Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

13 toradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production|plant propagation

    #552125

    IATE #1256704
    beangán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pfropfreis | Edelreis
    de
    Sainmhíniú Rebtrieb mit einer oder mehreren Knospen, der eine Unterlage aufgepfropft wird Tagairt Haensch/Haberkamp, Wb. Landwirtschaft
    graft | scion | cion
    en
    Sainmhíniú section of scionwood to be grafted onto a stock taken from a known variety one or two years old, 0.95-1.3 cm in diameter and 13-15 cm long Tagairt COM-Term. Coord., based on: Kuffel Creek Press, http://www.kuffelcreek.com/budwood.htm [22.2.2013]
    Nóta The scion is usually harvested in late winter. Not to be confused with budwood [ IATE:2223488 ] or graftwood [ IATE:3548650 ]
    greffon
    fr
    Sainmhíniú fragment de végétal portant un ou plusieurs bourgeons, qui seront soudés, par la greffe, au porte-greffe Tagairt Office international de la vigne et du vin
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #559923

    IATE #1547079
    nódú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    trasphlandú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Transplantat
    de
    Sainmhíniú durch Transplantation in den Organismus verbrachte Zellen, Gewebe oder Organe Tagairt Reallex Med
    transplant | graft
    en
    Sainmhíniú section of tissue or a complete organ that is removed from its original natural site and transferred to a new position in the same person or in a separate individual Tagairt Roy Yorke Calne. 'Transplant' (2.6.2022). Encyclopaedia Britannica
    transplant | greffe | greffon
    fr
    Sainmhíniú fragment de tissu ou partie d'un organe transplanté dans l'opération de la greffe Tagairt Manuila,vol.7,p.346
    transplantum
    la
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #562934

    IATE #1616583
    beangán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs ‘Nasctar craobhóg nó beangán ón bplanda atá le pórú le fréamh nó le fréamhstoc planda eile atá comhoiriúnach.’ Tagairt Porter, S., Eolaíocht na Linne seo: Gairneoireacht, aistrithe ag Mac Domhnaill, P., An Gúm, Baile Átha Cliath, 1991 (i Nua-Chorpas na hÉireann a aimsíodh)
    Veredlung | Pfropfrebe | Setzling
    de
    Sainmhíniú junge Rebe, die auf einer reblausresistenten Unterlage ein Edelreis trägt Tagairt office international de la vigne et du vin
    graft
    en
    Sainmhíniú plant resulting from the union of rootstock [ IATE:775175 ] and scion [ IATE:1256704 ] that have been joined by grafting Tagairt COM-EN based on: Grafting & budding: a practical guide for fruit and nut plants and ornamentals. William J. Lewis, Donald McEwan Alexander. Landlinks Press, 2008, http://www.publish.csiro.au/samples/Grafting%20Budding.pdf [2.11.2014]
    ente | greffe
    fr
    Sainmhíniú ensemble de deux portions de végétaux(portegreffe et greffon)associés pour reproduire une plante Tagairt office international de la vigne et du vin
  4. LAW|criminal law

    #583806

    IATE #3549817
    caimiléireacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schiebung
    de
    graft
    en
    Sainmhíniú acquisition of money, position, or other profit by dishonest or questionable means (as by actual theft or by taking advantage of a public office or a position of trust or employment to obtain fees, perquisites, profits on contracts, or pay for work not done or services not performed) Tagairt "graft" in Webster's Third New International Dictionary of the English Language
    Nóta See also:- corruption [ IATE:888494 ]- bribery [ IATE:3549800 ]
    malversation
    fr
    Sainmhíniú faute grave, généralement inspirée par la cupidité, commise dans l'exercice d'une charge, d'un emploi ou d'un mandat Tagairt Le Grand Robert de la Langue française > Malversation [10.12.2013]
  5. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #557530

