Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

30 toradh

  1. ENVIRONMENT|environmental policy|waste management

    #642112

    IATE #3506951
    linn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    pond
    en
    Sainmhíniú natural or engineered facility for disposing of fine-grained waste, normally tailings, along with varying amounts of free water, resulting from the treatment of mineral resources and from the clearing and recycling of process water Tagairt "Directive 2006/21/EC on the management of waste from extractive industries and amending Directive 2004/35/EC CELEX:32006L0021/EN"
    bassin
    fr
    Sainmhíniú un site naturel ou aménagé destiné à recevoir les déchets à grains fins, en principe des résidus, et des quantités variables d'eau libre issue du traitement des ressources minérales ainsi que de l'épuration et du recyclage des eaux de traitement Tagairt "Directive 2006/21/CE du Parlement européen et du Conseil du 15 mars 2006 concernant la gestion des déchets de l'industrie extractive et modifiant la directive 2004/35/CE , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32006L0021:FR:HTML"
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production

    #658992

    IATE #3575326
    stóras sciodair crémhúrtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gülle-Erdbecken | Lagune
    de
    earth-banked slurry store | earth-banked lagoon | lagoon
    en
    Sainmhíniú large rectangular or square structure with sloping earth bank walls and a large surface area to depth ratio used to store slurry for extended periods of time Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:European Commission. Joint Research Centre. Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Intensive Rearing of Poultry or Pigs, http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/IRPP/JRC107189_IRPP_Bref_2017_published.pdf [15.6.2018]"
    Nóta "Their design varies from simple ponds without any provisions to relatively well monitored storage facilities with water-impermeable lining such as clay or thick plastic sheets (e.g. polythene or butyl rubber) on the bottom, protecting the soil underneath. The capacity of a lagoon depends on the slurry generation of the farm and the operational requirements. Slurry can be mixed using pumps or propellers. If the slurry is not transported by pipelines but by a vacuum tank, earth-banked stores can be equipped with an access ramp. The earth-banked store is often fenced off to prevent accidents. The durability of lagoons is considered to be 10–15 years.Reference: European Commission. Joint Research Centre. Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Intensive Rearing of Poultry or Pigs, http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/IRPP/JRC107189_IRPP_Bref_2017_published.pdf [15.6.2018]"
    bassin | lagune | fosse à lisier à berges en terre | fossé d'oxydation
    fr
    Sainmhíniú fosse creusée, dont le fond et les parois sont imperméables (tapissée d'argile ou d'un revêtement plastique, par exemple), conçue pour le stockage du lisier Tagairt "COM-FR, d'après:Décision d'exécution (UE) 2017/302 de la Commission établissant les conclusions sur les meilleures techniques disponibles (MTD), au titre de la directive 2010/75/UE du Parlement européen et du Conseil, pour l'élevage intensif de volailles ou de porcs (COM/2017/688), CELEX:32017D0302/FR [4.4.2018]"
  3. ENVIRONMENT|environmental policy|water policy|water management|water treatment

    #627616

    IATE #1410234
    murlach aeróbach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aerobe Lagune
    de
    aerobic lagoon | aerobic pond
    en
    Sainmhíniú aerated pond in which sewage solids are decomposed by aerobic bacteria Tagairt " COM-EN, based on: 'aerobic lagoon' (25.6.2019). McGraw-Hill Dictionary of Scientific & Technical Terms, 6 th Edition, © 2003 The McGraw-Hill Companies, Inc."
    Nóta Shallow earthen basins for the biological treatment of waste water, the content of which is periodically mixed to allow oxygen to enter the liquid through atmospheric diffusion.
    étang aérobie | bassin aérobie | lagune aérobie
    fr
    Sainmhíniú bassin peu profond creusé dans le sol en vue du traitement biologique des eaux usées, dont le contenu est périodiquement brassé pour permettre l’oxygénation du liquide par diffusion atmosphérique Tagairt COM-DGT ENV-2019-80036-00-01
  4. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · ENVIRONMENT · GEOGRAPHY

