Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

56 toradh

  1. TRADE|tariff policy · TRADE|international trade · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation

    #654432

    IATE #3566461
    tarscaoileadh seirbhísí WTO do na tíortha is lú forbairt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tarscaoileadh seirbhísí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tarscaoileadh seirbhísí Chomhaontú Vársá do na tíortha is lú forbairt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nóta working data under Fiontar.
    WTO-Ausnahmegenehmigung für eine Präferenzbehandlung von Dienstleistungen der am wenigsten entwickelten Länder
    de
    Sainmhíniú WTO-Mitgliedern gestattete Ausnahmegenehmigung, den am wenigsten entwickelten Ländern einseitige Präferenzen im Dienstleistungsverkehr zu gewähren Tagairt "Council-DE gestützt auf Vorschlag für einen Beschluss des Rates zur Festlegung des im Namen der Europäischen Union im Rat für den Handel mit Dienstleistungen der Welthandelsorganisation (WTO) zu vertretenden Standpunkts hinsichtlich der Annahme von WTO-Mitgliedern notifizierter Präferenzbehandlungen für Dienstleistungen und Dienstleister der am wenigsten entwickelten Länder, die in Bezug auf andere als in Artikel XVI GATS beschriebene Maßnahmen gewährt werden CELEX:52015PC0356/DE"
    WTO Services Waiver for Least Developed Countries | Services Waiver | WTO LDC Services Waiver
    en
    Sainmhíniú waiver allowing WTO Members to grant unilateral preferences on services to the least developed countries (LDC) Tagairt "TERM PL, based on the Proposal for a Council decision establishing the position to be taken on behalf of the European Union within the Council for Trade in Services of the World Trade Organization on the acceptance of preferences notified by WTO Members as regards services and service suppliers of Least-Developed Country other than those described in Article XVI of the GATS, CELEX:52015PC0356/EN"
    Nóta This type of waiver requires acceptance by the Council for Trade in Services (CTS) of the notified preferences granted with respect to measures other than those described in Article XVI of the GATS (market access).
    dérogation de l'OMC concernant les services pour les pays les moins avancés | dérogation dans le domaine des services
    fr
    Sainmhíniú dérogation permettant aux membres de l'OMC d'accorder aux pays les moins avancés (PMA) des préférences unilatérales dans le domaine des services Tagairt "Conseil-FR, d'après la proposition de décision du Conseil établissant la position à prendre au nom de l'Union européenne au sein du Conseil du commerce des services de l'Organisation mondiale du commerce au sujet de l'acceptation des préférences notifiées par les membres de l'OMC en ce qui concerne les services et fournisseurs de services des pays les moins avancés, autres que celles visées à l'article XVI de l'AGCS, CELEX:52015PC0356/FR"
    Nóta "Cette dérogation requiert l'acceptation par le Conseil du commerce des services (CCS) des préférences notifiées accordées pour les mesures autres que celles qui sont visées à l'article XVI de l'AGCS (accès aux marchés).Voir aussi: pays les moins avancés (PMA) [IATE:782234 ]"
  2. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #654164

    IATE #3565754
    Treoir 2009/52/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena ndéantar foráil maidir le híoschaighdeáin do smachtbhannaí agus bearta in aghaidh fostóirí náisiúnach tríú tíortha atá ag fanacht go neamhdhleathach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Treoir maidir le Smachtbhannaí i gcoinne Fostóirí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Richtlinie 2009/52/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Juni 2009 über Mindeststandards für Sanktionen und Maßnahmen gegen Arbeitgeber, die Drittstaatsangehörige ohne rechtmäßigen Aufenthalt beschäftigen | Richtlinie über Sanktionen gegen Arbeitgeber
    de
    Employers Sanctions Directive | Directive 2009/52/EC of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 providing for minimum standards on sanctions and measures against employers of illegally staying third-country nationals
    en
    Directive 2009/52/CE du Parlement européen et du Conseil du 18 juin 2009 prévoyant des normes minimales concernant les sanctions et les mesures à l’encontre des employeurs de ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier | "directive ""sanction"""
    fr
  3. SOCIAL QUESTIONS|migration|migration

    #639429

    IATE #2231011
    tosca brú agus tarraingthe Tagairt "Conclúidí ón gComhairle maidir le tíortha sábháilte tionscnaimh: http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-11133-2015-"
    ga
    Comhthéacs Ag meabhrú di uasdátú phríomhthorthaí thuarascáil 2013 dá chuid a rinne EASO in 2015 maidir le 'Iarrthóirí Tearmainn ó na Balcáin Thiar: anailís chomparáideach ar na treochtaí, na tosca brú agus tarraingthe, agus freagairtí'. Tagairt "Conclúidí ón gComhairle maidir le tíortha sábháilte tionscnaimh: http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-11133-2015-INIT/ga/pdf [22/07/2016]"
    Nóta "Féach freisin: toisc bhrú [ IATE:868212 ] agus toisc tarraingthe [ IATE:764495 ]"
    push and pull factors
    en
    Nóta "See also: push factor [ IATE:868212 ] and pull factor [ IATE:764495 ]"
    facteurs qui incitent un immigrant à quitter son pays et qui l'attirent au lieu de destination | facteurs répulsifs attractifs | facteurs susceptibles d'inciter les immigrants à quitter leur pays et à les attirer aux lieux de destination
    fr
    Sainmhíniú facteurs qui incitent un immigrant à quitter son pays et qui l'attirent dans un autre pays Tagairt ---
    Nóta "Voir aussi: - facteur d'incitation au départ [ IATE:868212 ] - facteur d'attraction [ IATE:764495 ]"
  4. POLITICS|politics and public safety · INTERNATIONAL RELATIONS · EUROPEAN UNION

