Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

5 thoradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #632731

    IATE #1615755
    siomptóm Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '...d'fhéadfadh siomptóim chliniciúla a bheith i gceist ansin nuair is leor nochtadh ina dhiaidh sin chun frithghníomhú infheicthe craicinn a mhúscailt (céim na múscailte).' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    Krankheitssymptom | Krankheitszeichen
    de
    clinical sign | sign | symptom
    en
    Sainmhíniú sign which is evident to a veterinarian examining an animal Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: 'Clinical sign', KNEEdictionary (31.5.2019)"
    Nóta "For the distinction between 'sign' and 'symptom' in humans, see also 261853 & 1489022"
    symptôme
    fr
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #679881

    IATE #1489022
    siomptóm Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    airí cliniciúil Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Symptom
    de
    Sainmhíniú 1. ( allg. ) Anzeichen, Erscheinung 2. ( med. ) Krankheitszeichen Tagairt Reimen
    symptom
    en
    Sainmhíniú "any subjective evidence, in contrast to an objective physical finding (=sign), of disease or of a patient's condition, i.e. such evidence as perceived by the patient, a change in a patient's condition indicative of some bodily or mental state" Tagairt "On-line Medical Dictionary http://cancerweb.ncl.ac.uk/cgi-bin/omd?query=symptom [12.3.2008] and On-line Medical Dictionary http://cancerweb.ncl.ac.uk/cgi-bin/omd?query=sign [12.3.2008]"
    Nóta A phenomenon of physical or mental disorder which leads to complaints on the part of a patient: usually a subjective state such as a headache or pain, in contrast to an objective sign such as a papilloedema. A distinction should be made between subjective effects (symptoms) and those effects that can be clinically measured (signs).
    symptôme
    fr
    Sainmhíniú manifestation pathologique perçue par le malade, par opposition au signe constaté lors de l’examen Tagairt "Dictionnaire médical de l'Académie de médecine > Symptôme (13.5.2020)"
  3. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem

    #655327

    IATE #3568099
    airíonna éirí as Tagairt ---
    ga
    Comhthéacs Tarlaíonn fulaingt agus spleáchas fisiciúil nuair a thógtar cógais ordaithe ar feadh tréimhsí níos faide, fiú amháin ag an dáileog oiriúnach, agus bíonn airí éirí as ag cur isteach ar an duine má stoptar ag tógáil an druga. Tagairt "EMCDDA ""Drugaí faoi chaibidil"" http://www.emcdda.europa.eu/attachements.cfm/att_50566_GA_TDAD08001GAC.pdf"
    Sainmhíniú gnéithe fisiceacha nó síceolaíocha mínormálta nó frithghníomhuithe mínormalta a thagann ar scor tobann d'úsáid drugaí Tagairt an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (EMCDDA)
    Entzugserscheinungen
    de
    Sainmhíniú anormale körperliche oder psychische Merkmale oder Reaktionen, die auf einen abrupten Abbruch des Drogenkonsums folgen Tagairt Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (EMCDDA), [04/2016]
    withdrawal symptoms
    en
    Sainmhíniú abnormal physical or psychological features or reactions that follow an abrupt discontinuation of drug use Tagairt European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), [04/2016]
    symptôme de sevrage | symptôme de privation
    fr
    Sainmhíniú caractéristique ou réaction physique ou psychologique anormale survenant à la suite d'une interruption soudaine de la consommation de drogue Tagairt Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (EMCDDA), [15.06.2015]
  4. SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #602980

    IATE #261335
    siomptóim fhliú-chineálacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    grippeähnliches Symptom
    de
    influenza-like symptoms
    en
    Sainmhíniú "symptoms of influenza-like illness" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Silva, C. S., Mullis, L. B., Pereira, O. Jr., et al., 'Human Respiratory Coronaviruses Detected In Patients with Influenza-Like Illness in Arkansas, USA' (17.8.2020). Virology and Mycology, 2014;2014(Suppl 2):004. doi:10.4172/2161-0517.S2-004"
    Nóta Such as fever, chills, body aches, runny nose and/or nasal congestion
    symptôme pseudo-grippal
    fr
  5. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #641699

    IATE #3503296
    siomptóm céadfach pianmhar seasmhach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    persistent painful sensory symptom | persistent painful sensory symptoms
    en
    Sainmhíniú symptom including both frank pain and/or dysaesthesia Tagairt "COM-IT based on: Commission Implementing Decision (EU) 2018/945 of 22 June 2018 on the communicable diseases and related special health issues to be covered by epidemiological surveillance as well as relevant case definitions (Text with EEA relevance.)"
    symptôme sensoriel douloureux persistant | symptômes sensoriels douloureux persistants
    fr