Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

14 toradh

  1. INDUSTRY|chemistry|chemical industry

    #627361

    IATE #1399769
    tríchlóireitiléin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Trichloroethylenum | Ethylenum trichloratum | Ethylentrichlorid | Azetylentrichlorid | Trichloraethylen | Tri
    de
    trichloroethylene | TCE | acetylene trichloride | trichloroethene | chlorylene
    en
    Sainmhíniú A nonflammable colourless liquid,formerly used as an inhalation anesthetic Tagairt Saunders Medical Dictionary
    trichloroéthylène | trichlo | trichloroéthène | chlorylène
    fr
    Sainmhíniú solvant organique halogéné volatil Tagairt ---
    TCE
    mul
  2. FINANCE|financing and investment · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #633040

    IATE #1621467
    ráta toraidh inmheánach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ina theannta sin, déanfar an glanluach reatha (arna ríomh ar bhonn ráta toraidh inmheánach na nIonstraimí Maoinithe lena maoinítear Iasacht den sórt sin (nó cibé ráta toraidh inmheánach cumaiscthe eile a mheastar is cuí i gcás Straitéise Maoinithe Éagsúlaithe), an “Ráta Lascaine”) ar an gCorrlach réamh-mheasta a d’fhabhródh ar gach Iasacht go dtí an dáta aibíochta sceidealta a asbhaint as an méid airgid atá le cur ar aghaidh chuig an Iasachtaí i leith Iasachta den sórt sin.' Tagairt "An tAcht um Shaoráid Chobhsaíochta Airgeadais Eorpach, 2010, http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2010/a1610i.pdf [4.3.2016]"
    IRR Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    interner Zinsfuß
    de
    Sainmhíniú Zinssatz, mit dem die Summe der künftigen Nettoeinnahmen auf die ursprüngliche Investition abzuzinsen ist Tagairt International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    internal rate of return | IRR | economic rate of return | ERR | discounted cash flow rate of return | DCFROR | discounted cash flow yield
    en
    Sainmhíniú average annual return earned through the life of an investment Tagairt "BusinessDictionary.com, internal return rate http://www.businessdictionary.com/definition/internal-rate-of-return-IRR.html [24.3.2014]"
    Nóta "One of the two main discounted cash flow (DCF) methods 1 (the other is net present value 2 or NPV) used in comparative appraisal of investment proposals where the flow of income varies over time, the IRR can, depending on the method used, either be the effective rate of interest on a deposit or loan, or the discount rate that reduces to zero the net present value of a stream of income inflows and outflows 1See also discounted cash flow method [ IATE:1075854 ]2See also: net present value [ IATE:862636 ]"
    taux actuariel | TRI | taux de rendement interne | taux de rentabilité interne
    fr
    Sainmhíniú taux d'actualisation unique qui permet d'égaliser le prix d'achat d'une obligation avec la valeur actuelle de ses flux futurs Tagairt "fimarkets, Le risque de marché - Le risque de taux (3), http://www.fimarkets.com/pages/risque_taux.php [6.6.2014]"
  5. AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food additive

    #617043

    IATE #1066644
    dóidicil 3, 4, 5-tríhiodrocsaibeansóch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    galláit dóidicile Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dodecylgallat | Laurylgallat | n-Dodecylester der 3,4,5-Trihydroxybenzoesäure | Laurylester der 3,4,5-Trihydroxybenzoesäure | Dodecylester der Gallussäure
    de
    Sainmhíniú Ester der Gallussäure Tagairt """DIE LEBENSMITTELZUSÄTZE UND DER VERBRAUCHER""(1980)-GD XI"
    dodecyl gallate | lauryl gallate | n-dodecyl ester of 3,4,5-trihydroxy-benzoic acid | lauryl ester of 3,4,5-trihydroxy-benzoic acid | dodecyl ester of gallic acid | dodecyl 3,4,5-tri-hydroxybenzoate
    en
    gallate de dodécyle | lauryl gallate | ester n-dodécylique de l'acide 3,4,5-trihydroxybenzoïque | ester dodécylique de l'acide gallique
    fr
    E 312 | C19H30O5 | C19H30O5
    mul
  6. FINANCE|financial institutions and credit|banking

