Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

23 toradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #668398

    IATE #3630823
    gléasra formheasta um sheachtháirgí ainmhithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Coinníollacha sonracha i ndáil le maoluithe lena n-údaraítear gluaiseachtaí coinsíneachtaí de mhuc-ainmhithe a choimeádtar i gcriosanna srianta I, II agus III amach as na criosanna sin chuig gléasra formheasta um sheachtháirgí ainmhithe...' Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/594 lena leagtar síos bearta speisialta rialaithe galar maidir le fiabhras Afracach na muc agus lena n-aisghairtear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/605, CELEX:32023R0594/GA"
    Sainmhíniú gléasra a d’fhormheas an t-údarás inniúil i gcomhréir le hAirteagal 24 de Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009 Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/594 lena leagtar síos bearta speisialta rialaithe galar maidir le fiabhras Afracach na muc agus lena n-aisghairtear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/605, CELEX:32023R0594/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    animal by-products approved plant
    en
    Sainmhíniú plant approved by the competent authority in accordance with Article 24 of Regulation (EC) No 1069/2009 Tagairt "Commission Implementing Regulation (EU) 2023/594 of 16 March 2023 laying down special disease control measures for African swine fever and repealing Implementing Regulation (EU) 2021/605."
  2. POLITICS|executive power and public service|administrative law · INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #627536

    IATE #1407234
    formheasta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    zugelassen
    de
    approved
    en
    Sainmhíniú accepted as suitable by a competent committee, board, or organisation designated by those adopting the rules; applies to permissible explosives, safety lamps, motors, etc Tagairt CERCHAR
    agree
    fr
    Sainmhíniú explosifs Tagairt CERCHAR
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|aquaculture

    #662711

    IATE #3588103
    bunaíocht dobharshaothraithe fhormheasta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    zugelassener Aquakulturbetrieb
    de
    approved aquaculture establishment
    en
    Sainmhíniú "aquaculture establishment which has been approved by the competent authority in accordance with Article 176 of Regulation (EU) 2016/429" Tagairt "COM-EN, based on:COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) …/... supplementing Regulation (EU) 2016/429 of the European Parliament and of the Council, as regards animal health and certification requirements for movements within the Union of aquatic animals and products of animal origin from aquatic animal"
    établissement aquacole agréé | établissement d’aquaculture agréé
    fr
    Sainmhíniú "établissement aquacole agréé par une autorité compétente en vertu de l’article 176 du règlement (UE) 2016/429" Tagairt COM-Document interne : SANTE 2020 80034 (7.2.2020)
  5. FINANCE|financial institutions and credit

    #638887

    IATE #2215123
    IMCS incháilithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    anerkannte Ratingagentur | externe Ratingagentur | anerkannte ECAI | zugelassene Ratingagentur
    de
    Sainmhíniú "externes Bonitätsbeurteilungsinstitut IATE:2213655 , das von der zuständige Behörde für die Zwecke der Gewichtung von Kreditrisiken eines Kreditinstituts anerkannt wurde" Tagairt "RL 2006/48/EG Aufnahme und Ausübung der Tätigkeit von Kreditinstituten, Art.80 (ABl. L_177/2006) CELEX:32006L0048/DE"
    Nóta DIV: aih, 29.1.10
    eligible ECAI | eligible external credit assessment institution | approved CRA
    en
    Sainmhíniú "ECAI (external credit assessment institution - IATE:2213655 ) which has been recognised as eligible by the competent authority" Tagairt "Directive 2006/48/EC relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions (recast), CELEX:32006L0048/EN , Article 81"
    Nóta Competent authorities shall recognise an ECAI as eligible for the purposes of Article 80 (of Directive 2006/48/EC) only if they are satisfied that its assessment methodology complies with the requirements of objectivity, independence, ongoing review and transparency, and that the resulting credit assessments meet the requirements of credibility and transparency. For those purposes, the competent authorities shall take into account the technical criteria set out in Annex VI, Part 2.
    OEEC éligible
    fr
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #608621

