Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

87 toradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #490682

    IATE #1617762
    tirim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    trocken
    de
    Sainmhíniú schmeckt ein Wein, der bei der Geschmacksprobe so gut wie keinen Zuckergehalt erkennen laesst Tagairt office international de la vigne et du vin
    dry
    en
    Sainmhíniú term applied to a wine which does not contain enough sugar to taste at all sweet Tagairt office international de la vigne et du vin
    sec
    fr
    Sainmhíniú se dit d'un vin qui ne contient plus de sucre ou dont les quantités très faibles qui persistent ne sont pas perceptibles à la dégustation Tagairt office international de la vigne et du vin
  3. BUSINESS AND COMPETITION|legal form of organisations

    #611698

    IATE #878875
    Comharchumann Eorpach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    SCE Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäische Genossenschaft | SCE
    de
    Sainmhíniú "Gesellschaft, die nach dem Statut der Europäischen Genossenschaft IATE:894599 gegründet wurde und deren Grundkapital in Geschäftsanteile zerlegt ist, deren Mitgliederzahl und Grundkapital veränderlich sind und deren Mitglieder nur bis zur Höhe des eingezahlten Geschäftsanteils haften" Tagairt "VO 1435/2003 über das Statut der Europäischen Genossenschaft (SCE) (ABl. L_207/2003 S.1 CELEX:32003R1435/DE"
    Nóta "XREF: ""Europäische Aktiengesellschaft"" IATE:791246 DIV: RSZ 03/04/2002; UPD: DO, 3.7.2014"
    European Cooperative Society | SCE | ECS
    en
    Nóta "See also Statute for a European Cooperative Society [IATE:894599 ] European company (SE) [IATE:791246 ]"
    société coopérative européenne | SEC | SCE
    fr
    Sainmhíniú La SEC est une société dont le capital souscrit est divisé en parts. Le nombre des membres ainsi que le capital de la SEC sont variables. Sauf dispositions contraires des statuts de la SEC, au moment de sa constitution, chaque membre ne s'engage qu'à concurrence du capital qu'il a souscrit. Tagairt "Règlement (CE) n° 1435/2003 du Conseil du 22 juillet 2003 relatif au statut de la société coopérative européenne (SEC), JO L 207 du 18.8.2003, CELEX:32003R1435/FR [17.1.2012]"
    Nóta "La SEC a pour objet principal la satisfaction des besoins et/ou le développement des activités économiques et/ou sociales de ses membres notamment par la conclusion d'accords avec ceux-ci en vue de la fourniture de biens ou de services ou de l'exécution de travaux dans le cadre de l'activité que la SEC exerce ou fait exercer.Voir aussi statut de la société coopérative européenne [ IATE:894599 ] et société européenne [ IATE:791246 ]"
    SCE | Societas Cooperativa Europaea
    la
  4. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #628923

    IATE #1451409
    crómatagrafaíocht criathair mhóilínigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gelchromatographie | Gelfiltrationschromatographie | Gelfiltration | Gelchromatografie
    de
    Sainmhíniú als Säulenflüssigkeitschromatographie durchgeführte Methode zur Trennung von Substanzen aus Gemischen nach deren hydrodynamischen Volumen, idealerweise in Abwesenheit physikalisch-chemischer Wechselwirkungen der zu trennenden Moleküle mit der stationären Phase Tagairt "Thieme RÖMPP Online, Eintrag zu ""Gelchromatographie"", Thieme, 2010, http://www.roempp.com/prod/ (25.08.2010)"
    size exclusion chromatography | SEC | mol sieve | gel permeation chromatography | GPC | gel filtration chromatography | GFC | gel chromatography | gel filtration | molecular exclusion chromatography | molecular sieve chromatography
    en
    Sainmhíniú a technique for separating chemical substances by exploiting the differences in the rates at which they pass through a bed of a porous, semisolid substance Tagairt "Encyclopaedia Britannica online > gel chromatography (article): http://www.britannica.com/eb/article-9036314/gel-chromatography (14/11/2007)"
    Nóta Separation is effected as the sample passes through a column which is filled with a porous material, typically an organic gel. Small molecules can penetrate the pores whereas large molecules are excluded. The path of the large molecules is thereby shorter and these are eluted first. The medium-sized molecules penetrate some of the pores and are eluted later. The smallest molecules, with a mean hydrodynamic radius smaller than the pores of the gel, can penetrate all of the pores. These are eluted last
    CPG | chromatographie sur gel | chromatographie par filtration sur gel | chromatographie par perméation de gel | chromatographie sur gel perméable | chromatographie d'exclusion | tamisage moléculaire | gel-filtration
    fr
    Sainmhíniú La séparation suivant la taille des molécules est fondée sur leur différence de pénétration dans les pores d'un gel de polymère réticulé et gonflé. Tagairt GDEL
  5. ECONOMICS|national accounts · ECONOMICS|economic analysis|statistics · FINANCE