    #627617

    IATE #1410268
    murlach leanúnach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    continuous lagoon
    en
    bassin continu
    fr
    Sainmhíniú bassin fonctionnant avec une alimentation en continu Tagairt Vasel,Jean-Luc,professeur à la Fondation Universitaire Luxembourgeoise,Arlon,1998
  5. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas

    #639415

    IATE #2230267
    taiscumar carbóin Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Úsáid sa teanga "Cuirtear 'taiscumar' ar 'reservoir', ar comhchuid stórála é. Cuirtear 'linn' ar 'sink', ar meicníocht é. I Rialachán (AE) 2018/841, cuireadh 'linn' ar na téarmaí Béarla 'sink' agus 'pool' araon, ach ní comhchiallaigh iad 'carbon sink' agus 'carbon pool'. Le haghaidh tuilleadh eolais ar 'carbon sink', féach IATE:href=""https"" target=""_blank"">897482."
    linn charbóin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Úsáid sa teanga "Cuirtear 'linn' ar 'sink', ar meicníocht é. Cuirtear 'taiscumar' ar 'reservoir', ar comhchuid stórála é. In Rialachán (AE) 2018/841 cuireadh 'linn' ar na téarmaí Béarla 'sink' agus 'pool' araon, ach ní comhchiallaigh iad. Is comhchiallaigh iad 'pool' agus 'reservoir'."
    Kohlenstoffspeicher | Kohlenstoffreservoir | Pool
    de
    Sainmhíniú Komponente des Klimasystems (nicht die Atmosphäre) mit der Fähigkeit zur Speicherung, Ansammlung oder Freigabe von Kohlenstoff Tagairt "Council-DE auf Grundlage von:Glossar des IPCCIPCC, 2013/14: Anhang zu den Zusammenfassungen für politische Entscheidungsträger der Beiträge der Arbeitsgruppen I, II und III zum Fünften Sachstandsbericht des Zwischenstaatlichen Ausschusses für Klimaänderungen (IPCC) . Deutsche Übersetzung durch Deutsche IPCC-Koordinierungsstelle, Bonn, 2016 (24.4.2020)"
    Nóta "NICHT DASSELBE wie ""Senke"" (= Vorgang) In/all"" id=""ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER"" target=""_blank"">IATE:840879In/all"" id=""ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER"" target=""_blank"">In diesem Fall ist die Entsprechung EN ""carbon"" = DE ""Kohlenstoff"" korrekt."
    carbon pool | carbon reservoir | reservoir
    en
    Sainmhíniú component of the climate system, other than the atmosphere, which has the capacity to store, accumulate or release carbon Tagairt "'Reservoir'. Allwood J.M., V. Bosetti, N.K. Dubash, L. Gómez-Echeverri, and C. von Stechow, 2014: Glossary (26.9.2019). In: Climate Change 2014: Mitigation of Climate Change. Contribution of Working Group III to the Fifth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change. Cambridge University Press, Cambridge, United Kingdom and New York, NY, USA."
    Nóta "The UNFCCC distinguishes between 'reservoir/pool' as a storage component of the climate system and 'sink' as the mechanism of GHG absorption. See carbon sink. A carbon pool can act as a carbon sink if it absorbs more carbon than it releases. Examples of carbon pools are forest biomass, wood products and soil."
    réservoir de carbone | bassin de carbone | réserve de carbone
    fr
    Sainmhíniú composant du système climatique, autre que l'atmosphère, capable de stocker, accumuler ou émettre du carbone Tagairt "Conseil-FR, d'après le glossaire du GIEC (9.10.2019)"
    Nóta Les océans, les sols, et les forêts sont des exemples de réservoirs de carbone.
  6. ENVIRONMENT · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste · INDUSTRY|industrial structures and policy

    #616123

    IATE #930985
    linn luatha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ashpond | ash pond
    en
    Sainmhíniú ash pond - an impoundment or surface impoundment used to store or dispose of ash,primarily from the combustion of coal. A type of waste management facility consisting of an excavated, a dammed or diked reservoir in which coal ashes are stored for future removal or disposed of as a slurry or sludge. Tagairt "< http://www.acaa-usa.org/PDF/ACAA%20Glossary%20of%20Terms%20-%20April%202003.pdf >"
    Nóta XREF: slag pond (A339507)
    bassin de décantation des cendres
    fr
    Nóta XREF: bassin de décantation des boues
  8. ENVIRONMENT · INDUSTRY|building and public works