    #656413

    IATE #3570024
    treochlár an Aontais le haghaidh rannpháirtíocht le heagraíochtaí na sochaí sibhialta Tagairt Comhairle-GA
    ga
    treochlár an Aontais le haghaidh rannpháirtíocht na sochaí sibhialta Tagairt Comhairle-GA
    ga
    treochlár AE le haghaidh rannpháirtíocht le heagraíochtaí na sochaí sibhialta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    treochlár AE le haghaidh rannpháirtíocht na sochaí sibhialta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    "länderspezifische ""Roadmap"" für die Zusammenarbeit mit zivilgesellschaftlichen Organisationen"
    de
    Nóta "XREF zivilgesellschaftliche Organisation IATE:922567"
    country roadmap for engagement with CSOs | EU country roadmap for engagement with CSOs | EU roadmap for engagement with CSOs | EU country roadmap for engagement with civil society | EU roadmap for engagement with civil society | EU's roadmap for engagement with civil society | roadmap for engagement with civil society | roadmap for engaging with civil society
    en
    Sainmhíniú "document drawn up jointly by the European Union and its Member States with the aim of developing a common strategic framework for engagement with civil society [ IATE:870114 ] in a particular country" Tagairt "Council-EN, based on: European Commission > International Cooperation and Development > capacity4dev.eu > EU Country Roadmaps for Engagement with Civil Society – Introduction, 10.4.2014, http://capacity4dev.ec.europa.eu/public-governance-civilsociety/minisite/eu-country-roadmaps-engagement-civil-society-introduction [5.8.2016]"
    Nóta "Roadmaps which have already been published can be found at European Commission > International Cooperation and Development > capacity4dev.eu > Roadmaps, http://capacity4dev.ec.europa.eu/public-governance-civilsociety/minisite/roadmaps [5.8.2016]"
    feuille de route de l'UE par pays pour un engagement avec les OSC | feuille de route par pays pour un engagement avec les OSC | feuille de route de l'UE pour l'engagement avec la société civile | feuille de route de l'UE pour l'engagement envers la société civile
    fr
    Sainmhíniú document établi conjointement par l'UE et ses États membres avec des pays partenaires, dans le cadre d'une initiative visant à promouvoir un environnement favorable aux OSC dans ces pays partenaires, une participation significative et structurée des OSC dans l'élaboration des politiques nationales, et le renforcement de la capacité des OSC locales à assumer leur rôle d'acteurs de développement indépendants Tagairt "Conseil-FR, sur la base du Forum de la société civile - Voisinage Sud - Synthèses et recommandations, 26 et 27 mai 2016, Bruxelles, https://capacity4dev.ec.europa.eu/.../file/.../fr_rapport_cs_forum_nsouth_2016.pdf [15.2.2017]"
    Nóta "La première génération de feuilles de route couvre la période allant de 2014 à 2017. La plupart de ces feuilles de routes sont publiées, en tout ou en partie. Ces feuilles de route ont vocation à être mises à jour en permanence en fonction de l'évolution de la situation de chaque pays. La deuxième génération de feuilles de route couvrira la période 2018-2020.Voir aussi ""société civile"" IATE:870114 ."
  5. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union

    #611958

    IATE #883399
    an Mheitheal um Oirthear na hEorpa agus an Áise Láir Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Meitheal COEST Tagairt Comhairle-GA
    ga
    "Gruppe ""Osteuropa und Zentralasien""" | Mittelasien | COEST
    de
    Nóta """Osteuropa"" = Belarus, Ukraine, Republik Moldau, Russische Föderation und Südkaukasusländer Armenien, Aserbaidschan, Georgien; ""Zentralasien"" = Kasachstan, Kirgisistan, Usbekistan, Tadschikistan, Turkmenistan; s.a. EECCA(-Staaten) IATE:930069"
    Working Party on Eastern Europe and Central Asia | Working Group on Eastern Europe and Central Asia | COEST Working Party | COEST
    en
    "Groupe ""Europe orientale et Asie centrale""" | Groupe pays de l'Est | Groupe COEST
    fr
    Nóta MISC: Anciennement: Groupe Pays de la CEI;UPDATED: nen 10/11/2000 - ERS 06/03/2003
  6. EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy

