Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

15 toradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · INDUSTRY|chemistry

    #626051

    IATE #1350066
    aerasól Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aerosol
    de
    Sainmhíniú Dispersionssystem feinst in Gas verteilter fester oder flüssiger Teilchen (Rauch, Nebel; siehe auch Smog) der Größe 10-4–10-7 cm Tagairt "Roche Lexikon Medizin, Urban & Fischer: 2003, 5. Aufl., s. v. „Aerosol“, www.roche.de&content=/lexikon/suche.html" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://www.roche.de/lexikon/index.htm?loc=www.roche.de&content=/lexikon/suche.html> (10.10.2017)"
    aerosol
    en
    Sainmhíniú suspension of fine solid particles or liquid droplets in air or another gas Tagairt "Wikipedia > Aerosol (6.12.2023)"
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|illness|infectious disease

    #663476

    IATE #3589710
    driognúicléas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    droplet nucleus | aerosol | aerosols | droplet nuclei
    en
    Sainmhíniú "solid particulate remaining after an aerosol, a droplet with particle size <5 μm in diameter, evaporates before hitting the floor and is free to float very long distances" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Justin Morgenstern. 'Aerosols, Droplets, and Airborne Spread: Everything you could possibly want to know' (27.8.2020). First10EM"
    Nóta Droplet nuclei can can remain in the air for long periods of time and be transmitted to others over distances greater than 1 m.
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|illness|infectious disease

    #663961

    IATE #3590835
    aerasól Tagairt 'aerasól'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aerasól riospráide Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú fuaidreán cáithníní micreascópacha nó braoiníní leachtacha ar eite Tagairt Fiontar agus Scoil na Gaeilge, Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath (DCU), bunaithe ar:'aerasól'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    Aerosol | respiratorisches Tröpfchen
    de
    aerosol | respiratory aerosol | droplet nucleus | droplet nuclei | aerosol particle | aerosol capture
    en
    Sainmhíniú "droplet with particle size <5 μm in diameter" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:WHO. 'Modes of transmission of virus causing COVID-19: implications for IPC precaution recommendations' (27.8.2020)"
    aérosol
    fr
    Sainmhíniú "microgouttelette de diamètre ≤5 µm" Tagairt "COM-FR, d'après: - Cohezio, publication du 25 novembre 2020: Comment éviter la contamination par aérosol ? (14.12.2020)- Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail (IRSST), 2007, Guide sur la protection respiratoire contre les bioaérosols: Recommandations sur le choix et l’utilisation (14.12.2020)- Sciencemag, 26 juin 2020, Vol. 368, Issue 6498, pp. 1422-1424, Reducing transmission of SARS-CoV-2 (14.12.2020) (en anglais uniquement)"
    Nóta "Attention: «aérosol» et «microgouttelette» ne sont pas synonymes: les microgouttelettes, qui ont un diamètre supérieur à 5-10 microns, génèrent parfois des aérosols microscopiques, au diamètre inférieur à 5 microns, qui restent en suspension en intérieur."
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #615962