    #631858

    IATE #1581204
    greanchuasán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sandfanganlage | Sandfänger
    de
    grit chamber | grit tank | grit basin | detritus tank | detritus channel | detritus chamber | detritor | sand trap
    en
    Sainmhíniú a device, often a simple enlargement in cross-sectional area, placed in a conduit to arrest the sand or silt carried by the water through deposition. It usually includes means for ejecting the settle d material. Tagairt J.O. 265/42, 24.ll.72 : F,D,I,E:Bucksch
    désableur | bassin de dessablement | chambre à sable | installation de dessablage | dessableur
    fr
    Sainmhíniú comporte un élargissement du canal de prise,...pour que la plus grande partie du sable puisse décanter...des vannes de chasse permettent de l'évacuer périodiquement Tagairt J.O. 265/42, 24.ll.72 : F,D,I,E:Bucksch
  9. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport · INDUSTRY|building and public works|public works

    #626951

    IATE #1377440
    duga grábhála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    duga tirim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Trockendock | Reparaturdock
    de
    Sainmhíniú Bassin, das sich von der übrigen Wasserfläche abgesperren lässt, so dass ein darin befindliches Schiff durch Absenken des Wasserspiegels trockengelegt werden kann Tagairt "vgl. Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Dock_(Schifffahrt) [27.2.2015]"
    dry dock | drydock | graving dock
    en
    Sainmhíniú narrow basin into which a single vessel is received, and from which the water is then pumped or let out, leaving the vessel dry for the purpose of repair Tagairt "Oxford English Dictionary > dry or graving dock, http://dictionary.oed.com/cgi/entry/50068024/50068024se2?query_type=word&queryword=graving+dock&first=1&max_to_show=10&sort_type=alpha&result_place=1&search_id=x2kn-lhp1wJ-7799&hilite=50068024se2 [4.11.2010]"
    Nóta Sometimes also used for building ships.
    bassin de radoub | forme de radoub | cale sèche | forme sèche | souille
    fr
  10. SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|town planning|urban infrastructure|water supply · ENVIRONMENT|environmental policy|water policy|water management · ENVIRONMENT|natural environment|natural resources|water resources

    #600802

    IATE #48675
    taiscumar Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1099/2008 maidir le staidreamh i dtaca le fuinneamh "
    ga
    Comhthéacs 'Is é an gás stuáilte toirt iomlán an gháis atá ag teastáil mar fhardal buan chun brúnna leordhóthanacha taiscumar stórála faoi thalamh agus rátaí inseachadachta a chothabháil i gcaitheamh an timthrialla aschuir.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1099/2008 maidir le staidreamh i dtaca le fuinneamh "
    cumar uisce Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Speicherbecken | Wasserrückhaltebecken
    de
    reservoir
    en
    Sainmhíniú natural or artificial pond, lake, or basin that is used for the storage, regulation, and control of water Tagairt "Park, Chris, and Michael Allaby. 'reservoir' (22.6.2023). In A Dictionary of Environment and Conservation. Oxford University Press."
    bassin de retenue
    fr
    Sainmhíniú ouvrage de retenue qui assure une fonction de régulation des débits d'eaux pluviales collectées Tagairt centre d'études sur les réseaux, les transports, l'urbanisme et les constructions publics, 1998
  11. ENVIRONMENT

    #635190

    IATE #1704764
    taisc-umar uisce stoirme Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Regenrückhaltebecken
    de
    Sainmhíniú speichern bei starken Regenfaellen einen Teil der Wassermassen und geben sie langsam wieder an den Entwaesserungskanal, ein Pumpwerk oder ein Gewaesser ab; diese koennen-durch die Abminderung der Abflussspitzen-entlastet oder kleiner bemessen werden Tagairt ATV:Lehr-u.Hdb.der Abwassertechnik,Bd II,S.19O+149ff.
    storm water detention pond | stormwater retention basin
    en
    réservoir d'eaux polluées pluviales | bassin de retenue d'eaux pluviales | bassin de rétention des eaux pluviales
    fr
    Sainmhíniú réservoir vers lequel, par temps humide, est dirigé l'ensemble des eaux usées pluviales en excès par rapport au débit maximum d'alimentation de l'unité de traitement principale. Sa fonction est, d'une part, d'assurer le stockage d'un volume le plus important possible d'eaux usées, avant traitement lorsque le débit sera revenu à la normale et, d'autre part, d'assurer l'élimination des matières solides décantables dans les trop-pleins, avant rejet dans une masse d'eau réceptrice Tagairt ISO 6107-8 1993:Qualité de l'eau-Vocabulaire
  12. ENERGY|soft energy