    IATE #828514
    clár díothaithe Tagairt "Rialachán (AE) 2016/429 maidir le galair in-tarchurtha ainmhitheFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart do na Ballstáit a bhfuil clár díothaithe roghnach ar bun acu na bearta rialaithe galar sin a chur chun feidhme chomh maith.' Tagairt "Rialachán (AE) 2016/429 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe"
    clár díothúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tilgungsprogramm
    de
    Sainmhíniú "obligatorisches oder optionales Programm zur vollständigen Ausmerzung gelisteter Tierseuchen mit dem Ziel, die Bedingungen für den Status ""seuchenfrei"" zu schaffen" Tagairt "Council-DE in Anlehnung an Verordnung (EU) 2016/429 zu Tierseuchen und zur Änderung und Aufhebung einiger Rechtsakte im Bereich der Tiergesundheit (""Tiergesundheitsrecht"")"
    Nóta "nicht zu verwechseln mit Tilgungsplan IATE:1184144"
    eradication programme | approved eradication programme
    en
    Sainmhíniú " disease eradication programme implemented in a Member State or zone thereof as approved by the Commission in accordance with Article 31(3) of Regulation (EU) 2016/429" Tagairt "Commission Delegated Regulation (EU) 2020/686 of 17 December 2019 supplementing Regulation (EU) 2016/429 of the European Parliament and of the Council as regards the approval of germinal product establishments and the traceability and animal health requirements for movements within the Union of germinal products of certain kept terrestrial animals"
    programme d'éradication
    fr
    Sainmhíniú programme mis en place par un État membre qui n’est pas indemne ou n’est pas réputé indemne d’une ou de plusieurs maladies animales sur l’ensemble de son territoire ou dans des zones ou compartiments de celui-ci afin d’éradiquer cette ou ces maladies ou de démontrer qu’il en est indemne Tagairt "COM-FR, d'après le règlement (UE) 2016/429 relatif aux maladies animales transmissibles et modifiant et abrogeant certains actes dans le domaine de la santé animale (législation sur la santé animale) "
    Nóta "Ne pas confondre avec plan d'éradication. Le Petit Robert définit le terme «éradication» comme suit: suppression totale d'une maladie endémique ou d'une espèce animale responsable de la transmission d'une maladie. "
  7. TRADE|tariff policy|customs regulations

    #624453

    IATE #1263090
    onnmhaireoir ceadaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    onnmhaireoir formheasta Tagairt Téarmeolaithe de chuid an Choimisiúin Eorpaigh a chinn an téarma seo
    ga
    ermächtigter Ausführer
    de
    approved exporter | approved exporter system
    en
    Sainmhíniú exporter who under certain conditions is allowed to make out proofs of origin Tagairt "European Commission > Taxation and Customs Union > Customs > Calculation of customs duties > Rules of Origin > Preferential Origin > Common provisions, http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_duties/rules_origin/preferential/article_774_en.htm [14.5.2013]"
    Nóta "See:- IATE:1101916 proof of origin- IATE:256684 origin declaration"
    exportateur agréé
    fr
    Sainmhíniú exporteur qui, sous certaines conditions, est autorisé à établir des preuves de l'origine Tagairt "Commission européenne > Fiscalité et Union douanière > Customs > ... > Rules_origin > Preferential > Dispositions communes, http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_duties/rules_origin/preferential/article_774_fr.htm [16.10.2013]"
    Nóta "Voir aussi:- preuve de l'origine [ IATE:1101916 ]- déclaration d'origine [ IATE:256684 ]"
  8. TRADE|tariff policy|customs regulations

