Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

58 toradh

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #618220

    IATE #1084723
    bunachar sonraí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Datenbasis | Datenbank
    de
    Sainmhíniú In der Informatik eine Datei oder ein Dateiensystem, das einen für einen bestimmten Zweck oder für ein besonderes Verarbeitungssystem ausreichenden Datensatz liefert Auch database Tagairt Mehrsprachiges Glossar für den Katastrophenschutz 1990,Arbeitsgruppe Europäische Kommission/Mitgliedstaaten
    database
    en
    Sainmhíniú in Computing, a file or system of files that provides a set of data which is sufficient for a given purpose or for a particular data processing system; Also data base Tagairt Multilingual Glossary on Civil Protection 1990,European Commission/Member States Working Party
    base de données
    fr
    Sainmhíniú En informatique, fichier ou système de fichiers fournissant un ensemble de données suffisant pour un certain usage ou un système informatique particulier Tagairt Glossaire multilingue en matière de protection civile 1990,Groupe de travail Commission Européenne/Etats membres
  2. FINANCE|free movement of capital|financial market|financial supervision

    #686461

    IATE #3619799
    bunachar sonraí AML/CFT lárnach Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear an tÚdarás um Fhrithsciúradh Airgid agus Maoiniú Sceimhlitheoireachta a Chomhrac agus lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1093/2010, (AE) 1094/2010, (AE) 1095/2010, CELEX:52021PC0421/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Datenbank zur Bekämpfung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung
    de
    AML/CFT database | central AML/CFT database
    en
    Sainmhíniú "database run by the Anti-Money Laundering Authority collecting relevant data and information about the obliged entities and the supervisory actions and measures taken regarding them" Tagairt "COM-Terminology Coordination and COM-CS, based on:Regulation (EU) 2024/1620 establishing the Authority for Anti-Money Laundering and Countering the Financing of Terrorism, Recital 18"
    Nóta Originally, this database was created by Regulation EU 2019/2175 (ESA Review Regulation) which mandated the European Banking Authority to produce it. Under the Commission proposal from July 2021 the proposed Anti-Money Laundering Authority is supposed to take over the management of this infrastructure.
    base centrale de données LBC-FT | base de données LBC-FT
    fr
    Sainmhíniú "dans le cadre de la lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme, base de données contenant les données et informations pertinentes sur les entités assujetties ainsi que sur les mesures de surveillance prises à leur égard" Tagairt "COM-FR d'après la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil instituant l’Autorité de lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme et modifiant les règlements (UE) nº 1093/2010, (UE) nº 1094/2010 et (UE) nº 1095/2010 (COM/2021/421 final)"
  3. EUROPEAN UNION · ECONOMICS · ECONOMICS|economic analysis

    #654902

    IATE #3567541
    AMECO Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    annual macro-economic database | annual macroeconomic database | AMECO
    en
    Sainmhíniú annual macro-economic database of the European Commission's Directorate General for Economic and Financial Affairs (DG ECFIN) Tagairt "European Commission > Economic and Financial Affairs > Economic databases and indicators > AMECO, http://ec.europa.eu/economy_finance/db_indicators/ameco/index_en.htm [7.1.2016]"
  4. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry|pharmaceutical product · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry|veterinary medicinal product · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency|European Medicines Agency

    #666541

    IATE #3623656
    Foclóir Táirgí Íocshláinte an Aontais Eorpaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EU-Arzneimittelverzeichnis
    de
    Extended EudraVigilance Medicinal Product Dictionary | xEVMPD | EU Medicinal Product Dictionary | Article 57 EU product database | Article 57 database
    en
    Sainmhíniú "extended version of the EVMPD medicinal product dictionary fed by marketing authorisation holders with product-related data on all medicinal products authorised in the European Economic Area, including product names, the authorisation holder and relevant pharmacovigilance system, the type and status of the authorisation, pharmaceutical formulation and strength, and the route of administration, as well as active ingredients and excipients" Tagairt "COM-EN and COM-Terminology Coordination, based on: Opinion of the European Economic and Social Committee on the ‘Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on fees payable to the European Medicines Agency for the conduct of pharmacovigilance activities in respect of medicinal products for human use’ COM(2013) 472 final — 2013/0222 (COD)"
  5. SOCIAL QUESTIONS · SOCIAL QUESTIONS|migration|migration