    #615972

    IATE #929759
    Tá na tíortha is iarrthóirí, an Tuirc, an Mhacadóin Thuaidh, Montainéagró, an tSeirbia, an Albáin, an Úcráin, Poblacht na Moldóive, agus an Bhosnia agus an Heirseagaivéin<sup>1)</sup>, agus tír is iarrthóir ionchasach, an tSeoirsia, agus an Íoslainn, Lichtinstéin agus an Iorua, ar comhaltaí de Chomhlachas Saorthrádála na hEorpa agus den Limistéar Eorpach Eacnamaíoch iad, mar aon leis an Airméin agus an Asarbaiseáin, ag seasamh leis an dearbhú seo. <sup>1)</sup> Tá an Mhacadóin Thuaidh, Montainéagró, an tSeirbia, an Albáin, agus an Bhosnia agus an Heirseagaivéin páirteach sa Phróiseas Cobhsaíochta agus Comhlachais i gcónaí. Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Die Bewerberländer Türkei, Nordmazedonien, Montenegro, Serbien, Albanien, Ukraine, Republik Moldau und Bosnien und Herzegowina1), das potenzielle Bewerberland Georgien und die dem Europäischen Wirtschaftsraum angehörenden EFTA-Länder Island, Liechtenstein und Norwegen sowie Armenien und Aserbaidschan schließen sich dieser Erklärung an. 1) Nordmazedonien, Montenegro, Serbien, Albanien und Bosnien und Herzegowina nehmen weiterhin am Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess teil.
    de
    Nóta Standardformulierung für den letzten Absatz von GASP-Erklärungen, die seit Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon vom Hohen Vertreter (nicht mehr vom Vorsitz) abgegeben werden.Auf offizielle Aufforderung der Türkei an den Rat vom Juni 2022 hin wurde entschieden, in Englisch die Benennungen Türkiye/Republic of Türkiye (anstelle von Turkey/Republic of Turkey) zu verwenden. Diese Entscheidung wirkt sich nicht auf die Praxis in Deutsch aus, wo weiterhin die Benennungen Türkei/Republik Türkei verwendet werden, mit Ausnahme von förmlicher Kommunikation mit der Türkei bzw. von Abkommen, die direkt mit der Türkei geschlossen werden, wo die Vollform Republik Türkiye zu verwenden ist.
    The candidate countries Türkiye, North Macedonia, Montenegro, Serbia, Albania, Ukraine, Republic of Moldova and Bosnia and Herzegovina1), the potential candidate country Georgia, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Armenia and Azerbaijan, align themselves with this declaration. 1) North Macedonia, Montenegro, Serbia, Albania and Bosnia and Herzegovina continue to be part of the Stabilisation and Association Process. | The Candidate Countries Turkey, the Republic of North Macedonia*, Montenegro*, Serbia* and Albania*, the country of the Stabilisation and Association Process and potential candidate Bosnia and Herzegovina, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia, Azerbaijan and Georgia, align themselves with this declaration. * The Republic of North Macedonia, Montenegro, Serbia and Albania continue to be part of the Stabilisation and Association Process.
    en
    Sainmhíniú Standard formulation for the final paragraph of CFSP declarations. Tagairt ---
    Nóta NB: A shorter formulation of this text is often used, omitting some of the countries referred to here.The Government of the Republic of Türkiye notified the United Nations in May 2022 and the Council of the European Union in June 2022 that it would begin using ‘Republic of Türkiye’ as the official name of the country in English and ‘Türkiye’ as a short form, replacing ‘Republic of Turkey’ and ‘Turkey’.
    La Turquie, la Macédoine du Nord, le Monténégro, la Serbie, l'Albanie, l'Ukraine, la République de Moldavie et la Bosnie-Herzégovine1), pays candidats, la Géorgie, pays candidat potentiel, et l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège, pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen, ainsi que l'Arménie et l'Azerbaïdjan se rallient à la présente déclaration. 1) La Macédoine du Nord, le Monténégro, la Serbie, l'Albanie et la Bosnie-Herzégovine continuent à participer au processus de stabilisation et d'association. | La Turquie, la Macédoine du Nord*, le Monténégro*, la Serbie* et l'Albanie*, l'Ukraine et la République de Moldavie, pays candidats, la Bosnie-Herzégovine, pays du processus de stabilisation et d'association et candidat potentiel, et l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège, pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen, ainsi que l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie se rallient à la présente déclaration. * La Macédoine du Nord, le Monténégro, la Serbie et l'Albanie continuent à participer au processus de stabilisation et d'association. | La Turquie, la République de Macédoine du Nord*, le Monténégro*, la Serbie* et l'Albanie*, pays candidats, la Bosnie-Herzégovine, pays du processus de stabilisation et d'association et candidat potentiel, et l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège, pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen, ainsi que l'Ukraine, la République de Moldavie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie se rallient à la présente déclaration. * La République de Macédoine du Nord, le Monténégro, la Serbie et l'Albanie continuent à participer au processus de stabilisation et d'association.
    fr
    Sainmhíniú Phrase standard dans les déclarations PESC (dernier alinéa) du Conseil. Tagairt ---
    Nóta NB. Selon les cas, certains noms de pays peuvent être omis. À la suite d'une demande officielle adressée par la Turquie au Conseil en juin 2022, il a été décidé d'utiliser en anglais les termes Türkiye/Republic of Türkiye (à la place de Turkey/Republic of Turkey). Cette décision n'a pas d'incidence sur la pratique en français et les appellations Turquie/République de Turquie doivent être conservées.
  7. INTERNATIONAL RELATIONS · GEOGRAPHY|political geography|former socialist countries

    #622745

    IATE #1225316
    Bloc an Oirthir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tíortha an dara domhan Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    der Ostblock | die Ostblockstaaten | Zweite Welt
    de
    Sainmhíniú die kommunistisch regierten Länder Europas Tagairt ABEG C 71/1985,S.22/1
    Eastern bloc countries | Communist-bloc countries | second world countries | Eastern bloc
    en
    Sainmhíniú Communist states within the Soviet Union's sphere of influence or those countries that had centrally-planned economies Tagairt "Wikipedia > Second World. http://en.wikipedia.org/wiki/Second_World [13.4.2011]"
    les pays de l'Est | bloc de l'Est | pays de l'Est
    fr
  8. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW|rights and freedoms

