Gaois

Bailiúchán téarmaí dlí agus reachtaíochta i nGaeilge a baineadh as bunachar ilteangach téarmaí an Aontais Eorpaigh. Breis eolais »

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries
eangach cochaill Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga
Klein/hamen
de
dip net
en
Sainmhíniú net attached to the end of a long pole, used to catch fish Tagairt "- 'dip net', The Collins English Dictionary, http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/dip-net [5.1.2017]- 'Dip-netting', SFU Museum of Archaeology and Ethnology, http://www.sfu.museum/time/en/panoramas/beach/dip-netting/ [5.1.2017]"
épuisette | haveneau | havenet
fr
Sainmhíniú engin de pêche constitué d'un filet cerclé sur une armature rigide à large ouverture, monté à l'extrémité d'un manche plus ou moins long Tagairt "Conseil-FR, d'après le site Top Fishing, Lexique de la pêche en mer, salabre (17.11.2021)"
Nóta Lorsqu'il s'agit de pêche à la crevette et aux poissons plats sur les plages sablonneuses, ce filet est dénommé haveneau ou havenet.