Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

123 toradh

  1. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560933

    IATE #1559454
    stop seirbhíse Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Betriebshalt
    de
    Sainmhíniú Stillstand des Fahrzeugs durch Betriebsbremsung und anschließende Zuschaltung der Feststellbremsanlage Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    service stop
    en
    Sainmhíniú deceleration of a vehicle to standstill in a station or stop by use of the service braking system.The parking brake is normally set while the vehicle is stopped Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    arrêt de service
    fr
  3. POLITICS · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international conflict · INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #612327

    IATE #889651
    sos comhraic Tagairt "Conclúidí ón gComhairle, 18-19.2.2016, http://www.consilium.europa.eu/ga/meetings/european-council/2016/02/EUCO-Conclusions_pdf/ [5.4.2016]"
    ga
    Comhthéacs """Ní mór sos comhraic a chur chun feidhme go beo ar fud na tíre, a mbeidh feidhm aige maidir le haon pháirtí atá i mbun cogaíocht mhíleata nó pharaimíleata, cé is moite de na grúpaí atá ainmnithe mar eagraíochtaí sceimhlitheoireachta ag Comhairle Slándála na Náisiún Aontaithe""" Tagairt "Conclúidí ón gComhairle, 18-19.2.2016, http://www.consilium.europa.eu/ga/meetings/european-council/2016/02/EUCO-Conclusions_pdf/ [5.4.2016]"
    Sainmhíniú --- Tagairt "Comhairle-GA bunaithe ar an mBéarla http://www.usip.org/sites/default/files/files/peaceterms.pdf"
    Nóta """Cease-fire: A suspension of armed conflict agreed to by both sides. It may be aimed at freezing the conflict in place, in which case it is often called a cessation of hostilities agreement."""
    Einstellung der Feindseligkeiten
    de
    Sainmhíniú wechselseitige Einstellung der Kriegshandlungen zwischen zwei Konfliktparteien, der eine Vereinbarung zugrundeliegen kann und die zur Beendigung des Konflikts führen kann Tagairt "Council-DE, gestützt auf UNTERM http://untermportal.un.org/UNTERM/display/Record/UNHQ/cessation_of_hostilities/c295791 (18.3.16)"
    Nóta "zeitweilige Einstellung der Feindseligkeiten = Waffenruhe IATE:915900 ; weitgehende Einstellung der Feindseligkeiten = Waffenstillstand IATE:915901"
    cessation of hostilities | CoH
    en
    Sainmhíniú mutual suspension of fighting between parties involved in armed conflict, which may or may not result from an agreement and may or may not lead to the termination of the conflict Tagairt "Council-EN based on:- 'cessation of hostilities'. UNTERM, https://unterm.un.org/UNTERM/Display/Record/UNHQ/NA?OriginalId=60b4d70e330f635d85256a00000751da [20.10.2016];- BBC News > World > Middle East > Syria conflict: Truce, cessation or ceasefire? (23.2.2016), http://www.bbc.com/news/world-middle-east-35642639 [3.3.2016]"
    Nóta "The cessation of hostilities stops short of a ceasefire [ IATE:915900 ], which is usually a more formal agreement to suspend armed conflict and may involve more elaborate terms and conditions along with commitments to de-escalate fighting, or an armistice [ IATE:915901 ], which is a cease-fire typically for the purposes of negotiation and as a prelude to a lasting state of peace.Reference: Council-EN based on:- 'cease-fire'. Glossary of Terms for Conflict Management and Peacebuilding, Academy for International Management and Peacebuilding, US Institute of Peace, http://www.usip.org/sites/default/files/files/peaceterms.pdf [3.3.2016];- 'armistice'. Oxford English Dictionary, http://www.oed.com/view/Entry/10864?redirectedFrom=armistice#eid [7.3.2016]"
    cessation des hostilités | arrêt des hostilités
    fr
    Sainmhíniú arrêt réciproque des combats entre belligérants, que cet arrêt résulte ou non d'un accord, qu'il implique ou non la fin de la guerre Tagairt "Conseil-FR, d'après UNTERM, «cessation des hostitilités» (22.6.2021)"
    Nóta "Voir aussi:- cessez-le-feu;- armistice."
  4. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #648536