    #616175

    IATE #931322
    Treoirlínte an Aontais Eorpaigh maidir le hidirphlé le tríú tíortha i dtaca le cearta an duine Tagairt "'Tuarascáil Bhliantúil 2018 ar chearta an duine agus an daonlathas ar domhan agus ar bheartas an Aontais Eorpaigh i leith an ábhair,' Parlaimint na hEorpa, https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/A-9-2019-0051_GA.pdf [30.1.2020] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Treoirlínte an Aontais Eorpaigh maidir le hidirphlé i dtaca le cearta an duine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leitlinien der Europäischen Union für Dialoge im Bereich der Menschenrechte | Leitlinien der EU für Menschenrechtsdialoge mit Drittländern | Leitlinien der Europäischen Union für Dialoge im Menschenrechtsbereich
    de
    Nóta "XREF: Menschenrechtsdialog IATE:926337"
    EU guidelines on human rights dialogues | European Union guidelines on human rights dialogues | EU guidelines on human rights dialogues with third countries | EU guidelines on human rights dialogues with non-EU countries | European Union guidelines on human rights dialogues with third countries
    en
    Sainmhíniú "guidelines which establish the EU’s approach for launching and conducting human rights dialogues [ IATE:926337 ] with non-EU countries" Tagairt "Council-EN, based on: 'EU guidelines on human rights dialogues with non-EU countries', Summaries of EU Legislation, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=LEGISSUM:r10115"
    Lignes directrices de l'UE en matière de dialogues sur les droits de l'homme | lignes directrices de l'UE en matière de dialogues droits de l'homme | lignes directrices de l’UE en matière de dialogues sur les droits de l’homme avec les pays tiers | lignes directrices de l'Union européenne sur les dialogues en matière de droits de l'homme avec les pays non membres de l'Union | lignes directrices de l'Union européenne en matière de dialogues sur les droits de l'homme | lignes directrices de l'UE sur les dialogues en matière de droits de l'homme
    fr
    Sainmhíniú orientations qui précisent l'approche adoptée par l'Union européenne pour le lancement et la conduite de dialogues sur les droits de l'homme avec les pays non membres de l'UE et dont l'objectif est d'intégrer la question des droits de l'homme dans tous les aspects des politiques extérieures de l'UE Tagairt "Conseil-FR, d'après ""Lignes directrices de l'Union européenne sur les dialogues en matière de droits de l'homme avec les pays non membres de l'Union"", http://eur-lex.europa.eu/legal-content/fr/TXT/?uri=LEGISSUM:r10115 [4.4.2018]"
    Nóta "Voir aussi dialogue sur les droits de l'homme [IATE:926337 ]"
  9. SOCIAL QUESTIONS|migration|migration

    #654629

    IATE #3566969
    liosta coiteann an Aontais Eorpaigh de thíortha sábháilte tionscnaimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gemeinsame EU-Liste sicherer Herkunftsstaaten | gemeinsamen EU-Liste sicherer Herkunftsstaaten, EU-Liste sicherer Herkunftsstaaten, gemeinsame EU-Liste, gemeinsamen EU-Liste
    de
    Sainmhíniú "Liste von Drittstaaten, die von den Mitgliedstaaten der EU als sichere Herkunftsstaaten angesehen werden – siehe IATE:902971" Tagairt "EP-DE nach: Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Erstellung einer gemeinsamen EU-Liste sicherer Herkunftsstaaten für die Zwecke der Richtlinie 2013/32/EU des Europäischen Parlaments und des Rates zu gemeinsamen Verfahren für die Zuerkennung und Aberkennung des internationalen Schutzes und zur Änderung der Richtlinie 2013/32/EU, CELEX:52015PC0452/de – Artikel 1"
    EU common list of safe countries of origin | common list of safe countries of origin,EU Safe Countries of Origin list | common EU list of safe countries of origin | common European list of safe countries of origin
    en
    Sainmhíniú "list of third countries considered by the EU Member States as safe countries of origin (see IATE:902971 )" Tagairt COM-HU
    liste commune de l'UE des pays d'origine sûrs
    fr
    Sainmhíniú "liste des pays tiers considérés par les États membres comme étant des pays d'origine sûrs (voir IATE:902971 )" Tagairt EP-FR
  10. FINANCE|taxation · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|documentation|document

    #657015

    IATE #3571083
    liosta an Aontais de dhlínsí neamh-chomhoibríocha chun críoch cánach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs """Ba cheart an measúnú ar éifeachtacht a dhéanamh trí athrú dearfach a thomhas a mbeadh sé mar thoradh air go mbainfí dlínsí ó liosta an Aontais de dhlínsí neamh-chomhoibríocha chun críoch cánach""" Tagairt "Conclúidí ón gComhairle maidir leis an gCód Iompair (Cánachas Gnó), 5 Nollaig 2019. (16.3.2020)"
    EU-Liste nicht kooperativer Länder und Gebiete für Steuerzwecke | EU-Liste nicht kooperativer Länder und Gebiete
    de
    Sainmhíniú auf Unionsebene erstellte Liste von Drittländern, die sich weigern, internationale Standards für verantwortungsvolles Handeln im Steuerbereich einzuhalten Tagairt "Council-DE nach Europäische Kommission > Startseite > Presseraum > Factsheet 12. März 2019 – Fragen und Antworten zur EU-Liste nicht kooperativer Länder und Gebiete für Steuerzwecke (5.3.2020)"
    Nóta Die Liste soll insbesondere aggressive Steuerplaner davon abhalten, die Inkongruenzen zwischen den verschiedenen nationalen Regelungen zu missbrauchen.
    EU list of non-cooperative jurisdictions for tax purposes | EU list of non-cooperative jurisdictions
    en
    Sainmhíniú common EU list of third countries that fail to comply with tax good governance standards Tagairt "Council-EN, based on Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on an External Strategy for Effective Taxation"
    Nóta First proposed by the Commission in its Communication on an External Strategy for Effective Taxation1, the first list2 was adopted in December 2017. It has since been updated several times. More substantial revisions took place in March 20193 and February 20204. These coincide with the expiry of the end 2018 and end 2019 deadlines for jurisdictions to implement their initial commitments. From 2020, the list is updated twice a year.
    liste de l'UE des pays et territoires non coopératifs à des fins fiscales | liste de l'UE des pays et territoires non coopératifs | liste de l'Union recensant les juridictions non coopératives | liste de l’Union européenne des pays et territoires non coopératifs à des fins fiscales | liste de l’Union européenne des pays et territoires non coopératifs | liste de l'UE de pays et territoires non coopératifs
    fr
    Sainmhíniú liste commune de l'UE qui remplace l'éventail de listes nationales recensant les pays tiers qui ne respectent pas les normes de bonne gouvernance en matière fiscale pour faire face aux menaces extérieures d'érosion de la base d'imposition des États membres Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil sur une stratégie extérieure pour une imposition effective, COM(2016) 24 final- Conclusions du Conseil du 5 décembre 2017 relatives à la liste de l’Union européenne des pays et territoires non coopératifs à des fins fiscales, 52017XG1219(01)- site du Conseil de l'Union européenne, Accueil > Thèmes > Politiques de l'UE > Économie et finances > Fiscalité: liste de l'UE des pays et territoires non coopératifs (9.2.2022)"
    Nóta Le Conseil a adopté la première liste de l'UE le 5 décembre 2017. Depuis lors, elle a été mise à jour à plusieurs reprises (notamment en mars 2019 et en février 2020). Depuis 2020, la liste est mise à jour deux fois par an.
  12. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668548