    #619460

    IATE #1112914
    Córas Eorpach na gCuntas Eacnamaíoch Suimeáilte Tagairt Conradh ar an Aontas Eorpach, Prótacal maidir leis an nós imeachta um easnamh iomarcach, Airt. 2 ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CECES Tagairt "Conradh ar an Aontas Eorpach, Prótacal maidir leis an nós imeachta um easnamh iomarcach, Airt. 2 http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CELEX:12012M/TXT&from=GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    CEC Tagairt "Conradh ar an Aontas Eorpach, Prótacal maidir leis an nós imeachta um easnamh iomarcach, Airt. 2 http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CELEX:12012M/TXT&from=GA"
    ga
    Europäisches System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen | ESVG
    de
    Sainmhíniú das Europäische System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen bildet eine einheitliche, nach verschiedenen Gesichtspunkten gegliederte Gesamtheit von Konten und Tabellen, die einen systematischen, vergleichbaren und möglichst vollständigen Überblick über die Tätigkeit der Volkswirtschaft der einzelnen Mitgliedsländer der Europäischen Gemeinschaften ermöglichen sollen Tagairt ESVG 1984
    European System of Integrated Economic Accounts | ESA | European System of Integrated National Accounts
    en
    Sainmhíniú the European System of Integrated Economic Accounts consists of a coherent and detailed set of accounts and tables which are intended to provide a systematic,comparable and,as far as possible,complete picture of the economic activity within each member country of the European Communities Tagairt ESA 101
    système européen de comptes économiques intégrés | SEC
    fr
    Sainmhíniú Système de définitions et de classifications statistiques uniformes visant à fournir une description quantitative cohérente des économies des Etats membres de l'UE. Le SEC est la version, propre à la Communauté, du système révisé des comptes nationaux des Nations Unies. Les définitions du SEC servent, entre autres, de base au calcul des critères de convergence relatifs aux finances publiques inscrits au Traité.[VE1] Tagairt IME: Rapport sur la convergence (mars 1998)
  6. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #653371

    IATE #3563383
    cód aonair Eorpach Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le caighdeáin cháilíochta agus sábháilteachta le haghaidh substaintí de bhunús daonna a bheartaítear lena n-úsáid sa duine agus lena n-aisghairtear Treoracha 2002/98/CE agus 2004/23/CE,CELEX:52022PC0338/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    cód Eorpach aonair Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le caighdeáin cháilíochta agus sábháilteachta le haghaidh substaintí de bhunús daonna a bheartaítear lena n-úsáid sa duine agus lena n-aisghairtear Treoracha 2002/98/CE agus 2004/23/CE,CELEX:52022PC0338/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    SEC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú an t‑aitheantóir uathúil a bhfuil feidhm aige maidir le SoHOanna áirithe a dháiltear san Aontas Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le caighdeáin cháilíochta agus sábháilteachta le haghaidh substaintí de bhunús daonna a bheartaítear lena n-úsáid sa duine agus lena n-aisghairtear Treoracha 2002/98/CE agus 2004/23/CE,CELEX:52022PC0338/GA"
    Single European Code | SEC
    en
    Sainmhíniú unique identifier applied to tissues and cells distributed in the European Union Tagairt "Directive (EU) 2015/565 amending Directive 2006/86/EC as regards certain technical requirements for the coding of human tissues and cells "
    Nóta The Single European Code consists of a donation identification sequence and a product identification sequence, as further specified in Annex VII to Directive 2006/86/EC.
  7. ECONOMICS · FINANCE