    #620874

    IATE #1153860
    linn dín Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wasserdach | Dachteich
    de
    Sainmhíniú System zur passiven Solarenergienutzung, bei dem mittels Wasserbehältern am Dach, das Gebäude gekühlt oder -beheizt wird Tagairt in Anlehnung an IATE-ENG: 1153860
    roof pond | collector-radiator-storage | skytherm system
    en
    Sainmhíniú passive solar energy design using containers of water on a roof either to cool or to heat a building Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - C.J. Cleveland & C. Morris, Dictionary of Energy, Elsevier, 2009-University of Southern California > School of Architecture > Master of Building Science > Tools > Environmental Controls > Concepts in Heat Transfer > Thermal processes in buildings > Thermal controls > Passive systems > Solar > Indirect gain, http://www.usc.edu/dept-00/dept/architecture/mbs/tools/thermal/controls_passolar_ind.html [2.6.2014]"
    toit capteur-radiateur | bassin d'eau sur toiture | toiture-bassin
    fr
  13. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · ENVIRONMENT|natural environment|geophysical environment|ocean|Atlantic Ocean · GEOGRAPHY|Europe|Northern Europe

    #614068

    IATE #915075
    Muir Irminger Tagairt "Rialachán (AE) 2021/92 lena socraítear le haghaidh 2021 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad"
    ga
    Comhthéacs 'ghlac Coimisiún Iascaigh an Atlantaigh Thoir Thuaidh (NEAFC) beart caomhnaithe maidir leis an dá stoc péirsí mara i Muir Irminger agus sna huiscí taobh léi,' Tagairt "Rialachán (AE) 2021/92 lena socraítear le haghaidh 2021 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad"
    Irmingersee
    de
    Sainmhíniú Meeresgebiet im Nordatlantik zwischen Grönland und Island Tagairt "vgl. Thünen-Institut: Rotbarsch in der Irmingersee (21.9.2021)"
    Irminger Sea | Irminger | Irminger Basin
    en
    Sainmhíniú part of the North Atlantic Ocean, lying between Iceland and East Greenland Tagairt "Atlantic Ocean Map > Irminger Sea (17.6.2021)"
    Nóta It is connected to the Greenland Sea in the North and the Labrador Sea in the south. The Irminger Sea has a surface area of around 780,000 km2. The sea is one of the most important fishing areas for red perch. Due to it being situated far north, the waters in the Irminger Sea tend to be cold, with ice floes often being visible on the surface.
    mer d'Irminger | bassin d'Irminger
    fr
    Sainmhíniú partie de l'océan Atlantique Nord située entre l'Islande et le sud-est du Groenland Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Site BnF, Catalogue général, mer d'Irminger (13.7.2021)"
    Nóta Le courant d'Irminger, composante du Gulf Stream, passe dans cette mer. Le nom Irminger vient du vice-amiral, ministre de la Marine et hydrographe danois Carl Irminger.
  14. GEOGRAPHY|Europe|Eastern Europe|Ukraine