    IATE #3636888
    treoir EUAA do thíortha Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), faofa ag na Saineolaithe Náisiúnta ar an 21.03.2022
    ga
    Sainmhíniú doiciméad ina bhfuil anailís ghinearálta agus nóta treorach a léiríonn measúnú Bhallstáit an AE ar chás i dtír thionscnaimh áirithe maidir le riachtanais chosanta idirnáisiúnta Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA) [31.05.2022]
    EUAA-Länderleitlinien | Länderleitlinien des EUAA
    de
    Sainmhíniú Dokument, das aus einer allgemeinen Analyse und einem Leitfaden besteht, der die Einschätzung der EU-Mitgliedstaaten zur Situation in einem bestimmten Herkunftsland in Bezug auf den internationalen Schutzbedarf widergibt Tagairt "Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022 in Anlehnung an: Artikel 10 EUAA-Verordnung, EASO-Website, https://www.euaa.europa.eu/country-guidance (30.09.2021)"
    Nóta "Er basiert auf Herkunfsländerinformationen dienst aber nicht als Herkunftslandinformation. Die Verwendung von ""Bericht"" ist zu vermeiden und ""Dokument"" vorzuziehen."
    EUAA Country Guidance | country guidance | country guidance note | common analysis and guidance note
    en
    Sainmhíniú document consisting of a general analysis and a guidance note reflecting the EU Member States' assessment of a situation in a particular country of origin in relation to international protection needs Tagairt "European Union Agency for Asylum (EUAA), Article 10 EUAA Regulation, EUAA website https://www.euaa.europa.eu/country-guidance (30.9.2021)"
    Nóta It is based on COI, but is not COI in itself. Avoid the use of ‘report’ and prefer ‘document’.
    orientations par pays de l’EUAA
    fr
    Sainmhíniú document consistant en une analyse générale et une note d’orientation reflétant l’évaluation par les États membres de l’UE d’une situation dans un pays d’origine particulier par rapport aux besoins de protection internationale Tagairt "Agence de l'Union européenne pour l'asile (AUEA), Article 10 du règlement instituant l’Agence de l’Union européenne pour l’asile, site web de l'EUAA, https://www.euaa.europa.eu/country-guidance"
    Nóta Elles se fondent sur les COI, mais elles ne constituent pas des COI en elles-mêmes. Il convient d'éviter d’utiliser le terme «rapport» et de préférer le terme de «document».
  13. LAW|rights and freedoms · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy

    #615251

    IATE #923983
    Treoirlínte i dtaca le Beartas AE i leith tríú tíortha maidir le céastóireacht agus íde nó pionós eile atá cruálach, mídhaonna nó táireach Tagairt "Rialachán (AE) 2019/125 maidir le trádáil in earraí áirithe a d'fhéadfaí a úsáid le haghaidh phionós an bháis, le haghaidh céastóireachta nó le haghaidh íde nó pionós eile atá cruálach, mídhaonna nó táireach"
    ga
    Treoirlínte an Aontais Eorpaigh maidir leis an gCéastóireacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leitlinien für die Politik der Europäischen Union gegenüber Drittländern betreffend Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe | Leitlinien über Folter und andere Misshandlungen | EU-Leitlinien betreffend Folter
    de
    Sainmhíniú praktische Anleitungen [für die Organe und Mitgliedstaaten der EU] für die Zusammenarbeit mit Drittländern sowie in multilateralen Menschenrechtsgremien [...], um laufende Bemühungen zur weltweiten Beseitigung von Folter und anderen Formen von Misshandlung zu unterstützen Tagairt "Punkt 6 der überarbeiteten Leitlinien, ST 12107/19 (16.11.2020)"
    Nóta ursprünglich am 9. April 2001 angenommen, aktualisiert 2008 (ST 8590/08, 2012 (ST 6129/1/12) und 2019 (ST 12107/19)
    Guidelines on EU policy towards third countries on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | EU guidelines on torture and other cruel treatment | EU Guidelines on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | EU Guidelines on Torture | Guidelines to EU policy towards third countries on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | EU Guidelines on Torture and Ill-treatment | EU guidelines against torture
    en
    Sainmhíniú guidelines aimed at providing practical guidance to EU institutions and Member States that can be used in their engagement with third countries as well as in multilateral human rights fora, to support ongoing efforts to eradicate torture and other ill-treatment worldwide Tagairt "Council-EN based on Guidelines on EU policy towards third countries on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment -- 2019 Revision of the Guidelines (27.8.2020)"
    Nóta "The original text of the guidelines (27.8.2020) was adopted by the April 2001 General Affairs Council in Luxembourg; it has subsequently been updated, most recently in September 2019."
    orientations sur la politique de l'UE à l'égard des pays tiers en ce qui concerne la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants | orientations de l'UE en ce qui concerne la torture et autres traitements cruels | orientations de l'UE en ce qui concerne la torture | orientations pour la politique de l'UE à l'égard des pays tiers en ce qui concerne la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants | lignes directrices de l’UE sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants | orientations de l’UE sur la torture
    fr
    Sainmhíniú orientations visant à fournir des conseils pratiques aux institutions et aux États membres de l'UE, qui pourraient leur être utiles dans leur dialogue avec les pays tiers ainsi qu'au sein des enceintes multilatérales en matière de droits de l'homme, pour soutenir les efforts déployés actuellement pour éliminer la torture et les autres mauvais traitement, partout dans le monde Tagairt "Conseil-FR, d'après le site du Conseil de l'UE, document ST 12107/19, ""Orientations sur la politique de l'UE à l'égard des pays tiers en ce qui concerne la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants - Révision 2019 des orientations"" (22.9.2020)"
    Nóta "Orientations adoptées par le Conseil ""Affaires Générales"" du 9.4.2001 à Luxembourg (doc. ST 7369/01) et mises à jour en 2008 (doc. ST 8590/08), en 2012 (doc. ST 6129/1/12) et en 2019 (doc. ST 12107/19)."
  14. SOCIAL QUESTIONS|migration · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|documentation|documentation

