Gaois

Bailiúchán téarmaí dlí agus reachtaíochta i nGaeilge a baineadh as bunachar ilteangach téarmaí an Aontais Eorpaigh. Breis eolais »

SOCIAL QUESTIONS|health|medical science
siomptóm Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga
airí cliniciúil Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
ga
Symptom
de
Sainmhíniú 1. ( allg. ) Anzeichen, Erscheinung 2. ( med. ) Krankheitszeichen Tagairt Reimen
symptom
en
Sainmhíniú "any subjective evidence, in contrast to an objective physical finding (=sign), of disease or of a patient's condition, i.e. such evidence as perceived by the patient, a change in a patient's condition indicative of some bodily or mental state" Tagairt "On-line Medical Dictionary http://cancerweb.ncl.ac.uk/cgi-bin/omd?query=symptom [12.3.2008] and On-line Medical Dictionary http://cancerweb.ncl.ac.uk/cgi-bin/omd?query=sign [12.3.2008]"
Nóta A phenomenon of physical or mental disorder which leads to complaints on the part of a patient: usually a subjective state such as a headache or pain, in contrast to an objective sign such as a papilloedema. A distinction should be made between subjective effects (symptoms) and those effects that can be clinically measured (signs).
symptôme
fr
Sainmhíniú manifestation pathologique perçue par le malade, par opposition au signe constaté lors de l’examen Tagairt "Dictionnaire médical de l'Académie de médecine > Symptôme (13.5.2020)"