    IATE #929583
    buama teirmeabarach Tagairt Comhairle-GA
    ga
    folúsbhuama Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aerosolbombe | thermobarische Bombe | Vakuum-Bombe | Vakuumbombe
    de
    Sainmhíniú Waffe, die ein Benzin-Luft-Gemisch zur Explosion bringt und in geschlossenen Höhlen, Bunkern und unterirdischen Anlagen eine lange anhaltende Druckwelle verursacht, die alles Leben und Material zerstört Tagairt "Council-DE in Anlehnung an Jänicke, Ekkehard: ""Thermobarische Bomben und das Internationale Recht"" (5.4.2022)"
    Nóta "fallen u. U. unter Art. 35 des 1. Zusatzprotokolls zu den Genfer Abkommen (Verbot von Waffen, die ""geeignet sind, überflüssige Verletzungen oder unnötige Leiden zu verursachen"")"
    thermobaric bomb | thermobaric weapon | vacuum bomb | aerosol bomb
    en
    Sainmhíniú warhead that scatters an aerosol explosive on or before impact with the target and then immediately ignites this to create a high-pressure blast wave, causing a more rapidly expanding blast than a conventional explosion Tagairt "Technical Note 09.30 /04 Version 1.0 - Fuel Air Explosive (FAE) systems (9.3.2022), Annex C: Enhanced Blast and Thermobaric munitions"
    Nóta "Not to be confused with fuel-air explosive."
    bombe thermobarique | arme thermobarique | arme à surpression thermobarique | bombe à vide | bombe à implosion | bombe à privation d'oxygène | bombe à effet de souffle | arme à effet de souffle
    fr
    Sainmhíniú arme de type conventionnel, explosive, qui combine des effets thermiques, d’onde de choc et de dépression Tagairt "Conseil-FR, d'après UNTERM > fiche arme thermobarique (2.3.2022)"
    Nóta "Au moment de l'explosion initiale de la munition, un matériau combustible ou un genre de poussière est dispersé dans l'air et crée un ""fin nuage"" de combustible ou de poussière qui détone et engendre une onde de souffle génèrant de très fortes surpressions et une grosse boule de feu qui se propagent dans toutes les directions.La terminologie de ""thermobarique"" vient des mots grecs thermos (θερμός-chaleur) et baros (βάρος-pression), qui sont les deux principaux effets produits par cette bombe.Il s'agit d'un type d'arme à effet de souffle. Dans la presse et sur les sites officiels, on trouve de très nombreux termes présentés comme synonymes ou variantes: arme thermobarique; bombe à implosion; bombe à privation d'oxygène"
  5. INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial structures · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · INDUSTRY

    #619334

    IATE #1108169
    dáileoir aerasól Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aerosolpackung
    de
    aerosol dispenser
    en
    générateur aérosol | générateur d'aérosols
    fr
    Sainmhíniú ensemble constitué par un récipient non réutilisable en métal, en verre ou en plastique, contenant un gaz comprimé, liquéfié ou dissous sous pression, et pourvu d'un dispositif de prélèvement permettant la sortie du contenu sous forme de particules Tagairt Terminologie de la gestion des déchets,Bureau de terminologie du Parlement européen,1984,87.200
  6. INDUSTRY|mechanical engineering|precision engineering

    #653160

    IATE #3562663
    fótaiméadar aerasóil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aerosol photometer
    en
    Sainmhíniú photometer that samples air orother gases and reports the mass concentration of particulates in the sample Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:ATI. Aerosol PhotometerModels 2H and 2HN. Instruction Manual. P/N 1800110, Revision H. February 2008, http://www.atitest.com/html/products/documents/1800110_h.pdf [22.10.2014]"
  7. SCIENCE · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research · EUROPEAN UNION

    #669024

    IATE #3639464
    Bonneagar Taighde Aerasóil, Néalta agus Rianghás
    ga
    Forschungsinfrastruktur für Aerosole, Wolken und Spurengase | ACTRIS ERIC
    de
    Aerosol, Clouds and Trace Gases Research Infrastructure | ACTRIS ERIC
    en
    Sainmhíniú pan-European research infrastructure producing high-quality data and information on short-lived atmospheric constituents and on the processes leading to the variability of these constituents in natural and controlled atmospheres Tagairt "Aerosol, Clouds and Trace Gases Research Infrastructure > About ACTRIS (7.12.2023)"
    Nóta is set up as a European Research Infrastructure Consortium (ERIC) under Regulation (EC) No 723/2009
    Infrastructure de recherche sur les aérosols, les nuages et les gaz trace réactifs | ERIC ACTRIS
    fr
    Sainmhíniú infrastructure de recherche paneuropéenne soutenant la recherche du domaine des sciences atmosphériques, qui permettra aux chercheurs, aux services opérationnels, au secteur privé et à l’ensemble des États membres d'avoir accès à des informations clés ainsi qu’aux meilleures plateformes de recherche en Europe pour comprendre et prédire l’évolution de la composition de l’atmosphère et ses impacts sur la qualité de l’air et le climat Tagairt "ACTRIS France, ACTRIS devient officiellement un ERIC, 25 avril 2023 (19.12.2023)"
  8. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · INDUSTRY|chemistry