    #656123

    IATE #3569561
    Uirlis an Aontais Eorpaigh um Próifíliú Scileanna do Náisiúnaigh Tríú Tíortha Tagairt Comhairle-GA
    ga
    EU-Instrument zur Erstellung von Kompetenzprofilen für Drittstaatsangehörige | Instrument zur Erstellung von Kompetenzprofilen für Drittstaatsangehörige | Instrumentarium von Fertigkeiten für Drittstaatsangehörige
    de
    EU Skills Profile Tool for Third-Country Nationals | Skills Profile Tool for Third Country Nationals | Skills Tool Kit for Third Country Nationals | Skills Profile Tool Kit for Third Country Nationals
    en
    Sainmhíniú "document template for use by national authorities to collect information in a standard way on an individual's skills or qualifications to support early profiling and document skills of asylum seekers, refugees and other migrants" Tagairt "COM-HU based on: information from DG EMPL on 9.6.2016 for the translation of A NEW Skills Agenda for Europe, COM(2016)381, Ten actions to help equip people in Europe with better skills - Frequently asked questions, Brussels, 10 June 2016, http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-16-2020_en.htm [10.6.2016]"
    Nóta The template will be accompanied by instructions on completing the template and links to information and resources for understanding skills and qualifications and the needs of asylum seekers, etc.
    outil de profilage des compétences des ressortissants des pays tiers de l’UE | outil européen de profilage des compétences des ressortissants de pays tiers
    fr
    Sainmhíniú éditeur en ligne multilingue qui permet aux réfugiés, migrants et autres ressortissants des pays tiers de présenter leurs compétences, leurs qualifications et leurs expériences de manière à ce que celles-ci soient comprises dans toute l’UE Tagairt "Commission européenne, Emploi, affaires sociales et inclusion, Publications et documents (17.6.2020), avril 2020"
  15. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · TRADE|international trade

    #642274

    IATE #3507927
    Stáit CSTE LEE Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dem EWR angehörende EFTA-Staaten
    de
    Sainmhíniú die drei EFTA-Staaten, die das EWR-Abkommen unterzeichnet haben: Island, Liechtenstein und Norwegen Tagairt "http://www.efta.int/about-efta/the-efta-states [23.2.2015]"
    Nóta "XREF: Europäischer Wirtschaftsraum (EWR) IATE:1163206 ,Europäische Freihandelsassoziation (EFTA) IATE:778794 ;DIV: aka 31.10.13"
    EEA EFTA States | EEA EFTA State
    en
    Sainmhíniú Iceland, Liechtenstein and Norway – the three EFTA states that have signed the Agreement on the European Economic Area (EEA) Tagairt "EFTA > European Economic Area > EEA Agreement, http://www.efta.int/eea/eea-agreement [10.2.2015]"
    Nóta The 27 EU Member States, together with the three EFTA States Iceland, Liechtenstein and Norway, make up the EEA Contracting Parties (the 30 EEA States). In everyday language the latter three go by the term “EEA EFTA States” in order to clarify that the other EFTA State, Switzerland, is not party to the EEA Agreement. However, in the EEA Agreement and legal texts linked to it (e.g. in Joint Committee Decisions (JCDs)) the term “EFTA States” refers to the three States and is also understood to exclude Switzerland.
    État de l'AELE membre de l'EEE | pays de l'AELE membre de l'EEE
    fr
    Nóta L'Islande, le Liechtenstein et la Norvège sont les trois pays parties à l'accord EEE (mais la Suisse n'en fait pas partie).
  16. ENVIRONMENT|environmental policy

    #642580

    IATE #3508617
    tír atá luaite in Iarscríbhinn I Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tír Iarscríbhinn I Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anlage-I-Land | Anhang-I-Land | in Anlage I aufgeführtes Land
    de
    Sainmhíniú "in Anlage I zum Klimarahmenübereinkommen (UNFCCC) IATE:843910 aufgeführtes Land, das sich freiwillig zur Treibhausgas-Reduktion nach Vorgaben des Kyoto-Protokolls verpflichtet hat" Tagairt "Vgl. Lexikon der West Carbon AG http://www.westcarbon.com/lexikon.php?lang=DE (17.09.09)"
    Nóta "die Liste der Industrie- und Transformationsländer in Anlage I des UNFCCC ist nahezu identisch mit der Länderliste in Anlage B des Kyoto-Protokolls, in der alle aufgeführt sind, die sich freiwillig zu Emissionsreduktionen in der Periode 2008-2012 verpflichtet haben; XREF: IATE:905873 Anl.-I-Vertragspartei (= weiter gefasst); DIV: aka 17.09.09, UPD: aih, 12.1.2012"
    Annex I country
    en
    Sainmhíniú country included in Annex I to the United Nations Framework Convention on Climate Change Tagairt "Council-EN based on UK Department for Business Innovation and Skills http://www.berr.gov.uk/whatwedo/sectors/ccpo/kyotoprotocol/page20655.html [23.11.2011]"
    Nóta "See ""Party included in Annex I"" [IATE:905873 ]"
    pays visé à l'annexe I | pays de l'annexe 1
    fr
    Sainmhíniú pays figurant sur la liste des Parties énumérées à l'annexe I de la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques Tagairt Conseil-FR
  17. TRANSPORT|air and space transport