    #657713

    IATE #3572176
    Bunachar Sonraí maidir le Faisnéis Tearmainn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    AIDA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Asylinformationsdatenbank | AIDA
    de
    Asylum Information Database | AIDA
    en
    Sainmhíniú a database containing information on asylum procedures, reception conditions, detention and content of international protection across 20 countries to include 17 European Union (EU) Member States (Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Germany, Spain, France, Greece, Croatia, Hungary, Ireland, Italy, Malta, Netherlands, Poland, Sweden, United Kingdom) and 3 non-EU countries (Switzerland, Serbia, Turkey) Tagairt "Aida, Asylum Information Database > Who we are and What we do, http://www.asylumineurope.org/about-aida [14.3.2017]"
    base de données en matière d’asile | AIDA
    fr
    Sainmhíniú base de données qui comporte des informations sur les procédures d’asile, ainsi que les conditions d’accueil et la détention dans 20 pays Tagairt "Site belge de la journée mondiale des réfugiés 2016, «Chiffres & faits» (20.6.2016), http://refugeeday.be/fr/info-centre-3/faits-chiffres/ [10.5.2017]"
    Nóta Elle inclut 17 États membres de l’Union européenne (UE), à savoir l’Allemagne, l’Autriche, la Belgique, la Bulgarie, Chypre, la Croatie, l’Espagne, la France, la Grèce, la Hongrie, l’Irlande, l’Italie, Malte, les Pays-Bas, la Pologne, la Suède et le Royaume-Uni, ainsi que 3 pays hors UE (la Suisse, la Serbie et la Turquie).
  7. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency|European Environment Agency · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|reduction of gas emissions

    #688818

    IATE #3642331
    bunachar sonraí lárnach an Aontais d’fhachtóirí astaíochtaí gás ceaptha teasa Tagairt Comhairle-GA
    ga
    zentrale EU-Datenbank mit standardisierten Treibhausgasemissionsfaktoren
    de
    Sainmhíniú EU-Datenbank, deren Einrichtung vorgeschlagen wurde, um die Vergleichbarkeit und die Qualität der Daten in Bezug auf Treibhausgasemissionsfaktoren zu gewährleisten Tagairt "Council-DE nach Vorschlag für eine VERORDNUNG über die Erfassung der Treibhausgasemissionen von Verkehrsdiensten, COM/2023/441 final"
    central EU database of default greenhouse gas emission factors | central EU database of greenhouse gas emission factors | central EU database for greenhouse gas emissions factors
    en
    Sainmhíniú "proposed EU database of the greenhouse gas emission factors of energy carriers that guarantees the comparability and quality of input data" Tagairt "Council-Terminology Coordination, based on: Proposal for a Regulation on the accounting of greenhouse gas emissions of transport services, COM/2023/441 final"
    base de données centrale de l'UE contenant les facteurs d'émission de gaz à effet de serre par défaut | base de données centrale de l'UE sur les facteurs d'émission de gaz à effet de serre
    fr
    Sainmhíniú base de données de l'UE, dont la création a été proposée, contenant les facteurs d'émission de gaz à effet de serre des vecteurs énergétiques afin de garantir la comparabilité et la qualité des données d'entrée Tagairt "Conseil-FR, d'après: proposition de règlement sur la comptabilisation des émissions de gaz à effet de serre des services de transport"
  8. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy|European Defence Agency

