Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

5 thoradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production|plant propagation

    #624140

    IATE #1256704
    beangán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Edelreis | Pfropfreis
    de
    Sainmhíniú Rebtrieb mit einer oder mehreren Knospen, der eine Unterlage aufgepfropft wird Tagairt Haensch/Haberkamp, Wb. Landwirtschaft
    scion | cion | graft
    en
    Sainmhíniú "section of scionwood to be grafted onto a stock taken from a known variety one or two years old, 0.95-1.3 cm in diameter and 13-15 cm long" Tagairt "COM-Term. Coord., based on: Kuffel Creek Press, http://www.kuffelcreek.com/budwood.htm [22.2.2013]"
    Nóta "The scion is usually harvested in late winter. Not to be confused with budwood [ IATE:2223488 ] or graftwood [ IATE:3548650 ]"
    greffon
    fr
    Sainmhíniú fragment de végétal portant un ou plusieurs bourgeons, qui seront soudés, par la greffe, au porte-greffe Tagairt Office international de la vigne et du vin
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #632766

    IATE #1616583
    beangán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs ‘Nasctar craobhóg nó beangán ón bplanda atá le pórú le fréamh nó le fréamhstoc planda eile atá comhoiriúnach.’ Tagairt Porter, S., Eolaíocht na Linne seo: Gairneoireacht, aistrithe ag Mac Domhnaill, P., An Gúm, Baile Átha Cliath, 1991 (i Nua-Chorpas na hÉireann a aimsíodh)
    Veredlung | Pfropfrebe | Setzling
    de
    Sainmhíniú junge Rebe, die auf einer reblausresistenten Unterlage ein Edelreis trägt Tagairt office international de la vigne et du vin
    graft
    en
    Sainmhíniú "plant resulting from the union of rootstock [ IATE:775175 ] and scion [ IATE:1256704 ] that have been joined by grafting" Tagairt "COM-EN based on: Grafting & budding: a practical guide for fruit and nut plants and ornamentals. William J. Lewis, Donald McEwan Alexander. Landlinks Press, 2008, http://www.publish.csiro.au/samples/Grafting%20Budding.pdf [2.11.2014]"
    greffe | ente
    fr
    Sainmhíniú ensemble de deux portions de végétaux(portegreffe et greffon)associés pour reproduire une plante Tagairt office international de la vigne et du vin
  4. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #649939

    IATE #3548650
    beangán nódaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    graftwood | scionwood
    en
    Sainmhíniú "cutting [ IATE:1201721 ] of the desired variety from a mature dormant shoot [ IATE:1623932 ] usually of the previous season’s growth grafted onto another tree or rootstock [ IATE:775175 ]" Tagairt "COM-Term. Coord., based on: Kuffel Creek Press, http://www.kuffelcreek.com/scionwood.htm [22.2.2013] and http://pods.dasnr.okstate.edu/docushare/dsweb/Get/Document-1049/F-6206web.pdf [22.2.2013]"
    Nóta "Not to be confused with budwood [ IATE:2223488 ] or scion [ IATE:1256704 ]"
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #632767

    IATE #1616611
    plandlann beangán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mutterstock | Edelreis-Mutterrebe
    de
    Sainmhíniú besonders ausgewaehlter Rebstock ( V. vinifera ) , der dazu bestimmt ist, Edelreiser zu liefern Tagairt office international de la vigne et du vin
    graft nurseries
    en
    vigne-mère de greffons
    fr
    Sainmhíniú vigne spécialement destinée à fournir des bois pour greffes ou greffons ( V. vinifera ) Tagairt office international de la vigne et du vin