    #657741

    IATE #3572215
    gníomhaire trípháirteach Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 i dtaca leis an gcóimheas giarála, leis an gcóimheas glanchistiúcháin chobhsaí, leis na ceanglais maidir le cistí dílse agus dliteanais incháilithe, leis an riosca creidmheasa contrapháirtí, leis an riosca marcaí, leis na neamhchosaintí ar chontrapháirtithe lárnacha, leis na neamhchosaintí ar ghnóthais chomh-infheistíochta,leis na neamhchosaintí móra, leis na ceanglais tuairiscithe agus nochta agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:52016PC0850/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Triparty Agent
    de
    Sainmhíniú Betreiber eines Wertpapierabwicklungssystems, der einen Vertrag mit einer nationalen Zentralbank (NZB) abgeschlossen hat, wobei dieser Betreiber bestimmte Dienstleistungen im Rahmen der Sicherheitenverwaltung als ein Agent dieser NZB erbringt Tagairt "Leitlinie (EU) 2015/510 der Europäischen Zentralbank vom 19. Dezember 2014 über die Umsetzung des geldpolitischen Handlungsrahmens des Eurosystems, Artikel 2 Nummer 95, CELEX:02014O0060-20151102/DE"
    Nóta "Siehe auch: Wertpapierabwicklungssystem [ IATE:892277 ]"
    triparty agent | tri-party agent | TPA
    en
    Sainmhíniú operator of a securities settlement system that has entered into a contract with a national central bank (NCB) whereby such operator is to provide certain collateral management services as an agent of that NCB Tagairt "EP-DE, based on: Guideline (EU) 2015/510 of the European Central Bank on the implementation of the Eurosystem monetary policy framework, Article 2, paragraph 95, CELEX:02014O0060-20151102/EN"
    Nóta "See also: securities settlement system [ IATE:892277 ]"
    agent tripartite
    fr
    Sainmhíniú opérateur d'un système de règlement-livraison de titres ayant conclu un contrat avec une banque centrale nationale (BCN), selon lequel cet opérateur doit fournir certains services de gestion de garanties en tant qu'agent de cette BCN Tagairt "EP-DE, d’après: ORIENTATION (UE) 2015/510 DE LA BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE du 19 décembre 2014 concernant la mise en œuvre du cadre de politique monétaire de l'Eurosystème, Article 2, paragraphe 95, CELEX:02014O0060-20151102/FR"
    Nóta "Voir aussi : système de règlement-livraison [ IATE:892277 ]"
  7. ENERGY|soft energy · INDUSTRY|building and public works

    #650130

    IATE #3549282
    tríphíle Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dreipfahlgründung | Tripile | Tripile-Fundament
    de
    tripile | tri-pile | tripile foundation | tripile substructure
    en
    Sainmhíniú offshore wind turbine substructure consisting of three foundation piles connected via a transition piece to the turbine tower with the transition piece located above the water level Tagairt "COM TC based on: ""Wind in our Sails - the coming of Europe's offshore wind energy industry"". European Wind Energy Association (EWEA ) - 2011. http://www.ewea.org/fileadmin/files/library/publications/reports/Offshore_Report.pdf [14.3.2013]"
    fondation Tripile | fondation tripile
    fr
    Sainmhíniú fondation d'éolienne en mer de type trépied dont les pieds sont des tubes verticaux indépendants et solidarisés par une pièce de transition à trois branches Tagairt "Centre de linguistique appliquée TERMISTI-FR d'après :1. «Rapport 2009 sur l’énergie éolienne en Allemagne – Offshore», Institut Fraunhofer de recherche sur l’énergie éolienne et la technologie des systèmes énergétiques (IWES) Kassel, Allemagne, 2010, http://windmonitor.iwes.fraunhofer.de/opencms/export/sites/windmonitor/img/Rapport_de_lenergie_ecolienne_2009.pdf [11.4.2015]2. «Concept design of steel bottom founded support structures for offshore wind turbines» (mémoire de maîtrise), M. van Wijngaarden, 2013, Delft University of Technology, Delft, Pays-Bas, http://homepage.tudelft.nl/p3r3s/BSc_projects/eindrapport_van_wijngaarden.pdf [11.4.2015]"
  8. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution

    #639441

    IATE #2231229
    foireann trí Uachtaránacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dreiervorsitz | Dreierpräsidentschaft | Triopräsidentschaft | Dreier-Präsidentschaft
    de
    Sainmhíniú Gruppe von drei Mitgliedstaaten, die den Vorsitz im Rat für einen Zeitraum von 18 Monaten wahrnehmen Tagairt "Vgl. Geschäftsordnung des Rates Art.1 Abs.4 CELEX:32009Q1211(01)/DE"
    trio Presidency | troika | three-Presidency team | trio presidency | presidency trio | Presidential Troika | team presidency
    en
    Sainmhíniú "group of three Member States, holding the Presidency [ IATE:1236524 ] in turn, who together draw up a draft programme of Council activities for an 18-month period" Tagairt "Council-EN based on Council's Rules of Procedure, CELEX:32009Q1211(01)"
    Nóta "This is not a rolling Presidency team and should not be confused with the troika - see [ IATE:778757 ]."
    trio | trio de présidences | """équipe de trois présidences""" | """tri-présidence""" | """trio présidentiel""" | """présidence tripartite""" | """présidence collégiale""" | """présidence collective""" | """présidence à trois"""
    fr
    Sainmhíniú système de coopération étroite entre trois présidences du Conseil de l'UE successives, introduit par le traité de Lisbonne en 2009 Tagairt Conseil-FR
  9. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #611671