    #613063

    IATE #901252
    corparáid faoi rialú eachtrach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Rialacha maidir le corparáid faoi rialú eachtrach (CFC): d’fhonn a ndliteanas cánach foriomlán a laghdú, is féidir le grúpaí brabúis a aistriú chuig fochuideachtaí rialaithe i ndlínsí ísealchánach. Le rialacha CFC déantar ioncam de chuid fochuideachta ísealchánach faoi rialú eachtrach a athshannadh dá máthairchuideachta a íocann cáin níos airde. Mar thoradh air sin, gearrtar cáin ar ioncam na máthairchuideachta ina tír chónaí.' Tagairt "Achoimre ar Reachtaíocht AE: Dul i ngleic le seachaint cánach corparáidí"
    CFC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Rialacha maidir le corparáid faoi rialú eachtrach (CFC): d’fhonn a ndliteanas cánach foriomlán a laghdú, is féidir le grúpaí brabúis a aistriú chuig fochuideachtaí rialaithe i ndlínsí ísealchánach. Le rialacha CFC déantar ioncam de chuid fochuideachta ísealchánach faoi rialú eachtrach a athshannadh dá máthairchuideachta a íocann cáin níos airde. Mar thoradh air sin, gearrtar cáin ar ioncam na máthairchuideachta ina tír chónaí.' Tagairt "Achoimre ar Reachtaíocht AE: Dul i ngleic le seachaint cánach corparáidí"
    beherrschtes ausländisches Unternehmen | beherrschte ausländische Gesellschaft | CFC
    de
    Sainmhíniú Unternehmen, das seinen Sitz oder seine Geschäftstätigkeit in einem anderen Steuergebiet hat bzw. ausübt als die beherrschenden Eigentümer Tagairt Council-DE vgl. Council-EN
    Nóta CFC-Vorschriften werden von einem Staat erlassen, damit günstige Besteuerungsregelungen nicht zu seinen Lasten ausgenutzt werden; es handelt sich also um Maßnahmen zur Vorbeugung gegen Missbrauch
    controlled foreign corporation | CFC | controlled foreign company | foreign controlled corporation
    en
    Sainmhíniú entity that is registered and conducts business in a different jurisdiction or country than the residency of the controlling owners Tagairt "Investopedia, http://www.investopedia.com/terms/c/cfc.asp [17.8.2015]"
    société étrangère contrôlée | SEC | société sous contrôle étranger
    fr
    Sainmhíniú entité constituée en société qui est contrôlée par des actionnaires établis dans un autre pays et qui est exonérée d'impôt sur le territoire où elle est située Tagairt "Conseil-FR d'après la directive (UE) 2016/1164 établissant des règles pour lutter contre les pratiques d'évasion fiscale qui ont une incidence directe sur le fonctionnement du marché intérieur, article 7, CELEX:32016L1164/FR [14.9.2018]"
    Nóta Le but recherché par la directive (UE) 2016/1164 est de lutter contre la délocalisation des bénéfices vers des pays au faible taux d’imposition où l’entreprise n’exerce aucune activité économique authentique.
  8. EUROPEAN UNION · ECONOMICS · FINANCE