    IATE #1432107
    nódú uathlógach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    trasphlandú uathlógach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Eigentransplantat
    de
    autograft | autologous transplant | autologous graft
    en
    Sainmhíniú transplant in which the donor and recipient are the same person Tagairt University of California, San Francisco (UCSF) > Pediatric Bone Marrow Transport Program > Glossary, http://www.pediatrics.medschool.ucsf.edu/bmt/glossary/glossary.htm (9.2.2009)
    autogreffe | greffe autologue
    fr
    Sainmhíniú greffe dans laquelle le greffon est prélevé sur l'individu lui-même Tagairt GDEL,1982-1985,p.853
  10. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #562933

    IATE #1616582
    beangú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Veredlung | Pfropfen | Veredeln
    de
    Sainmhíniú Vornahme einer Veredlung Tagairt office international de la vigne et du vin
    grafting
    en
    Sainmhíniú method of asexual plant propagation widely used in agriculture and horticulture where the tissues of one plant are encouraged to fuse with those of another Tagairt Wikipedia > Grafting. http://en.wikipedia.org/wiki/Grafting [1.3.2011]
    Nóta It is most commonly used for the propagation of trees and shrubs grown commercially. Note ref.: Wikipedia > Grafting. http://en.wikipedia.org/wiki/Grafting [1.3.2011]
    greffage | greffe
    fr
    Sainmhíniú action de faire une greffe Tagairt office international de la vigne et du vin
  11. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production|viticulture

    #536476

    IATE #851207
    beangú dúbailte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nódú ar aghaidh Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE)Uimhi 922/72. (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú fíniúin a nódú a ndearnadh nódú uirthi cheana féin Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE)Uimhi 922/72. (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA
    Umveredelung | Umpfropfung | Zwischenpfropfung
    de
    Nóta MISC: aus EG-Wörterverzeichnis. Einzelheiten siehe Karten, deutsche Abteilung..
    grafting-on
    en
    Sainmhíniú grafting of a vine which has already been subject to a previous grafting Tagairt Regulation (EU) No 1308/2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products
    surgreffage
    fr
    Sainmhíniú greffage d'une vigne qui a déjà fait l'objet d'une greffe Tagairt Règlement (UE) no 1308/2013 portant organisation commune des marchés des produits agricoles et abrogeant les règlements (CEE) no 922/72, (CEE) no 234/79, (CE) no 1037/2001 et (CE) no 1234/2007 du Conseil
  12. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|stem cell · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|organ transplant · SOCIAL QUESTIONS|health|illness · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #544310

    IATE #1073810
    galar nódú in éadan óstaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wirt-gegen-Gast-Reaktion | Transplantat-gegen-Wirt-Reaktion
    de
    Nóta Die nach einer Knochenmarktransplantation neu entstehenden Immunzellen können den neuen Wirt als fremd erkennen und bekämpfen; möglicherweise tödliche Folgen für den Empfänger durch Gewebe- und Organschäden
    graft-versus-host disease | GVHD
    en
    Sainmhíniú potentially serious complication of allogeneic stem cell transplantation (during which a patient receives stem cells from a donor or donated umbilical cord blood) and reduced-intensity allogeneic stem cell transplantation which occurs when the donor’s T cells (the graft) view the patient’s healthy cells (the host) as foreign, and attack and damage them Tagairt COM-EN, based on:Leukemia & Lymphoma Society (LLS) > ... > Graft-versus-host disease (GVHD) (2.5.2022)
    Nóta Graft-versus-host disease can be mild, moderate or severe. In some cases, it can be life-threatening.Unless the patient’s donor is an identical twin, a patient receiving an allogeneic stem cell transplant will receive some type of GVHD prevention. This may include removing T cells from the donor graft and/or giving medications to suppress the T cells in the graft so that they do not attack the patient’s cells. There is no standard regimen for the prevention of GVHD, and different combinations of medications are given at different institutions.
    réaction du greffon contre l'hôte | maladie du greffon contre l'hôte | maladie du rejet du greffon contre l'hôte
    fr
    Sainmhíniú Réaction observée après l'injection de lymphocytes allogéniques à un sujet dont les fonctions immunitaires sont déprimées ou qui est génétiquement incapable de rejeter les cellules injectées. Tagairt Génétique p.413