
- de
- Sainmhíniú Asylantrag, der unter anderem Gründe im Zusammenhang mit dem Geschlecht des Antragstellers oder geschlechtsspezifische Formen der Verfolgung oder Misshandlung, die ein bestimmtes Geschlecht unverhältnismäßig stark betreffen, beinhalten kann Tagairt "Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022 in Anlehnung an: UNHCR Guidelines on International Protection: Gender-Related Persecution within the context of Article 1A(2) of the 1951 Convention and/or its 1967 Protocol relating to the Status of Refugees (Gender Guidelines) https://www.unhcr.org/3d58ddef4.html (30.09.2021)"
- Nóta Beispiele: sexuelle Gewalt/Vergewaltigung, häusliche und innerfamiliäre Gewalt, Gewalt im Namen der Ehre und Zwangsverheiratung, erzwungene Familienplanung (erzwungene Schwangerschaft, Sterilisation oder Abtreibung), weibliche Genitalverstümmelung, gesellschaftliche und rechtliche Diskriminierung
- gender-related asylum claim
- en
- Sainmhíniú asylum claim that may involve, without being limited to, grounds related to the applicant’s gender or exposure to gender-specific forms of persecution or ill-treatment that disproportionately affect a particular gender Tagairt "UNHCR Guidelines on International Protection: Gender-Related Persecution within the context of Article 1A(2) of the 1951 Convention and/or its 1967 Protocol relating to the Status of Refugees (Gender Guidelines) https://www.unhcr.org/3d58ddef4.html (30.9.2021)"
- Nóta Examples: sexual violence/rape ; domestic violence and intra familial violence ; honour-based violence and forced marriage; coerced family planning (forced pregnancy, sterilisation or abortion); female genital mutilation; societal and legal discrimination.
- demande d'asile liée au genre
- fr
- Sainmhíniú demande d’asile pouvant concerner, sans s’y limiter, des motifs liés au genre du demandeur ou à l’exposition à des formes de persécution ou de mauvais traitements sexospécifiques qui affectent de manière disproportionnée un genre donné Tagairt Agence de l'Union européenne pour l'asile (AUEA) (30.9.2021)
- Nóta Exemples: violence sexuelle/viol; violence domestique et violence intra-familiale; violence fondée sur l’honneur et mariage forcé; planification familiale forcée (grossesse forcée, stérilisation ou avortement); mutilations génitales féminines; discrimination sociale et juridique.