    #648533

    IATE #3542035
    údarú onnmhaireora ceadaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zulassung als ermächtigter Ausführer
    de
    approved exporter authorisation
    en
    Sainmhíniú authorisation granted by the customs authorities under which an exporter is allowed to make out proofs of origin Tagairt "COM-EN, based on:European Commission > Taxation and Customs Union > Customs > Calculation of customs duties > Rules of Origin > Preferential Origin > Common provisions, http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_duties/rules_origin/preferential/article_774_en.htm [14.5.2013]"
    autorisation d'exportateur agréé
    fr
    Sainmhíniú "autorisation octroyée par les autorités douanières et permettant à un exportateur agréé d'établir des preuves de l'origine [ IATE:1101916]" Tagairt "Commission européenne > Fiscalité et Union douanière > Customs > ... > Rules_origin > Preferential > Dispositions communes, http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_duties/rules_origin/preferential/article_774_fr.htm [16.10.2013]"
  9. TRADE|tariff policy|customs regulations

    #651834

    IATE #3555637
    stádas onnmhaireora fhormheasta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Féadfaidh údaráis chustaim na tíre onnmhairithe stádas onnmhaireora fhormheasta a thabhairt faoi aon choinníollacha a mheasann siad is iomchuí.' Tagairt "Rialachán (AE) 2016/1076 lena gcuirtear i bhfeidhm na socruithe do tháirgí de thionscnamh stát áirithe ar cuid iad de Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin (ACC) dá bhforáiltear i gcomhaontuithe lena mbunaítear comhaontuithe um chomhpháirtíocht eacnamaíoch, nó as a dtagann bunú na gcomhaontuithe sin, CELEX:32016R1076/GA"
    approved exporter status
    en
  10. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|aquaculture

    #662712

    IATE #3588104
    grúpa formheasta de bhunaíochtaí dobharshaothraithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    zugelassene Gruppe von Aquakulturbetrieben
    de
    approved group of aquaculture establishments
    en
    Sainmhíniú "group of aquaculture establishments approved in accordance with Article 177 of Regulation (EU) 2016/429" Tagairt "COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) …/... supplementing Regulation (EU) 2016/429 of the European Parliament and of the Council, as regards animal health and certification requirements for movements within the Union of aquatic animals and products of animal origin from aquatic animal"
    groupe d’établissements aquacoles agréé | groupe d’établissements d’aquaculture agréé
    fr
    Sainmhíniú "groupe d’établissements aquacoles agréé par une autorité compétente en vertu de l’article 177 du règlement (UE) 2016/429" Tagairt COM-Document interne : SANTE 2020 80034 (7.2.2020)
    Nóta L'autorité compétente peut délivrer l'agrément prévu par le règlement (UE) 2016/429, pour un groupe d'établissements aquacoles pour autant que les établissements aquacoles concernés répondent à au moins l'une des conditions suivantes: a) ils sont situés dans une zone en lien épidémiologique et tous les opérateurs de cette zone exercent leurs activités dans le cadre d'un système de biosécurité commun; cependant, tout établissement terrestre ou flottant, réservé à la réception, à la finition, au lavage, au nettoyage, au calibrage, au conditionnement et à l'emballage des mollusques bivalves vivants destinés à la consommation humaine (ce que l'on appelle un «centre d'expédition»), établissement disposant de bassins alimentés en eau de mer propre, dans lesquels les mollusques bivalves vivants sont placés pendant toute la durée nécessaire à l'élimination des contaminants microbiologiques pour réduire la contamination afin de les rendre propres à la consommation humaine (ce que l'on appelle un «centre de purification») et établissement similaire implanté dans une zone en lien épidémiologique doit obtenir un agrément individuel; b) ils relèvent de la responsabilité du même opérateur; et i) exercent dans le cadre d'un système de biosécurité commun; et ii) les animaux d'aquaculture des établissements concernés font partie de la même unité épidémiologique.
  11. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #386921

    IATE #2152563
    saotharlann fhormheasta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    approved laboratory
    en
    Sainmhíniú laboratory approved by the competent authority to carry out tests provided for in a legislative act Tagairt COM-EN
  12. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #612766