    #665088

    IATE #3593521
    tír de chuid ECAA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tír de chuid an Chomhlimistéir Eitlíochta Eorpaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Land des gemeinsamen europäischen Luftverkehrsraums
    de
    ECAA country
    en
    Sainmhíniú party to the Multilateral Agreement establishing a European Common Aviation Area Tagairt "Proposal for a Council Decision on the signature, on behalf of the European Union, and provisional application of a Common Aviation Area Agreement between the European Union and its Member States and Ukraine"
    pays de l'EACE
    fr
    Sainmhíniú partie à l’accord multilatéral sur la création d’un espace aérien commun européen Tagairt "Proposition de DÉCISION DU CONSEIL relative à la signature, au nom de l'Union européenne, et à l'application provisoire de l'accord sur la création d'un espace aérien commun entre l'Union européenne et ses États membres et l'Ukraine, COM(2014) 18 final (11.5.2021)"
  18. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · GEOGRAPHY · GEOGRAPHY|Europe|Eastern Europe

    #609133

    IATE #844176
    Tíortha na hEorpa Láir agus Thoir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    TELT Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mittel- und osteuropäische Länder | Länder in Mittel- und Osteuropa | MOE-Länder | MOE-Staaten | MOEL | mittel-und osteuropäische Länder | mittel-und osteuropäische Staaten | MOES | Länder Mittel- und Osteuropas
    de
    the countries of Central and Eastern Europe | Central and Eastern European Countries | CCEE | CEEC
    en
    PECOS | PECE | PECO | Pays d'Europe Centrale et Orientale | Pays de l'Europe centrale et de l'Est
    fr
    Sainmhíniú Il s'agit de 10 pays d'Europe centrale et orientale associés à l'UE par un accord européen: Hongrie (1991), Pologne (1991), République tchèque (1993), Slovaquie (1993), Bulgarie (1993), Roumanie (1993), Lettonie (1995), Estonie (1995), Lituanie (1995) et Slovénie (1996). Tagairt ---
    Nóta XREF: accord européen;UPDATED: nen 04/08/1999
  19. POLITICS · EUROPEAN UNION|European construction|enlargement of the Union|European Union membership

    #631509

    IATE #1568826
    Ballstát Tagairt "Leagan Comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach, Airteagal 1, mír 1, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2008:115:0013:0045:GA:PDFFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Tá gach dealraitheacht ann go nglacfaidh na Ballstáit bearta náisiúnta atá éagsúil óna chéile a d'fhéadfadh bacainní a chur ar fheidhmiú rianúil an mhargaidh inmheánaigh agus a d'fhéadfadh dul chun dochair do na rannpháirtithe sa mhargadh agus don chobhsaíocht airgeadais. Tá cur i bhfeidhm aonfhoirmeach na hoibleagáide imréitigh san Aontas riachtanach freisin chun leibhéal ard cosanta infheisteoirí a áirithiú agus chun deis chothrom a chruthú idir na rannpháirtithe sa mhargadh.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 maidir le díorthaigh thar an gcuntar, contrapháirtithe lárnacha agus stórtha trádála, CELEX:32012R0648/GA"
    Ballstát den Aontas Eorpach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tá gach Ballstát den Aontas Eorpach san Aontas Eacnamaíoch agus Airgeadaíochta (AEA) agus comhordaíonn siad ceapadh a mbeartais eacnamaíoch chun tacú le cuspóirí eacnamaíocha an Aontais Eorpaigh. Tá céim eile fós tugtha ag roinnt Ballstát, áfach, agus tá an t-airgeadra aonair – an euro – curtha in ionad a n-airgeadra náisiúnta acu. Is iad na Ballstáit sin an limistéar euro.' Tagairt "'Céard é an limistéar euro?,' an Coimisiún Eorpach, https://ec.europa.eu/info/business-economy-euro/euro-area/what-euro-area_ga [7.2.2019]"
    Ballstát de AE Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú Ballstát amháin nó níos mó de chuid an Aontais Eorpaigh Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 912/2014 lena mbunaítear creat chun freagracht airgeadais a bhainistiú atá nasctha le binsí socraithe díospóidí idir infheisteoir agus stát arna mbunú le comhaontuithe idirnáisiúnta ar páirtí iontu an tAontas Eorpach, CELEX:32014R0912/GA"
    Mitgliedstaat | Mitgliedstaat der Europäischen Union | Mitgliedstaat der EU
    de
    Sainmhíniú ein Staat, der Mitglied der Europäischen Union nach Unterzeichnung des Beitrittsvertrags mit den einzelnen EU-Mitgliedstaaten wird Tagairt "Council-DE nach EUR-Lex Glossare von Zusammenfassungen - EUR-Lex (europa.eu)"
    Nóta Die EU hat folgende Mitgliedstaaten. Belgien, Bulgarien, Tschechien, Dänemark, Deutschland, Estland, Irland, Griechenland, Spanien, Frankreich, Kroatien, Italien, Zypern, Lettland, Litauen, Luxemburg, Ungarn, Malte, Niederlande, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Slowenien, Slowakei, Finnland und Schweden.Jeder der 27 Mitgliedstaaten ist an die Verträge und den gemeinschaftlichen Besitzstand gebunden. Alle Staaten sind gleichberechtigt an der Regierungsführung in der EU beteiligt.Bis zum 1. Februar 2020, an dem das Vereinigte Königreich aus der EU austrat und ein Drittland (Nicht-EU-Land) wurde, bestand die EU aus 28 Mitgliedstaaten.
    Member State | Member State of the European Union | Member State of the EU | EU Member State | European Union Member State | MS | EU country
    en
    Sainmhíniú one of the sovereign nation states that have acceded to the European Union (EU) Tagairt "COM-EN, based on:Eurostat Statistics Explained > Glossary > European Union institutions (EUI), http://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php/Glossary:European_Union_institutions_(EUI) [22.6.2018]"
    Nóta A Member State signs the founding treaties of the EU or a treaty of accession to the EU, on which it confers competences to attain objectives it has in common with the other Member States, sharing in the privileges and obligations of membership and agreeing to share or limit its own sovereignty through the institutions of the EU in some aspects of government.Member States of the EU are Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxemburg, Malta, The Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden. The United Kingdom withdrew from the European Union on 31 January 2020.
    État membre | État membre de l'Union européenne | État membre de l'UE | pays membre de l'Union européenne | pays membre de l'UE | pays de l'UE
    fr
    Sainmhíniú État souverain faisant partie de l'Union européenne Tagairt "COM-FR, d'après EUR-Lex, Accueil > Synthèses de la législation de l'UE > Glossaire des synthèses > États membres"
    Nóta "Les États membres de l'Union européenne (UE) sont actuellement les suivants : Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Roumanie, Slovaquie, Slovénie, Suède.Le Royaume-Uni s'est retiré de l'Union européenne le 31 janvier 2020."
  20. SOCIAL QUESTIONS|migration|internal migration · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice

