Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

3 thoradh

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information processing · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #620671

    IATE #1144758
    aistriúchán ríomhchuidithe Tagairt Sourceforge > Development > Computer Aided Translation (CAT) / OmegaT + CAT Tools. sourceforge.net/proje... [22.11.2018]
    ga
    aistriúchán ríomhchuidithe Tagairt "Consilium - Seirbhís Teanga Ardrúnaíocht Chomairle an Aontais Eorpaigh: Ag obair as Teanga a Chéile, 2012, lch. 15. https://www.consilium.europa.eu/media/30484/005_12_ga_web.pdf [06.12.2018]"
    ga
    Comhthéacs ‘Bogearraí don aistriúchán ríomhchuidithe — ag baint úsáide as Cuimhní Aistriúcháin a cruthaíodh le haistriúcháin ábhartha a rinneadh cheana, úsáidtear bogearraí tráchtála mar chomhéadan tosaigh, is é sin le rá, mar chomhéadan d'úsáideoirí, agus iad curtha in oiriúint chun cuspóirí na Seirbhíse Aistriúcháin.’ Tagairt "Consilium - Seirbhís Teanga Ardrúnaíocht Chomairle an Aontais Eorpaigh: Ag obair as Teanga a Chéile, Feabhra 2012, lch. 20. https://www.consilium.europa.eu/media/30484/005_12_ga_web.pdf [06.12.2018]"
    computerunterstützte Übersetzung | rechnergestützte Übersetzung | computergestützte Übersetzung | maschinelle Rohübersetzung | maschinenunterstützte Übersetzung | CAT | halbautomatische Übersetzung | maschinengestützte Übersetzung | EDV-gestützte Übersetzung
    de
    Sainmhíniú Übersetzungsmethode, bei der die Übersetzung in der Regel von einem Menschen mit Unterstützung eines Programms gefertigt wird Tagairt "Azzano, Dino: „CAT und MÜ - Getrennte Welten?” JLCL 24.3 2009, 19-36, S. 19 http://www.jlcl.org/2009_Heft3/ldv-forum-24-3.pdf#page=22 (17.10.2017)"
    computer-aided translation | computer-assisted translation | CAT | machine-aided translation | machine-assisted translation | machine-assisted human translation | MAHT
    en
    Sainmhíniú form of language translation in which a human translator uses computer software to support and facilitate the translation process Tagairt "Wikipedia > Computer-assisted translation, http://en.wikipedia.org/wiki/Computer-assisted_translation [4.3.2015]"
    Nóta "See also:- computer-assisted translation environment [ IATE:3564280 ]- machine translation [ IATE:991245 ]"
    traduction assistée par ordinateur | TAO | traduction semi-automatique
    fr
    Sainmhíniú technique permettant d'engendrer des textes en langue cible à partir d'une langue source par un système informatique avec l'assistance d'un traducteur humain Tagairt "Site de l’Office québécois de la langue française, Grand dictionnaire terminologique, http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8394081 [10.8.2018]"
    Nóta "Elle ne doit pas être confondue avec la traduction automatique [ IATE:991245 ]: dans la traduction assistée par ordinateur, c’est bien un humain qui traduit, mais avec un support informatique pour lui faciliter la tâche."
  2. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife

    #619527

    IATE #1114121
    oracs adharca simeatáir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Saebelantilope
    de
    scimitar-horned oryx
    en
    Nóta straight-horned antelope standing at just over 1 m (3.3 ft) at the shoulder, the males weighing 140–210 kg (310–460 lb) and the females 91–140 kg (201–309 lb), measuring 40–240 cm (55–94 in) from the head to the base of the tail, males being larger than females, the coat being white with a red-brown chest and black markings on the forehead and down the length of the nose, once widespread in North Africa but now extinct in the wild, once lived in grassy steppes, semideserts and deserts and traveled in herds of between two and forty individuals
    oryx algazelle
    fr
    Oryx dammah | Oryx (Tao) dammah
    la
  3. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #649156

    IATE #3545108
    CAT Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    uirlisí aistriúcháin ríomhchuidithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    computergestütztes Übersetzungswerkzeug | CAT-Tool
    de
    Sainmhíniú Computerprogramm, das den menschlichen Übersetzer bei der Übersetzung unterstützt Tagairt TERM-DE EWSA/AdR
    computer-assisted translation tool | CAT tool
    en
    Sainmhíniú computer technology application that assists in the act of translating text from one language to another Tagairt "'computer-aided translation (CAT)'. MultiLingual Magazine, '2012 Resource Directory and Editorial Index 2011', Glossary, p. 50, https://www.multilingual.com/downloads/2012RD.pdf [4.10.2017]"
    outil de traduction assistée par ordinateur | outil de TAO
    fr
    Sainmhíniú système informatique d'aide à la traduction axé sur la détection des blocs de texte ayant déjà été traduits et sur leur insertion automatique dans le texte en cours de traduction, conçu pour réduire la charge de travail et augmenter la qualité de la traduction en évitant les inconsistances Tagairt "EP - DG TRAD TERM et EESC/COR-FR, d'après Glossa Group, «Systèmes de traduction», http://www.glossa-group.com/fr/services/glossa-language-technologies/systemes-de-traduction.html [13.6.2017]"