    #652298

    IATE #3557147
    Donbas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Úsáid sa teanga Ba cheart an leagan 'Donbass', atá bunaithe ar an litriú Rúisise, a sheachaint i ndoiciméid de chuid na Comhairle.
    Imchuach Donets Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú réigiún mór mianadóireachta agus tionsclaíochta in oirdheisceart na hEorpa, cáil air de bharr a chúltaiscí guail Tagairt Comhairle-GA, Encyclopedia Britannica
    Donezbecken | Donbas | Donbass | Donezkbecken
    de
    Sainmhíniú Steinkohlegebiet entlang der ukrainisch-russischen Grenze Tagairt Council-DE
    Nóta Es gibt keine Verwaltungseinheit dieses Namens in der Ukraine (das Donezbecken erstreckt sich größtenteils über die Gebiete (Oblaste) Donezk und Luhansk).
    Donbas | Donets Basin | Donbass | Donetskyy Baseyn | Donetsky Basseyn
    en
    Sainmhíniú large mining and industrial region of southeastern Europe, notable for its large coal reserves Tagairt "Encyclopedia Britannica > 'Donets Basin' (2.3.2021)"
    Donbass | Bassin du Donetz | Donbas
    fr
    Sainmhíniú "bassin houiller et région industrielle situé aux confins de l'Ukraine et de la Russie, de part et d'autre du Donets, le Donbass (mot-valise signifiant ""bassin du Donets"", soit Донецький басейн en ukrainien et Донецкий бассейн en russe) est une région qui comprend les provinces (oblast) de Donetsk et de Louhansk (ou Lougansk), symbolise toute cette partie - majoritairement russophone - de l'Ukraine à l'ouest du Dniepr qui était historiquement tournée vers la Russie. Après la destitution du président prorusse V. Ianoukovitch et la proclamation d'indépendance de la Crimée IATE:3557144 (non reconnue par la communauté internationale), le Donbass devient le fief de mouvements qui refusent de reconnaître les autorités de transition pro-occidentales et qui finissent par déclarer l'indépendance (république populaire de Donetsk et république populaire de Lougansk, non reconnues puis annexées de facto par la Russie à la suite de référendums qualifiés de ""simulacres"" par l'UE fin octobre 2022) [3.10.2022]" Tagairt Conseil-FR
    Nóta "On trouve de plus en plus la graphie ""Donbas"". Cela tient au fait que le mot ""basseïn"" désignant un bassin en russe et en ukrainien ne prend qu'un seul s en ukrainien, tandis qu'il en prend deux en russe."
  15. GEOGRAPHY|Africa

    #658684

    IATE #3574436
    imchuach Loch Shead Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    imchuach Shead Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tschadseebecken | Tschadsee-Becken | Tschadsee-Region
    de
    Sainmhíniú Region in Zentral-Westafrika rund um den Tschadsee
    Nóta "XREF: Tschadseebeckenkommission IATE:955926 ,Republik Tschad IATE:861008"
    lake Chad basin | Chad basin
    en
    Sainmhíniú area covering parts of Cameroon, Chad, Niger and north-eastern Nigeria, marked by armed conflicts as well as hunger and poverty Tagairt "UN News Centre, Lake Chad Basin crisis is both humanitarian and ecological – UN agriculture agency, http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=56542#.Wbfcj_7x3PM [12.10.2017]"
    bassin du lac Tchad
    fr
    Sainmhíniú zone géographique aux contours mal définis couvrant certaines parties du Nigéria, du Cameroun, du Tchad et du Niger et touchée par la pauvreté, la famine et les conflits armés Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Centre d'actualités de l'ONU, ""Bassin du lac Tchad: hausse alarmante du nombre d'enfants utilisés par Boko Haram dans des attaques suicides - UNICEF"", https://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=39296 [13.10.2017]- Site de la Commission du bassin du lac Tchad, http://www.cblt.org/ [13.10.2017] - Site de RFI, ""Bassin du Lac Tchad: l'ONU récolte des fonds pour parer aux urgences"", http://www.rfi.fr/afrique/20170225-bassin-lac-tchad-onu-fonds-urgences-famine-boko-haram [13.10.2017]"
  16. ENVIRONMENT|natural environment|geophysical environment