    IATE #878540
    greille shórtála Tagairt "Togra le haghaidh RIALACHÁN lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/1838 a mhéid a bhaineann le deiseanna iascaireachta áirithe le haghaidh 2020 i Muir Bhailt, agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2020/123 a mhéid a bhaineann le deiseanna iascaireachta áirithe in 2020 in uiscí an Aontais agus in uiscí nach de chuid an Aontais iad (20.10.2020)"
    ga
    Comhthéacs 'greille shórtála nach mó ná 50 mm an spás idir na barraí inti lena scartar na speicis d'iasc cruinn, agus d’iasc leathógach, agus ina bhfuil sceithbhealach iasc neamhbhlocáilte don iasc leathógach;' Tagairt "Togra le haghaidh RIALACHÁN lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/1838 a mhéid a bhaineann le deiseanna iascaireachta áirithe le haghaidh 2020 i Muir Bhailt, agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2020/123 a mhéid a bhaineann le deiseanna iascaireachta áirithe in 2020 in uiscí an Aontais agus in uiscí nach de chuid an Aontais iad (20.10.2020)"
    Sortiergitter | Selektionsgitter | Trenngitter
    de
    Sainmhíniú in bestimmten Schleppnetzen vorgeschriebene Einrichtung zum selektiven Fang von Meerestieren nach Größe oder Art Tagairt "Council-DE, vgl. Verordnung (EG) Nr. 43/2009 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten und begleitenden Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen in den Gemeinschaftsgewässern sowie für Gemeinschaftsschiffe in Gewässern mit Fangbeschränkungen (2009)"
    Nóta z.B. um den Fang von kleineren oder Jungfischen, oder von größeren Fischen beim Hummerfang zu vermeiden
    sorting grid | selective grid
    en
    Sainmhíniú Device fitted to trawl nets to limit catch by size Tagairt "Based on the description and diagram in Regulation (EC) No 43/2009 - p. 166 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:022:0001:0205:EN:PDF"
    Nóta In lobster fishing, the sorting grids are used to avoid catching larger fish such as whitefish, but also to avoid catching smaller and juvenile fish.
    grille de tri
    fr
    Sainmhíniú dispositf de sélectivité utilisé pour limiter les captures en fonction de la taille Tagairt "Conseil-FR, d'après règlement (CE) n° 43/2009 établissant, pour 2009, les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans les eaux soumises à des limitations de capture"
    Nóta Lors de la pêche à la langoustine, les grilles de tri sont utilisées pour éviter la pêche de plus gros poissons (comme les corégones), mais également celle de langoustines (ou de poissons) de petite taille afin de protéger les juvéniles (voir le schéma joint à la présente fiche).
  10. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste

    #628189

    IATE #1427416
    aicmiú neomatach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Windsichtung | Lufttrennung | pneumatisches Sortieren
    de
    Sainmhíniú Trennverfahren, bei dem trockene Gemische verschiedener Partikelgrößen an Trennpunkten mit Maschenweiten zwischen 10 Mesh und kleiner nach Gruppen oder Größen getrennt werden Tagairt "Durchführungsbeschluss (EU) 2018/1147 der Kommission vom 10. August 2018 über Schlussfolgerungen zu den besten verfügbaren Techniken (BVT) gemäß der Richtlinie 2010/75/EU des Europäischen Parlaments und des Rates für die Abfallbehandlung (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen C(2018) 5070), CELEX:32018D1147/DE"
    Nóta "Siehe auch: - Windsichter [ IATE:1427415 ]"
    air classification | air separation | aeraulic separation | pneumatic classification
    en
    Sainmhíniú process of separating dry mixtures of different particle sizes into groups or grades based on particle size, at cut points ranging from 10 mesh to sub-mesh sizes, using an air current in a machine Tagairt "COM-EN, based on: European Commission, JRC (Joint Research Centre), Best Available Techniques (BAT) Reference Document for Waste Treatment (13.12.2023), 2018."
    classification pneumatique | séparation aéraulique | aérolique | classification aéraulique | séparation pneumatique | tri aéraulique
    fr
    Sainmhíniú séparation de matériaux effectuée dans un courant d'air ascendant, en fonction de leur forme et de leur densité Tagairt "COM-FR d'après: 1. Site Franceenvironnement > Séparateur aéraulique, https://www.franceenvironnement.com/sous-rubrique/separateur-aeraulique [18.9.2018] 2. Site de l'entreprise MVT, Home > Type d'installations > Système de sélection et séparation aéraulique, http://www.mvtplant.com/fr/type-dinstallations/systeme-de-selection-et-separation-aeraulique/ [18.9.2018]"
  11. INDUSTRY|mechanical engineering