    IATE #896020
    eagraíocht chothabhála fhormheasta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    genehmigter Instandhaltungsbetrieb
    de
    Sainmhíniú Betrieb, der die Genehmigung hat, die Instandhaltung von großen Luftfahrzeugen oder von Luftfahrzeugen, die für die gewerbsmäßige Beförderung benutzt werden, sowie von Komponenten, die für den Einbau in diese bestimmt sind, zu betreiben Tagairt "Council-DE, vgl. VO 2042/2003 Aufrechterhaltung der Lufttüchtigkeit von Luftfahrzeugen und luftfahrttechnischen Erzeugnissen, Teilen und Ausrüstungen und die Erteilung von Genehmigungen für Organisationen und Personen, die diese Tätigkeiten ausführen, Art.4 Abs.1 (ABl. L_315/2003, S.1) CELEX:32003R2042/DE"
    approved maintenance organisation | AMO
    en
    Sainmhíniú approved organisations involved in the maintenance of large aircraft or of aircraft used for commercial air transport, and components intended for fitment thereto Tagairt "COUNCIL-EN based on Article 4 of Commission Regulation (EC) No 2042/2003 on the continuing airworthiness of aircraft and aeronautical products, parts and appliances, and on the approval of organisations and personnel involved in these tasks, CELEX:32003R2042"
    OMA | organisme de maintenance agréé
    fr
    Sainmhíniú organisme agréé pour effectuer la maintenance d'aéronefs ou de leurs éléments Tagairt "Conseil-FR, d'après la définition donnée par l'OACI figurant dans Termium (la Banque de données terminologiques et linguistiques du Canada), ( http://www.termium.com/site/termium.php?lang=fra&cont=001 (12.5.2010)"
  13. FINANCE

    #647821

    IATE #3539338
    ARM Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'ciallaíonn ‘sásra tuairiscithe formheasta’ nó ‘ARM’ sásra tuairiscithe formheasta mar atá sainmhíníthe in Airteagal 4(1)(54) de Threoir 2014/65/AE' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 600/2014 maidir le margaí in ionstraimí airgeadais agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 CELEX:32014R0600/GA"
    sásra tuairiscithe formheasta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'ciallaíonn ‘sásra tuairiscithe formheasta’ nó ‘ARM’ sásra tuairiscithe formheasta mar atá sainmhíníthe in Airteagal 4(1)(54) de Threoir 2014/65/AE' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 600/2014 maidir le margaí in ionstraimí airgeadais agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 CELEX:32014R0600/GA"
    genehmigter Meldemechanismus | ARM
    de
    Sainmhíniú Person, die gemäß den Bestimmungen der Richtlinie [neue MiFID] zur Meldung der Einzelheiten zu Geschäften an die zuständigen Behörden oder die ESMA im Namen der Wertpapierfirmen berechtigt ist Tagairt "KOM/2011/0652 endgültig - 2011/0296 (COD)/Vorschlag für Verordnung über Märkte für Finanzinstrumente und zur Änderung der Verordnung [EMIR] über OTC-Derivate, zentrale Gegenparteien und Transaktionsregister, CELEX:52011PC0652/DE"
    approved reporting mechanism | ARM
    en
    Sainmhíniú a person authorised under the provisions established in the Markets in Financial Instruments Directive [new MiFID] to provide the service of reporting details of transactions to competent authorities or the European Securities and Markets Authority (ESMA) on behalf of investment firms Tagairt "COM-EN, based on:Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on markets in financial instruments and amending Regulation on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories, COM(2011) 652 final, CELEX:52011PC0652/EN"
    mécanisme de déclaration agréé
    fr
    Sainmhíniú une personne autorisée, conformément aux dispositions de la directive [nouvelle MIFID], à fournir à des entreprises d'investissement un service de déclaration détaillée des transactions aux autorités compétentes ou à l’AEMF Tagairt "Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant les marchés d'instruments financiers et modifiant le règlement sur les produits dérivés négociés de gré à gré, les contreparties centrales et les référentiels centraux , COM(2011) 652 final , CELEX:52011PC0652/FR"
  16. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · TRADE|tariff policy|EU customs procedure|customs procedure suspending duties|customs warehouse