    #661676

    IATE #3582912
    abhantrach Tagairt "an Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/ga/themes/ [28/10/2019]"
    ga
    Sainmhíniú an limistéar talún a bhfuil an t-uisce dromchla ar fad a ritheann chun srutha ag sní trí shruthanna, aibhneacha nó locha isteach san fharraige ag béal abhann, inbhear nó deilt amháin Tagairt "an Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/ga/themes/ [28/10/2019]"
    Flusseinzugsgebiet
    de
    Sainmhíniú Gebiet, aus welchem über Bäche, Flüsse oder Seen der gesamte Oberflächenabfluss an einer einzigen Flussmündung, einem Ästuar oder Delta ins Meer gelangt Tagairt "Konsolidierter Text: Richtlinie 2000/60/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Oktober 2000 zur Schaffung eines Ordnungsrahmens für Maßnahmen der Gemeinschaft im Bereich der Wasserpolitik (22.9.2020)"
    river basin
    en
    Sainmhíniú area of land from which all surface run‑off flows through a sequence of streams, rivers and, possibly, lakes into the sea at a single river mouth, estuary or delta Tagairt "Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy"
    Nóta "A river basin can also more generally be understood as an area of land from which all surface run‑off flows through a sequence of streams, rivers and, possibly, lakes into any terminal recipient at a single river mouth, estuary or delta, rather than just the sea. The slightly more restrictive definition above, however, comes directly from the Water Framework Directive.While water in a ‘catchment area’ can flow into any one water body (which can be as small as a stream), a ‘river basin’ as defined in the Water Framework Directive denotes a much more specific concept that usually covers a larger area. It puts more emphasis on a particular type of terminal body (i.e. all run-off flowing into the sea from a single river mouth, estuary or delta)."
    bassin hydrographique
    fr
    Sainmhíniú zone dans laquelle toutes les eaux de ruissellement convergent à travers un réseau de rivières, fleuves et éventuellement de lacs vers la mer, dans laquelle elles se déversent par une seule embouchure, estuaire ou delta Tagairt "Directive 2000/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2000 établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau, article 2, point 13, CELEX:02000L0060-20141120"
  17. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|geography · ENVIRONMENT|natural environment|geophysical environment|sea|Mediterranean Sea

    #640371

    IATE #2245717
    Muir na Leiveainte Tagairt "Rialachán (AE) 2021/90 lena socraítear deiseanna iascaireachta le haghaidh 2021 maidir le stoic éisc agus grúpaí stoc éisc áirithe is infheidhme sa Mheánmhuir agus sa Mhuir Dhubh, CELEX:32021R0090/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Levantinisches Meer | Levantisches Meer
    de
    Sainmhíniú östlichster Teil des Mittelmeers entlang der Levante Tagairt "Wikipedia, Levantisches Meer (19.11.2020)"
    Nóta Im Norden wird es durch die türkische Küste begrenzt, im Osten durch Syrien, Libanon, Israel sowie den Gazastreifen und im Süden durch Ägypten und Libyen. Größte Insel ist Zypern.--------------------------------------------Im engeren Sinne von Artikel 4 Buchstabe gder Verordnung 2021/90 definiert als 'die Gewässer der geografischen GFCM-Untergebiete 24, 25, 26 und 27 gemäß Anhang I der Verordnung (EU) Nr. 1343/2011'.
    Levantine Sea | Levant Sea | Levantine Basin
    en
    Sainmhíniú sea bordered by Turkey in the north and north-east corner, Syria, Lebanon, Israel and the Gaza Strip in the east, Egypt in the south, and the Aegean Sea in the northwest Tagairt "Wikipedia > Levantine Sea (4.11.2020)"
    mer du Levant | bassin Levantin | mer Levantine
    fr
    Sainmhíniú extrémité orientale de la Méditerranée, comprise entre l'Afrique, le Proche-Orient, l'arc Hellénique et la côte turque Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Encyclopédie Larousse en ligne, mer Levantine (4.11.2020)"
    Nóta "L'article 4, point g), du règlement 2021/90 définit la mer du Levant de manière plus spécifique comme ""les eaux situées dans les sous-régions géographiques CGPM 24, 25, 26 et 27, telles qu'elles sont définies à l'annexe I du règlement (UE) n° 1343/2011""."
  18. ECONOMICS|regions and regional policy · BUSINESS AND COMPETITION|accounting · ECONOMICS|economic analysis|statistics · SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|oceanography · ENVIRONMENT|natural environment|geophysical environment · ENVIRONMENT|natural environment|physical environment|aquatic environment|marine environment