    #628166

    IATE #1427235
    deighilt mhaighnéadach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Magnetscheidung | magnetische Trennung
    de
    magnetic separation
    en
    Sainmhíniú "separation of ferrous metal using a magnet" Tagairt "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on: Commission Implementing Decision (EU) 2018/1147 establishing best available techniques (BAT) conclusions for waste treatment, under Directive 2010/75/EU (notified under document C(2018) 5070)"
    tri magnétique | séparation magnétique
    fr
    Sainmhíniú extraction des déchets ferromagnétiques par séparateur magnétique Tagairt Chaplier,Joseph,ingénieur industriel,directeur du secteur Assainissement I.D.E.LUX,Arlon,1998
  12. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste

    #628171

    IATE #1427269
    sórtáil optaice Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    optische Sortierung
    de
    optical separation | optical sorting
    en
    Sainmhíniú "separation of different waste materials using optics [ IATE:1692961 ]" Tagairt "COM-EN, based on:Saliu Ibrahim Shehu. Separation of Plastic Waste from Mixed Waste: Existing and Emerging Sorting Technologies Performance and Possibilities of Increased Recycling Rate with Finland as Case Study. LAPPEENRANTA UNIVERSITY OF TECHNOLOGY. School of Energy Systems, https://www.doria.fi/bitstream/handle/10024/143915/SHEHU%20(2017)_THESIS_FINAL%20VERSION.pdf?sequence=2 [26.3.2018]"
    tri optique
    fr
    Sainmhíniú séparation de différents matériaux qui, lorsqu'ils sont exposés à la lumière visible, induisent des réactions différentes au niveau d'une cellule photoélectrique qui agit, à son tour, sur un courant d'air Tagairt Chaplier,Joseph,ingénieur industriel,directeur du secteur Assainissement I.D.E.LUX,Arlon,1998
  13. FINANCE|monetary economics|money market

    #624549

    IATE #1266887
    athcheannach trípháirtí Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Dreiparteien-Repo | Drei-Parteien-Repo | Tri-Party-Repogeschäft | tri-party-Repogschäft | tri-party-repo
    de
    Sainmhíniú "Repogeschäft IATE:907052 , bei dem ein Dritter während der Laufzeit des Geschäfts die Auswahl und Verwaltung der Sicherheiten übernimmt" Tagairt "Verordnung (EU) Nr. 1333/2014 der Europäischen Zentralbank über Geldmarktstatistiken, Art.1 Nr.23 CELEX:32014R1333/DE und Deutsche Bundesbank: Richtlinien zur Geldmarktstatistik vom 24.8.2017 https://www.bundesbank.de/Redaktion/DE/Downloads/Service/Meldewesen/Bankenstatistik/richtlinien_zur_geldmarktstatistik.pdf?__blob=publicationFile (28.8.2018)"
    tri-party repo | triparty repo | tripartite repo
    en
    Sainmhíniú repurchase transaction in which a third party is responsible for the selection and management of the collateral during the life of the transaction Tagairt "Article 1, point (23) of Regulation (EU) No 1333/2014 of the European Central Bank concerning statistics on the money markets, CELEX:32014R1333/EN"
    Nóta "Type of repurchase transaction [ IATE:907052 ]"
    accord de pension tripartite | contrat de pension tripartite | pension tripartite
    fr
    Sainmhíniú accord de pension conclu par l'intermédiaire d'un tiers Tagairt "Conseil-FR, d'après l'orientation (UE) 2016/2249 de la Banque centrale européenne du 3 novembre 2016 concernant le cadre juridique des procédures comptables et d'information financière dans le Système européen de banques centrales (BCE/2016/34) (refonte), CELEX:02016O0034-20161220/FR"
    Nóta "Voir aussi:- accord de pension [IATE:858708 ]- opération de pension [IATE:907052 ]- accord de prise en pension [IATE:855251 ]- prise en pension [IATE:907276 ]"