    #646912

    IATE #3532143
    Bileog Téarmaí maidir leis an SEC Tagairt "Conclúidí na Comhairle Eorpaí (24/25 Márta 2011) http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/120318.pdf"
    ga
    Úsáid sa teanga SCE an leagan údarásach.
    Bileog Téarmaí maidir leis an SCE Tagairt """Conradh lena mbunaítear an Sásra Cobhsaíochta Eorpach"" a síníodh sa Bhruiséil an 2 Feabhra 2012, agus a bhfuil an téacs údarásach de sa chéad chuid den Sceideal dátheangach a ghabhann leis an Acht um an Sásra Cobhsaíochta Eorpach, 2012 (Uimhir 20 de 2012) http://www.oireachtas.ie/viewdoc.asp?fn=/documents/bills28/acts/2012/a2012inew.pdf http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2012/a2012.pdf"
    ga
    Comhthéacs 'Bileog Téarmaí maidir leis an...' Tagairt "Conclúidí na Comhairle Eorpaí (24/25 Márta 2011) http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/120318.pdf"
    Vereinbarung über die Merkmale des Europäischen Stabilitätsmechanismus | Vereinbarung über die Merkmale des ESM
    de
    Sainmhíniú "Dokument, das Funktionsweise und wesentliche Merkmale des Europäischen Stabilitätsmechanismus IATE:3528795 festlegt" Tagairt Council-DE
    Nóta DIV: RSZ, 15.7.11
    Term Sheet on the European Stability Mechanism | termsheet on the European Stability Mechanism | Term Sheet on the ESM | termsheet on the ESM
    en
    Sainmhíniú "document setting out the key structural features of the European Stability Mechanism [ IATE:3528795 ]" Tagairt "Annex II to the conclusions of the European Council (24/25 March 2011), Council document 10/11 http://consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/en/ec/120296.pdf [25.03.2011]"
    modalités de fonctionnement du mécanisme européen de stabilité | modalités de fonctionnement du MES
    fr
    Sainmhíniú document décrivant les principales caractéristiques structurelles du mécanisme européen de stabilité Tagairt "D'après: conclusions du Conseil européen des 24 et 25 mars 2011, annexe II, doc. 10/11, http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/fr/ec/120305.pdf"
    Nóta "Voir également ""mécanisme européen de stabilité"" [ IATE:3528795 ]"
  10. FINANCE|financial institutions and credit|financial services

    #655444

    IATE #3568362
    cur chuige bunaithe ar rátálacha seachtracha le haghaidh an urrúsaithe Tagairt Comhairle-GA
    ga
    SEC-ERBA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    auf externen Beurteilungen basierender Ansatz | SEC-ERBA
    de
    Sainmhíniú spezifische Methode zur Berechnung von Eigenmittelanforderungen auf der Grundlage externer Beurteilungen Tagairt "EP-DE nach: Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 über Aufsichtsanforderungen an Kreditinstitute und Wertpapierfirmen, Artikel 268, CELEX:52015PC0473/DE"
    Nóta "Siehe auch IATE:3567316"
    Securitisation External Ratings-Based Approach | SEC-ERBA
    en
    Sainmhíniú specific method for calculating capital requirements on the basis of external credit assessments Tagairt "EP-TermCoord, based on the Proposal for a Regulation amending Regulation (EU) No 575/2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms, ST 12603/15, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-12603-2015-INIT/en/pdf [15.03.2016]"
    Nóta "Also see [ IATE:3567316 ]"
    approche fondée sur les notations externes pour la titrisation | SEC-ERBA
    fr
    Sainmhíniú méthode de calcul affectant les exigences de fonds propres aux tranches de titrisation sur la base de la notation externe des établissements de crédit Tagairt "PE-FR, d'après la proposition de règlement modifiant le règlement (UE) n° 575/2013 concernant les exigences prudentielles applicables aux établissements de crédit et aux entreprises d’investissement, COM(2015)473, CELEX:52015PC0473/fr"
  12. FINANCE|financial institutions and credit|financial services

    #655443

    IATE #3568361
    Cur Chuige Caighdeánaithe Urrúsaithe Tagairt "Rialachán (AE) 2017/2401 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, CELEX:32017R2401/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    SEC-SA Tagairt "Rialachán (AE) 2017/2401 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, CELEX:32017R2401/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Standardansatz für Verbriefungen | SEC-SA
    de
    Securitisation Standardised Approach | SEC-SA
    en
    approche standardisée pour la titrisation | SEC-SA
    fr
  13. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production · INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #602186