    #621360

    IATE #1170289
    imchuach farraige Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/435 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 288/2014 a mhéid a bhaineann le hathruithe ar na samhlacha do chláir oibríochtúla faoi sprioc na hInfheistíochta le haghaidh fáis agus post agus faoi sprioc an Chomhair Chríochaigh Eorpaigh chun cúnamh a sholáthar faoin gcuspóir téamach “Leigheas dhíobháil na géarchéime a chothú i gcomhthéacs phaindéim COVID-19 agus a hiarmhairtí sóisialta agus téarnamh glas, digiteach agus athléimneach a ullmhú don gheilleagar” Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Rannchuidiú na ngníomhaíochtaí beartaithe faoin gclár le straitéisí macrairéigiúnacha agus imchuach farraige, faoi réir riachtanais limistéar an chláir arna sainaithint ag an mBallstát' Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/435 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 288/2014 a mhéid a bhaineann le hathruithe ar na samhlacha do chláir oibríochtúla faoi sprioc na hInfheistíochta le haghaidh fáis agus post agus faoi sprioc an Chomhair Chríochaigh Eorpaigh chun cúnamh a sholáthar faoin gcuspóir téamach “Leigheas dhíobháil na géarchéime a chothú i gcomhthéacs phaindéim COVID-19 agus a hiarmhairtí sóisialta agus téarnamh glas, digiteach agus athléimneach a ullmhú don gheilleagar”"
    Meeresbecken | Meerestrog
    de
    Sainmhíniú ein geografisches Gebilde aus einem Meer oder einem Ozean mit seinen Küstenregionen (Landbecken) oder Küsten-Mitgliedstaaten, die an dieses Meer oder diesen Ozean angrenzen Tagairt "Eurostat > Küsten-, Insel- und Gebiete in äußerster Randlage > Methodologie (28.6.2021)"
    Nóta "Sechs Meeresbecken haben Grenzen mit der EU:- Mittelmeer,- Schwarzes Meer,- Ostsee,- Nordsee,- Nord-Ost-Atlantik (Keltische See, Biskaya) und- Gebiete in äußerster Randlage.(Karte 1 (28.6.2021))"
    sea basin
    en
    Sainmhíniú geographical entity made up of one sea or one ocean plus the coastal regions (land basins) that border this sea or ocean Tagairt "Council-HR, based on Eurostat > Coastal, Island and Outermost Regions > Methodology (28.6.2021)"
    Nóta "1. There are 6 sea basins bordering the EU:- the Baltic Sea, - the North Sea, - the North-East Atlantic Ocean (including the Celtic Seas, Bay of Biscay), - the Mediterranean Sea, - the Black Sea, and - the Outermost Regions.2. This is a statistical concept and should not be confused with the purely geographical concept of a tract of country which drains into a sea.3. There is a certain amount of overlap in how the terms 'sea basin' and 'marine region' are used in the EU context, because the Marine Strategy Framework Directive defines 4 marine regions (the Baltic Sea, the North-East Atlantic Ocean, the Mediterranean Sea and the Black Sea), and these are specific instances of sea basins."
    bassin maritime
    fr
    Sainmhíniú entité géographique constituée d'une mer ou d'un océan ainsi que des régions côtières (bassins terrestres) qui la/le bordent Tagairt "Conseil-PT, d'après Eurostat > Régions côtières, insulaires et ultrapériphériques > Méthodologie (16.5.2021)"
    Nóta "1. Six bassins maritimes bordent l'UE:- la mer Méditerranée,- la mer Noire,- la mer Baltique,- la mer du Nord,- l'océan Atlantique du Nord-Est (qui comprend les mers Celtiques et le golfe de Gascogne),- les régions ultrapériphériques.2. Il s'agit ici d'un concept statistique, à ne pas confondre avec le sens purement géographique/hydrographique d'un bassin maritime, à savoir une ""région arrosés par tous les cours d'eau qui se jettent dans une mer"".3. Dans le domaine de l'UE, il peut y avoir un certain chevauchement entre ""bassin maritime"" et ""région marine"", puisque la directive 2008/56/CE définit 4 régions marines, à savoir la mer Baltique, l'Atlantique du Nord-Est, la mer Méditerranée et la mer Noire. Ces régions marines sont des cas spécifiques de bassins maritime."
  19. ENVIRONMENT|natural environment|geophysical environment|sea|Mediterranean Sea · GEOGRAPHY|Europe|Southern Europe · ECONOMICS|regions and regional policy|European Region|Mediterranean region (EU)