    #653149

    IATE #3562650
    aerasól púdair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    powder aerosol | dry powder aerosol
    en
    Sainmhíniú "aerosol1 where the interior phase consists of small suspended particles in a solid form 1 aerosol [ IATE:1350066 ]" Tagairt COM-Terminology Coordination
  9. ENVIRONMENT · INDUSTRY|chemistry

    #640318

    IATE #2245425
    aerasól sulfarúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sulphurous aerosol | sulfurous aerosol | sulphur aerosol | sulfur aerosol
    en
    Sainmhíniú suspension of fine solid sulphate particles or sulphuric acid droplets in a gas Tagairt "COM-EN based on: “Atmospheric Chemistry: Dobson Unit, Stratospheric Sulfur Aerosols, Photoinitiator, Peroxynitrite” http://www.barnesandnoble.com/w/atmospheric-chemistry-books-llc/1103611949 [6.10.11]"
    Nóta Stratospheric sulfur aerosols are tiny sulfur-rich particles of solid or liquid, or a mixture of the two, which exist in the stratosphere region of the Earth's atmosphere. When present, after a strong volcanic eruption such as Mount Pinatubo, they produce a cooling effect for a few years before the particles fall out, by reflecting sunlight, and by modifying clouds as they fall out of the stratosphere. An aerosol is a suspension of fine solid particles or liquid droplets in a gas. The sulfate particles or sulfuric acid droplets in the atmosphere are about 0.1 to 1.0 micrometer (a millionth of a meter) in diameter. Sulfur aerosols are common in the troposphere as a result of pollution with sulfur dioxide from burning coal, and from natural processes. Volcanos are the major source of particles in the stratosphere as the force of the volcanic eruption propels sulfur-containing gases into the stratosphere.
    aérosol soufré
    fr
  10. INDUSTRY|chemistry|chemical industry

    #667220

    IATE #3627704
    aerasól teicniúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Aerasóil theicniúla ina bhfuil HFCanna le GWP 150 nó níos mó ach amháin má tá ceangailte orthu caighdeáin náisiúnta sábháilteachta a bhaint amach nó má úsáidtear iad le haghaidh feidhmeanna liachta...' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 517/2014 maidir le gáis cheaptha teasa fhluairínithe agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 842/2006 Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE,CELEX:32014R0517/GA"
    Sainmhíniú rannóir aerasóil a mbaintear úsáid as chun táirgí agus trealamh a chothabháil, a dheisiú, a ghlanadh, a thástáil, a dhífhabhtú agus a mhonarú, trealamh a shuiteáil, agus i bhfeidhmeanna eile Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 517/2014 maidir le gáis cheaptha teasa fhluairínithe agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 842/2006 Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE,CELEX:32014R0517/GA"
    technical aerosol
    en
    Sainmhíniú aerosol dispenser used in maintaining, repairing, cleaning, testing, disinsecting and manufacturing products and equipment, installing equipment, and in other applications Tagairt "Regulation (EU) No 517/2014 on fluorinated greenhouse gases and repealing Regulation (EC) No 842/2006"
  12. INDUSTRY|chemistry

    #645355

    IATE #3523476
    Seachain deannach/múch/gás/ceo/gala/sprae a análú. Tagairt "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Einatmen von Staub/Rauch/Gas/­Nebel/Dampf/Aerosol vermeiden.
    de
    Avoid breathing dust/fume/gas/mist/vapours/spray.
    en
    Éviter de respirer les poussières/fumées/gaz/brouillards/vapeurs/ aérosols.
    fr
    P261
    mul
  14. INDUSTRY|chemistry

    #644955

    IATE #3521262
    Aerasól fíor-inadhainte. Tagairt "Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Extrem entzündbares Aerosol.
    de
    Extremely flammable aerosol.
    en
    Aérosol extrêmement inflammable.
    fr
    H222
    mul
  15. INDUSTRY|chemistry

    #645354

    IATE #3523475
    Ná hanálaigh deannach/múch/gás/ceo/gala/sprae. Tagairt "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Staub/Rauch/Gas/Nebel/Dampf/Aerosol nicht einatmen.
    de
    Do not breathe dust/fume/gas/mist/vapours/spray.
    en
    Ne pas respirer les poussières/fumées/gaz/brouillards/vapeurs/ aérosols.
    fr
    P260
    mul