    IATE #152952
    foistiasáit Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Fosthiazat | S/i>-sec-Butyl-O-ethyl-(2-oxo-1,3-thiazolidin-3-yl)phosphonothioat
    de
    Sainmhíniú Bodennematozid und -insektizid, das zu Bekämpfung von Nematoden und saugenden bzw. kauenden Bodeninsekten eingesetzt wird Tagairt "Deutscher Fachmann für Chemie nach University of Hertfordshire, Portal zu Pestiziden, s. v. „fosthiazate (Ref: IKI 1145)“, https://sitem.herts.ac.uk/aeru/ppdb/en/Reports/364.htm (16.7.2018)"
    fosthiazate | (RS)-S-sec-butyl-O-ethyl-2-oxo-1,3-thiazolidin-3-ylphosphonothioate | O-ethyl S-(butan-2-yl) (2-oxo-1,3-thiazolidin-3-yl)phosphonothioate
    en
    Nóta nematicide
    C9H18NO3PS2
    mul
  15. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · INDUSTRY|mechanical engineering

    #618645

    IATE #1097450
    teirmiméadar tirimbholgáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    trockene Thermometerkugel | Trockenthermometer | trockenes Thermometer | trocknes Thermometer | Trockenkugel
    de
    dry bulb | dry bulb thermometer
    en
    Sainmhíniú thermometer that is freely exposed to the air but shielded from radiation and moisture Tagairt "COM-EN, based on:Wikipedia > Dry-bulb temperature. http://en.wikipedia.org/wiki/Dry-bulb_temperature [19.6.2012]"
    bulbe sec | thermomètre sec | thermomètre à bulbe sec | thermomètre à boule sèche | thermomètre à sec
    fr
    Sainmhíniú de facon générale, tout thermomètre ordinaire qui est utilisé pour indiquer la température de l'air en étant protégé des rayonnements parasites Tagairt COM-FR, d'après le Dictionnaire du froid
  16. ENERGY · INDUSTRY|chemistry

    #627933

    IATE #1420980
    carbón fosaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fixer Kohlenstoff
    de
    Sainmhíniú nach der Vergasung verbleibender Kohlenstoff Tagairt Martin Faulstich (Hrsg.): 12. Fachtagung Thermische Abfallbehandlung. Schriftenreihe der Universität Kassel, 2007, S.147
    fixed carbon
    en
    Sainmhíniú solid combustible residue that remains after a coal particle is heated and the volatile matter is expelled Tagairt "'Fixed-carbon content'. Encyclopaedia Britannica > Coal > Coal rank, https://www.britannica.com/topic/coal-utilization-122944#toc81702 [30.6.2017]"
    Nóta "The fixed-carbon content of a coal is determined by subtracting the percentages of moisture, volatile matter, and ash from a sample. Since gas-solid combustion reactions are slower than gas-gas reactions, a high fixed-carbon content indicates that the coal will require a long combustion time. Reference: 'Fixed-carbon content'. Encyclopaedia Britannica > Coal > Coal rank, https://www.britannica.com/topic/coal-utilization-122944#toc81702 [30.6.2017]"
    carbone fixe | carbone sur sec
    fr
    Sainmhíniú teneur en carbone pur Tagairt "COM-FR d'après J. Teissié, D. de Bourgues, F. Bautin - Le charbon http://sfp.in2p3.fr/Debat/debat_energie/websfp/LE%20CHARBON.htm [23.5.2017]"
    Nóta La composition chimique est caractérisée par une teneur en hydrogène (4%) moitié de celle des pétroles. La teneur en carbone sur sec varie de 55% pour les lignites, à 70% pour les bitumineux et 90% pour les anthracites.
  17. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency|FAO