    #610955

    IATE #873023
    imchuach na Meánmhara Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 347/2013 maidir le treoirlínte le haghaidh bonneagair thras-Eorpaigh fuinnimh agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1364/2006/CE agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 713/2009, Rialachán (CE) Uimh. 714/2009 agus Rialachán (CE) Uimh. 715/2009, CELEX:32013R0347/GA"
    ga
    Comhthéacs '... bonneagar don tarchur gáis ó Imchuach Chaisp, ón Áise Láir, ón Meánoirthear agus ó Imchuach na Meánmhara Thoir chuig an Aontas chun éagsúlú an tsoláthair gáis a bhreisiú.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 347/2013 maidir le treoirlínte le haghaidh bonneagair thras-Eorpaigh fuinnimh agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1364/2006/CE agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 713/2009, Rialachán (CE) Uimh. 714/2009 agus Rialachán (CE) Uimh. 715/2009, CELEX:32013R0347/GA"
    Mittelmeerraum
    de
    Mediterranean Basin | the Mediterranean countries
    en
    bassin méditerranéen
    fr
  20. ENVIRONMENT|natural environment|geophysical environment|ocean|Atlantic Ocean|Baltic Sea · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · GEOGRAPHY|Europe|Northern Europe

    #640082

    IATE #2243730
    príomh-imchuach Mhuir Bhailt Tagairt Comhairle-GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    imchuach lárnach Bhailt
    ga
    Hauptbecken der Ostsee | Zentralbecken der Ostsee
    de
    Nóta "XREF: Ostsee IATE:1067229"
    Baltic main basin | Baltic Proper | Baltic central basin | Baltic Sea main basin | Baltic Sea central basin
    en
    Sainmhíniú main part of the Baltic sea extending from the coast of Germany and Poland in the south to the Ahvenanmaa (Åland) archipelago in the north Tagairt "Council-EN and COM-EN, based on:- International Council for the Exploration of the Sea, Atlantic salmon (Salmo salar) in subdivisions 22–31 (Baltic Sea, excluding the Gulf of Finland) (7.3.2023), 15 September 2021.- Irma Kallio-Nyberg and Marja-Liisa Koljonen, 'Sea migration patterns in the Atlantic salmon: a comparative study of two stocks and their hybrids' (7.3.2023), Boreal Environment Research 4, Helsinki, 18 June 1999, 163–174."
    Nóta Fairly systematically, the Gulf of Bothnia and the Gulf of Finland are not included as part of the 'Baltic main basin'. While not said explicitly, some sources appear to also exclude the Archipelago Sea and Åland Sea1. The Gulf of Riga is also sometimes excluded2.On occasion, the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) groups together the Baltic main basin and the Gulf of Bothnia, which taken as a whole encompass ICES subdivisions 22–313. See Figure 1 of Kallio-Nyberg and Koljonen (1999) below for a labelled map of the Baltic, which refers to a southern and northern main basin4.
    bassin principal de la mer Baltique | bassin principal de la Baltique | bassin principal | mer Baltique centrale | Baltique centrale
    fr
    Sainmhíniú partie principale de la mer Baltique délimitée au sud par les côtes germano-polonaises et au nord par l'archipel d'Åland Tagairt "COM-FR, d'après Irma Kallio-Nyberg and Marja-Liisa Koljonen, 'Sea migration patterns in the Atlantic salmon: a comparative study of two stocks and their hybrids' (3.4.2023), Boreal Environment Research 4, Helsinki, 18 June 1999, 163–174."
    Nóta "Voir figure 1, p. 164 du document Sea migration patterns in the Atlantic salmon: a comparative study of two stocks and their hybrids (3.4.2023)Cette partie de la Baltique ne comprend ni le golfe de Finlande ni le golfe de Botnie. Elle correspond aux sous-divisions CIEM 23 à 29."