    IATE #3542040
    scor de dhúshlán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Auslassversuch
    de
    Sainmhíniú Absetzen eines verdächtigen Arzneimittels Tagairt "Elena Keller: ""Unerwünschte Arzneimittelwirkungen: Ansätze zur Inzidenzschätzung und Signalgenerierung mit fallbasierten Pharmakovigilanzdaten"", Institut für Medizinische Informationsverarbeitung, Biometrie und Epidemiologie der Universität München, Dissertation, 2006 http://edoc.ub.uni-muenchen.de/5207/1/Keller_Elena.pdf (16.4.2012)"
    Nóta man unterscheidet negative und positive Auslassversuche
    dechallenge
    en
    Sainmhíniú clinical decision to withdraw/discontinue a drug treatment after a possible adverse drug reaction has occurred Tagairt "'Dictionary of Pharmacovigilance', Amer Alghabban, Pharmaceutical Press; 2004, p. 136, http://books.google.be/books?id=t9PfXItFKHIC&pg=PA408&lpg=PA408&dq=negative+rechallenge&source=bl&ots=Yv08Oh8z83&sig=HrmrrxSd5hh2MbspAwS5CzYayZA&hl=en&redir_esc=y#v=onepage&q=dechallenge&f=false"
    Nóta "If the suspected adverse drug reaction persists (without corrective treatment), then there is negative dechallenge, whereas if it disappears (without corrective treatment), there is positive dechallenge). Reference: European Medicines Agency. Evaluation, validation, prioritisation and reporting signals from the review of CIOMS forms and line listings http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Work_Instruction_-_WIN/2009/09/WC500002898.pdf [20.4.2012]"
    interruption du traitement | arrêt du traitement | déchallenge
    fr
    Sainmhíniú arrêt/interruption de l'administration d'un produit à la suite de l'apparition d'un effet indésirable Tagairt COM-FR, d'après:Swissmedic, Procédure standard, Assurance qualité des annonces d'EI, Accord conclu entre les centres régionaux de pharmacovigilance et Swissmedic, version 2
  5. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #630834

    IATE #1558845
    stop éigeandála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gefahrenbremshalt | Nothalt
    de
    Sainmhíniú Gefahrenbremsung bis zum Stillstand des Fahrzeugs;Stillstand des Fahrzeugs durch Notbremsung Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    emergency stop
    en
    Sainmhíniú the stopping of a public transport vehicle by emergency brake application Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    arrêt d'urgence | arrêt de secours
    fr
  6. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|building and public works

    #630926

    IATE #1559163
    stop neastaoibh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    near-side stop
    de
    Sainmhíniú besondere Haltestellenanordnung von Oberflächenverkehrsmitteln an Straßenkreuzungen:Der Halt zum Fahrgastwechsel erfolgt vor der Kreuzung mit dem Querverkehr(im Stauraum) Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    near-side stop
    en
    Sainmhíniú a bus stop near an intersection,used by buses before entering the intersection Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    arrêt en amont du carrefour
    fr
  7. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560462

    IATE #1558876
    stad lastall den chrosbhealach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    far-side stop
    de
    Sainmhíniú besondere Haltestellenanordnung für Oberflächenverkehrsmittel an Straßenkreuzungen:Der Halt erfolgt hinter der Kreuzung mit dem Querverkehr(im Überfallraum) Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    far-side stop
    en
    Sainmhíniú a stop which is located on the far side of an intersection,so that the vehicle has to cross the intersection before picking up or discharging passengers Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    arrêt en aval du carrefour
    fr
  9. TRANSPORT|land transport|land transport

    #636519

    IATE #1880400
    seachbhá busanna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bus pocket | bus turnout | transit turnout
    en
    Sainmhíniú a bus stop which allows the bus to stop out of the moving traffic (and bike) lane. May be at the curb if parking is permitted on the street or the curb may be recessed into the sidewalk area if no parking is allowed Tagairt Circulation Element, 1998, Community Development Dep. and Public Works Dep., City of Santa Barbara
    arrêt en encoche
    fr
  10. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #630770

    IATE #1558685
    stad sceidealaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Regelhaltepunkt
    de
    Sainmhíniú Haltepunkt, an dem ein Fahrzeug fahrplanmäßig zu halten hat, auch wenn kein Fahrgastwechsel stattfindet Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    compulsory stop | scheduled stop
    en
    Sainmhíniú a stop at which all vehicles or trains are required to stop with a specific request from waiting passengers Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    arrêt fixe | arrêt prèvu à l'horaire | arrêt obligatoire
    fr
  11. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560707

    IATE #1559181
    stáisiún seachlíne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Off-line-Haltestelle
    de
    Sainmhíniú Haltestelle, die außerhalb des Hauptverkehrsstroms liegt, so daß dieser von haltenden Fahrzeugen nicht behindert wird Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    off-line station
    en
    Sainmhíniú a station at which a vehicle is removed from the main line for loading or unloading so that the flow of traffic on the main line is not impeded Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    arrêt hors de la voie principale
    fr
  13. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution

    #529927

    IATE #767433
    breithiúnas léirmhínithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    auslegendes Urteil
    de
    interpreting judgment | interpreting judgement
    en
    arrêt interprétatif
    fr
    Sainmhíniú 1) arrêt par lequel la Cour (ou le Tribunal de première instance) interpréte un arrêt qu'elle (ou il) a rendu antérieurement 2) arrêt par lequel la Cour interprète des dispositions du traité ou du droit communautaire dérivé dans le cadre des questions préjudicielles qui lui sont soumises Tagairt ---
  18. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #630973

    IATE #1559307
    stop réamhshocraithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Halt nach Bremsprofil
    de
    Sainmhíniú gesteuerter Bremsvorgang, bei dem ein Fahrzeug unter Verwendung eines vorgegebenen Geschwindigkeits-Entfernungs-Profils an einem vorbestimmten Punkt hält Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    programmed stop | programmed braking
    en
    Sainmhíniú a train stop produced by closed-loop braking in such a way that the train is stopped at a designated point according to a predetermined speed-distance profile Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    arrêt programmé
    fr