    #605184

    IATE #773285
    an Coiste Codex um Ghránaigh, Piseánaigh agus Léagúim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CCCPL Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Codex-Komitee für Getreide und Hülsenfrüchte
    de
    Sainmhíniú "eines der Gremien, die der Codex-Alimentarius-Kommission IATE:780854 und ihrem Exekutivkomitee zuarbeiten" Tagairt "BmEL http://www.bmel.de/DE/Ernaehrung/SichereLebensmittel/Codex-Alimentarius/_Texte/CodexArbeitsweise.html (7.04.15)"
    Nóta "XREF: Codex Alimentarius IATE:3535602 ; Codex Alimentarius Komitee IATE:834277"
    Codex Committee on Cereals, Pulses and Legumes | CCCPL
    en
    Sainmhíniú Codex Committee whose brief is to elaborate world wide standards and/or codes of practice as may be appropriate for cereals, pulses, legumes and their products Tagairt "Codex Alimentarius website > Committees > Commodity Committees > Codex Committee on Cereals, Pulses and Legumes (28.11.2019)"
    Comité du Codex sur les céréales, les légumes secs et les légumineuses | CCCPL
    fr
    Nóta Ajourné sine die (13.5.2014)
    CCCPL | CX/CPL
    mul
  18. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation system

    #608804

    IATE #835748
    feirmeoireacht thirim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dryfarming | Trockenfeldbau | Trockenfarmsystem
    de
    Nóta MISC: aus EG-Wörterverzeichnis.
    dry farming | dry cultivation
    en
    Sainmhíniú Dry farming: a type of farming practised in semi-arid or dry grassland areas without irrigation using such approaches as fallowing, maintaining a finely broken surface, and growing drought-tolerant crops. Tagairt "< http://usinfo.state.gov/products/pubs/geography/glossary.htm#sectD > (02.06.2003)"
    aridoculture | culture à sec
    fr
  19. INDUSTRY|mechanical engineering

    #658274

    IATE #3573119
    cioclón tirim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Trockenzyklon
    de
    dry cyclone | dry cyclone separator
    en
    Sainmhíniú "cyclone [ IATE:1350293 ] that is a true inertial separator as particles that are entrained in the gas stream and enter the cyclone are directed into a vortex flow pattern and collect on the wall of the separator because of inertial effects and eventually drop to the receiver part of the unit" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:William C. Anderson (Ed.). Thermal Desorption. Innovative Site Remediation Technology Vol. 6. Springer. 1993, https://books.google.fr/books?id=SpIHCAAAQBAJ&pg=SA3-PA21&lpg=SA3-PA21&dq=%22Dry+cyclone%22+%22wet+cyclone%22&source=bl&ots=DNC9xoFpXu&sig=f9qTKhx1kLspIaJhcW4AXhoTmlg&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwj1nMu0ua7UAhXGK1AKHbxRC4AQ6AEISTAM#v=onepage&q=%22Dry%20cyclone%22%20%22wet%20cyclone%22&f=false [8.6.2017]"
    Nóta "See also: - wet cyclone (related) [ IATE:3573120 ] - cyclone (broader) [ IATE:1350293 ] "
    cyclone sec
    fr
  20. AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage

    #628549

    IATE #1442946
    leath-thirim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    halbtrocken
    de
    Sainmhíniú für Erzeugnisse mit einem Zuckergehalt zwischen 50 und 90 g je Liter Tagairt Verordnung(EWG)Nr.1601/91 des Rates
    semi-dry
    en
    Sainmhíniú in the case of products with a sugar content of between 50 and 90 grams per litre Tagairt Council Regulation(EEC)No 1601/91
    demi-sec | vin demi-sec
    fr
    Sainmhíniú "vin dont la teneur en sucres résiduels [ IATE:1616962 ] est supérieure à celle qui est fixée pour le vin sec [ IATE:1254099 ] et atteint au maximum 12 grammes par litre (ou, dans certaines conditions, 18 grammes par litre)" Tagairt "COM-FR, d'après:Règlement (CE) n° 753/2002 de la Commission du 29 avril 2002 fixant certaines modalités d'application du règlement (CE) n° 1493/1999 du Conseil en ce qui concerne la désignation, la dénomination, la présentation et la protection de certains produits vitivinicoles, CELEX:32002R0753/FR"