TRADE|marketing|preparation for market · FINANCE
- cleachtas íocaíochta mínormálta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
8 dtoradh
- EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing
- riaráiste neamhghnách Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- abnormal backlog
- en
- Sainmhíniú excessive accumulation of payment claims unpaid at year-end because authorised payment appropriations on the relevant budget line were exhausted Tagairt "European Commission, Elements for a payment plan to bring the EU budget back onto a sustainable track (12.10.2019), [2015], p. 19"
- arriéré de paiements anormal
- fr
- Sainmhíniú accumulation excessive des demandes de paiement en attente en fin d'année, parce que les crédits de paiement autorisés de la ligne budgétaire concernée sont épuisés Tagairt "COM-FR, d'après: - Site du Parlement européen, Proposition de résolution du Parlement européen sur le mandat pour le trilogue sur le projet de budget 2016 (29.11.2019) - Site du Parlement européen, Les arriérés de paiement dans les budgets récents de l'Union européenne - Leçons et perspectives (29.11.2019), Service de recherche du Parlement européen, novembre 2015"
- TRADE|marketing|preparation for market
- dímheas eisceachtúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear industry
- teagmhas mínormálta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- außergewöhnliches Ereignis
- de
- Sainmhíniú jedes unbeabsichtigte Vorkommnis, dessen Folgen oder potenziellen Folgen aus Sicht des Strahlenschutzes oder der nuklearen Sicherheit nicht vernachlässigbar sind Tagairt "Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES zur Änderung der Richtlinie 2009/71/Euratom des Rates über einen Gemeinschaftsrahmen für die nukleare Sicherheit kerntechnischer Anlagen Vorlage eines Entwurfs nach Artikel 31 Euratom-Vertrag zur Stellungnahme durch den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss /* COM/2013/0343 final CELEX:52013PC0343/DE"
- abnormal event | abnormal occurrence
- en
- Sainmhíniú any unintended occurrence the consequences, or potential consequences of which are not negligible from the point of view of protection or nuclear safety Tagairt "Draft proposal amending Directive 2009/71/EURATOM establishing a Community framework for the nuclear safety of nuclear installations /* COM/2013/0343 final */ CELEX:52013PC0343/EN"
- événement anormal
- fr
- Sainmhíniú toute occurrence involontaire dont les conséquences réelles ou potentielles ne sont pas négligeables du point de vue de la protection ou de la sûreté nucléaire Tagairt "Projet de proposition d'une directive du Conseil modifiant la directive 2009/71/Euratom du Conseil établissant un cadre communautaire pour la sûreté nucléaire des installations nucléaires, CELEX:52013PC0343/FR"
- SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|epidemiology
- mortlaíocht mhínormálta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- überhöhte Sterblichkeit | zusätzliche Mortalität | Übersterblichkeit
- de
- Sainmhíniú Die Zunahme der Mortalität durch Exposition gegenüber ionisierender Strahlung Tagairt EG Glossar-Qualitätssicherung und Strahlenschutz in der diagnostischen Radiologie,1999
- excess mortality | abnormal mortality | unusual mortality
- en
- Sainmhíniú "mortality above what would be expected" Tagairt "Checchi and Roberts, 'Interpreting and using mortality data in humanitarian emergencies' (29.9.2021), ODI/HPN paper 52, 2005."
- surmortalité | surcroît de décès
- fr
- Sainmhíniú taux de mortalité anormalement élevé ou supérieur à un autre, jugé normal ou non Tagairt "Wikipédia, Surmortalité, http://fr.wikipedia.org/wiki/Surmortalit%C3%A9 [20.12.2013]"
- ECONOMICS|economic analysis|statistics · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
- coibhneas neamhghnách praghsanna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|medical device
- mí-úsáid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Fehlanwendung
- de
- Sainmhíniú Handlung oder Unterlassung der Bedienperson oder des Anwenders eines Medizinprodukts, die aus einem Verhalten resultiert, das sich jeder Form der Risikokontrolle durch den Hersteller entzieht Tagairt "Council-DE gestützt auf ""Guidelines on a Medical Devices Vigilance System"" MEDDEV 2.12-1 Rev.8 (Jan. 2013) der Kommission (nur EN), Abschnitt 4.1 (""abnormal use"") http://ec.europa.eu/DocsRoom/documents/15506/attachments/1/translations (29.7.2016)"
- Nóta "Nicht zu verwechseln mit Anwendungsfehler IATE:3545260"
- abnormal use | misuse
- en
- Sainmhíniú act or omission, by the operator or user of a medical device, which is beyond any means of risk control by the manufacturer Tagairt "COM-EN, based on: European Commission, DG Health and Consumers (SANCO). Guidelines on a medical devices vigilance system (MEDDEV 2.12-1 rev. 7, March 2012) (2.8.2022)"
- Nóta "Not to be confused with use error. Abnormal use and use errors are both subcategories of misuse."
- utilisation anormale | mauvaise utilisation | utilisation hors étiquette | emploi abusif | emploi anormal | usage inapproprié
- fr
- Sainmhíniú acte ou omission de la part de l'utilisateur ou l'opérateur d'un dispositif médical qui échappe à tout moyen raisonnable de contrôle des risques par le fabricant Tagairt "Conseil-FR, d'après: Site du gouvernement du Canada, Ministères et organismes > Santé Canada > Médicaments et produits de santé > Rapports et publications – Médicaments et produits de santé > Rapports et publications - MedEffet Canada > «Rapports d’incidents liés aux matériels médicaux: Lignes directrices» (11.2.2022)"
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
- uaireanta oibre neamhghnácha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- abnormal working hours
- en
- Sainmhíniú working hours(for individual employees)which fall fully or partly outside normal working hours Tagairt Work Environment Terminology(HHK)
- temps de travail anormal | horaire anormal
- fr
- Sainmhíniú situation individuelle où les heures ouvrées tombent totalement ou en partie en dehors de l'horaire normal Tagairt Magnusson/Nilsson:Att arbeta på obekväm arbetstid s.37