    #629052

    IATE #1464994
    trádstóras formheasta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    zugelassenes Lager
    de
    approved warehouse
    en
    Sainmhíniú "warehouse approved by the competent authorities as provided for in Article 23 of the Commission Delegated Regulation (EU) 2019/2124" Tagairt "Commission Delegated Regulation (EU) 2019/2124 of 10 October 2019 supplementing Regulation (EU) 2017/625 of the European Parliament and of the Council as regards rules for official controls of consignments of animals and goods in transit, transhipment and onward transportation through the Union"
    dépositaire agréé
    fr
    Sainmhíniú entrepôt pour les matières agricoles et pour les métaux de base situé dans un port, ou banque internationale où l'on peut déposer les métaux précieux en vue d'une livraison en exécution d'un contrat à terme Tagairt Kissas,C.,Termin.des marchés financiers,1990
  18. EUROPEAN UNION · FINANCE · TRADE|tariff policy

    #618078

    IATE #1080856
    cóireáil nó úsáid earraí atá formheasta ó thaobh custaim de Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    zollrechtliche Bestimmung einer Ware
    de
    Sainmhíniú "Es gibt 5 ""zollrechtliche Bestimmungen"" von Waren: - Überführung in ein Zollverfahren - Verbringung in eine Freizone oder ein Freilager - Wiederausfuhr aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft - Vernichtung oder Zerstörung - Aufgabe zugunsten der Staatskasse" Tagairt ---
    customs-approved treatment or use of goods
    en
    destination douanière d'une marchandise
    fr
  19. CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #661964

    IATE #3583422
    pósadh in áit nach bhfuil ceadaithe ag an gCláraitheoir Tagairt ---
    ga
    Nóta "«Formulation» signifie que le terme ""pósadh in áit nach bhfuil ceadaithe ag an gCláraitheoir"" est le résultat d'une traduction formulée à partir du FR. . Ní foláir pósadh in Oifig Chláraitheoir na bPóstaí Sibhialta nó in ionad eile atá ceadaithe ag an gCláraitheoir. Féach - http://www.groireland.ie/guidelines_for_venues.htm[09.02.2011]"
    Eheschließung außerhalb des Standesamts
    de
    Nóta "Nach § 176 der Allgemeinen Verwaltungsvorschrift zum Personenstandsgesetz (http://www.verwaltungsvorschriften-im-internet.de/BMI-V5a-0006-0646-KF3-A002.htm ) muss die Eheschließung grundsätzlich in den Räumen des Standesamts stattfinden. / Selon le § 186 du règlement administratif général relatif à loi sur l'état civil, le mariage doit être celébré, en principe, dans le locaux de l'office d'état civil."
    marriage not in a register office or approved premises
    en
    Nóta For example, housebound or detained persons may be married where they usually reside ( Section 26(1)(dd) of 1949 Act).
    mariage hors mairie
    fr
    Nóta La célébration du mariage hors mairie suppose un empêchement grave, tel un danger imminent de mort pesant sur l’un des futurs époux ou une infirmité rendant très difficiles ses déplacements. Une maladie curable ou un simple retard de la célébration ne justifient pas une dérogation à l’article 75, premier alinéa, code civil, sauf peut-être si ce retard était susceptible d’occasionner un préjudice sérieux. L’acte de mariage doit contenir mention de la célébration hors mairie. La condition d’une célébration publique prévue par l’art. 165 cc doit toutefois être respectée. Tel est le cas lorsque les portes de la maison ou de l’hôpital sont restées ouvertes. Le mariage des détenus est en principe célébré dans l’établissement pénitentiaire.