'Wiese' — Téarmaíocht / Téarmaíocht IATE | Grúpa taighde Gaois

Léim go príomhábhar an leathanaigh

3 thoradh

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|land use|grassland

#671636
IATE #47574

móinéar Tagairt "Rialachán (AE) 2018/1091 maidir le staidreamh comhtháite feirme Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"

ga

Comhthéacs 'Tá thart ar 22 % de dhromchla talún an Aontais ina éiceachóras uirbeach, agus is iad na limistéir ina bhfuil tromlach shaoránaigh an Aontais ina gcónaí. Ar na spásanna glasa uirbeacha tá foraoisí uirbeacha, páirceanna agus gairdíní, feirmeacha uirbeacha, sráideanna agus crainn lena dtaobh, móinéir uirbeacha agus fálta uirbeacha, agus soláthraíonn siad gnáthóga tábhachtacha don bhithéagsúlacht, go háirithe plandaí, éin agus feithidí, lena n‑áirítear pailneoirí.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le hathchóiriú an dúlra, CELEX:52022PC0304/GA"
cluain Tagairt "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/106 lena leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/641 maidir le bearta éigeandála i ndáil le ráigeanna den fhliú éanúil ardphataigineach i mBallstáit áirithe (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 444) (Téacs atá ábhartha maidir le LEE), CELEX:32022D0106/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"

ga

míodún Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Wiese
de

Sainmhíniú Grünland, das im Gegensatz zur Weide nicht durch das Grasen von Tieren, sondern durch Mähen zur Erzeugung von Heu oder Grassilage genutzt und erhalten wird Tagairt "Wikipedia Wiese (3.5.2024)"
Nóta Der Lebensraum Wiese kann abhängig von der Bewirtschaftungsweise vielen Tier- und Pflanzenarten eine Heimat bieten. Die Artenzusammensetzung unterscheidet sich je nach Bewirtschaftung und Standort teils sehr stark. Bei der regelmäßigen Mahd (Mähen) wird die Verbuschung und anschließende Waldentstehung verhindert.
meadow
en

Sainmhíniú field of permanent grass used for hay, or a rich, waterside grazing area that is not suitable for arable cultivation Tagairt "Council-EN, based on:GEneral Multilingual Environmental Thesaurus (20.11.2023)"
Nóta "1. May be distinguished from ""grassland"", which is less susceptible to the growth of trees and shrubs. Meadows receive more rainfall and revert to areas for trees and shrubs if they do not have regular upkeep. 2. There are several types of meadow, ranging from the standard type described above to urban meadows and even seagrass meadows. "
pré | prairie
fr

Sainmhíniú milieu ouvert composé d'une végétation herbacée dense et homogène Tagairt "Amandine Gallois, étude réalisée dans le cadre de l'Agence Régionale de la Biodiversité en Île-de-France (2019), Adapter la gestion des prairies urbaines en faveur de la végétation (20.11.2023)"
Nóta "Il s'agit d'un milieu où les arbres et arbustes sont plus présents et ont davantage tendance à pousser que dans les herbages."
pratum
la
INDUSTRY|building and public works · SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|town planning

#678875
IATE #1270278

láithreán úrnua Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

grüne Wiese
de

Sainmhíniú bisher unbebaute Fläche Tagairt "Let's speak sustainable construction, Multilingual Glossary Joint publication of the European Economic and Social Committee, the Architects' Council of Europe and the European Concrete Platform, 2011 (21.8.2024)"
greenfield site | greenfield land
en

Sainmhíniú undeveloped land, often under consideration for urban development Tagairt "European Commission. 'Study on the Energy Saving Potential of Increasing Resource Efficiency. Final Report (24.5.2023)', September 2016"
site vierge | terrains vierges
fr

Sainmhíniú terrains qui n'ont jamais été bâtis auparavant Tagairt Let's speak sustainable construction, Multilingual Glossary Joint publication of the European Economic and Social Committee, the Architects' Council of Europe and the European Concrete Platform, 2011
ENVIRONMENT|natural environment|physical environment

#688754
IATE #3642181

móinéar uirbeach Tagairt "Rialachán (AE) 2024/1991 maidir le hathchóiriú an dúlra Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"

ga

Comhthéacs 'Tá thart ar 22 % de dhromchla talún an Aontais ina éiceachóras uirbeach, agus is iad na limistéir ina bhfuil tromlach shaoránaigh an Aontais ina gcónaí. Ar na spásanna glasa uirbeacha tá foraoisí uirbeacha, páirceanna agus gairdíní, feirmeacha uirbeacha, sráideanna agus crainn lena dtaobh, móinéir uirbeacha agus fálta uirbeacha ...' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le hathchóiriú an dúlra, CELEX:52022PC0304/GA"

städtische Wiese
de

Sainmhíniú Wiese in Städten oder städtischen Gebieten mit ökologischem Nutzen für die Stadt Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
urban meadow
en

Sainmhíniú herbaceous area of grasses and wildflowers established within an urban environment to produce both an aesthetic effect and a wildlife benefit, in particular to support birds, pollinators and invertebrates, often created to replace areas of short-mown grass Tagairt "Council-EN based on:Hoyle, H., Improving urban grassland for people and wildlife - Access to nature is beneficial to human health. How can designed urban meadows help to enhance public well-being and urban biodiversity? (6.2.2025), Living With Environmental Change, Policy and Practice Notes, Note No. 32, July 2016"
prairie urbaine
fr

Sainmhíniú milieu ouvert composé d'une végétation herbacée dense et homogène qui, en ville, représente un stade transitoire entre le gazon et le boisement et peut se rencontrer aussi bien dans les parcs, les terrains de jeux, d’anciennes friches mais aussi dans certains jardins résidentiels Tagairt "Conseil-FR, d'après: Amandine Gallois, étude réalisée dans le cadre de l'Agence Régionale de la Biodiversité en Île-de-France (2019), Adapter la gestion des prairies urbaines en faveur de la végétation (20.11.2023)"