    #613028

    IATE #900368
    duine easáitithe ina thír féin Tagairt "Conclúidí ón gComhairle maidir le cur chuige an Aontais i ndáil leis an easáitiú éigeantach agus forbairt http://www.consilium.europa.eu/press-releases-pdf/2016/5/47244640698_ga.pdf [29.6.2016] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs """Ar an leibhéal domhanda, déantar os cionn 60 milliún duine - dídeanaithe agus daoine atá easáitithe ina dtír féin (IDPanna) -a easáitiú go héigeantach mar gheall ar an gcoinbhleacht, an foréigean, agus sáruithe ar chearta an duine.""" Tagairt "Conclúidí ón gComhairle maidir le cur chuige an Aontais i ndáil leis an easáitiú éigeantach agus forbairt http://www.consilium.europa.eu/press-releases-pdf/2016/5/47244640698_ga.pdf [29.6.2016]"
    duine easáitithe de thír Tagairt TÉARMA GA CdT
    ga
    Sainmhíniú duine ar cuireadh iachall air nó uirthi teitheadh ón mbaile nó an áit chónaithe a fhágáil, go háirithe mar thoradh ar éifeachtaí coinbhleachta armtha, cásanna foréigin ghinearálaithe, sáruithe ar chearta an duine, nó tubaistí de dhéantús an duine nó tubaistí nádúrtha, nó chun na héifeachtaí sin a sheachaint, agus nach bhfuil teorainn Stáit atá aitheanta go hidirnáisiúnta trasnaithe aige nó aici Tagairt "Cuireadh Gaeilge ar an sainmhíniú Béarla, bunaithe ar: UNHCR Guiding Principles on Internal Displacement http://ochanet.unocha.org/p/Documents/GuidingPrinciplesDispl.pdf [21.11.2012]"
    Binnenvertriebener | Binnenflüchtling | Binnenvertriebene
    de
    Sainmhíniú 1. Person, die insb. infolge eines bewaffneten Konflikts, Gewalt, Menschenrechtsverletzungen, Naturkatastrophen oder Umweltschäden ihren Wohn- oder Aufenthaltsort gezwungenermaßen verlassen hat oder fliehen musste und dabei die international anerkannten Staatsgrenzen nicht überschritten hat 2. Person, die dazu gezwungen wurde, ihr Herkunftsland oder ihren üblichen Aufenthaltsort zu verlassen, insbesondere aufgrund oder um die Folgen bewaffneter Auseinandersetzung, Zustände von Gewalt, Menschenrechtsverletzungen oder Natur- oder menschenbedingten Katastrophen zu vermeiden, aber keine international anerkannte Staatsgrenze überschritten hat Tagairt "in Anlehnung an die ""UNHCR Guiding Principles on Internal Displacement"" http://www.unhcr.org/43ce1cff2.html (10.2.14)"
    Nóta "Binnenvertriebene gelten nicht als ""Flüchtlinge"" i.S.d. Genfer Abkommens von 1951 (Genfer Flüchtlingskonvention), in dem das Überschreiten einer Grenze gefordert wird; DIV: RSZ 10/10/2001"
    internally displaced person | internally displaced people | IDP
    en
    Sainmhíniú person who has been forced or obliged to flee or to leave their home or place of habitual residence, in particular as a result of or in order to avoid the effects of armed conflict, situations of generalised violence, violations of human rights or natural or human-made disasters, and who has not crossed an internationally recognised State border Tagairt "UNHCR Guiding Principles on Internal Displacement http://ochanet.unocha.org/p/Documents/GuidingPrinciplesDispl.pdf [21.11.2012]"
    Nóta "See also IATE:750305 for ""displaced person"" (someone forced to seek refuge in another country as a result of such circumstances)."
    personne déplacée à l'intérieur de son propre pays | personne déplacée dans son propre pays | PDI | déplacé interne
    fr
    Sainmhíniú personne qui a été forcée ou contrainte à fuir ou à quitter son foyer ou son lieu de résidence habituel, notamment en raison d'un conflit armé, de situations de violence généralisée, de violations des droits de l'homme ou de catastrophes naturelles ou provoquées par l'homme ou pour en éviter les effets, et qui n'a pas franchi les frontières internationalement reconnues d'un État Tagairt "Conseil-FR, d'après les Principes directeurs relatifs au déplacement de personnes à l'intérieur de leur propre pays, https://www.icrc.org/fre/resources/documents/misc/5fzf6z.htm (25.6.2015)"
    Nóta "Voir aussi: - personne déplacée [IATE:750305 ]; - personne déplacée hors de son pays [IATE:3548194 ]; - réfugié [IATE:790788 ]"