    #651287

    IATE #3552478
    bunachar sonraí comhoibríoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CODABA Tagairt Comhairle-GA
    ga
    kooperative Datenbank | CODABA
    de
    Sainmhíniú Datenbank der der Europäischen Verteidigungsagentur, die neben dem reinen Austausch von Informationen zu Planung und Programmen der Mitgliedsstaaten auch Analysen zur Identifizierung von Kooperationspotenzial und möglichen Partnern ermöglicht Tagairt "Deutscher Bundestag, 18. Wahlperiode (29.01.2015), 5 – Drucksache 18/3884 (15.3.2021)"
    Collaborative Database | CODABA
    en
    Sainmhíniú web-based tool designed to support member states in sharing information on defence plans and programmes, provide an overview of European defence capabilities, and support cooperation for the benefit of European Capability Development by identifying potential collaborative opportunities Tagairt "European Defence Agency: Factsheet on the Collaborative Database (CODABA) (12.3.2021)"
    base de données collaborative | CODABA
    fr
    Sainmhíniú base de données répertoriant les possibilités de coopération dans le domaine de la défense qui s'offrent aux États membres participants de l'Agence européenne de défense Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de l'Agence européenne de défense, ""3rd Collaborative Database Workshop on Cooperative Opportunities"" (12.3.2021)"
  9. ENVIRONMENT|environmental policy · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection

    #666937

    IATE #3627113
    bunachar sonraí coiteann maidir le limistéir ainmnithe Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/1288 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2019/2088 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le caighdeáin theicniúla rialála lena sonraítear na mionsonraí maidir le hábhar agus cur i láthair na faisnéise i ndáil leis an bprionsabal “gan dochar suntasach a dhéanamh”, lena sonraítear ábhar, modheolaíochtaí agus cur i láthair na faisnéise i ndáil le táscairí inbhuanaitheachta agus drochthionchair inbhuanaitheachta, agus ábhar agus cur i láthair na faisnéise i ndáil le cur chun cinn saintréithe comhshaoil nó sóisialta agus cuspóirí infheistíochta inbhuanaithe i ndoiciméid réamhchonarthacha, ar shuíomhanna gréasáin agus i dtuarascálacha tréimhsiúla,CELEX:32022R1288/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    CDDA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Common Database on Designated Areas | CDDA
    en
  10. TRANSPORT|transport policy|transport policy · TRANSPORT|land transport|land transport

    #611737

    IATE #879439
    bunachar sonraí maidir le tionóiscí bóthair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CARE Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gemeinschaftliche Datenbank über Straßenverkehrsunfälle | CARE
    de
    Community database on road accidents | Community Road Accident Database | CARE | European Road Accident Database
    en
    Sainmhíniú European Union database on road accidents resulting in death or injury Tagairt "European Commission > Transport > Road Safety > For the specialist > Statistics – accidents data > About CARE, http://ec.europa.eu/transport/road_safety/specialist/statistics/index_en.htm [22.4.2014]"
    Nóta CARE contains no statistics on damage, only accidents. The major difference between CARE and most other existing international databases is the high level of disaggregation, i.e. CARE comprises detailed data on individual accidents as collected by the Member States.
    banque de données communautaire sur les accidents de la circulation routière | CARE
    fr
    Sainmhíniú banque de données européenne qui rassemble des informations sur les accidents corporels de la circulation routière Tagairt "Page web d’Eurostat, Statistiques sur les accidents de transport (24.11.2014), http://epp.eurostat.ec.europa.eu/statistics_explained/index.php/Transport_accident_statistics/fr [1.12.2014]"
    Nóta Par «accident corporel de la circulation», on entend tout accident impliquant au moins un véhicule routier en mouvement, sur une route publique ou sur une route privée à laquelle le public a le droit d’accès, et dans lequel au moins une personne est tuée ou blessée. (Source: ibid.)
  11. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|reduction of gas emissions · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas

    #665744

    IATE #3599822
    bunachar sonraí comhlíontachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Forbróidh an Coimisiún bunachar sonraí comhlíontachta leictreonach chun faireachán a dhéanamh ar chomhlíontacht le hAirteagail 4 agus 5, áiritheoidh an Coimisiún feidhmiú an bhunachair sonraí sin agus nuashonróidh sé é. Úsáidfear an bunachar sonraí comhlíontachta chun taifead a choimeád ar iarmhéid comhlíontachta na long agus ar úsáid na sásraí solúbthachta a leagtar amach in Airteagail 17 agus 18. Beidh rochtain ag na cuideachtaí, na fíoraitheoirí, na húdaráis inniúla agus an Coimisiún air.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le breoslaí in-athnuaite agus ísealcharbóin a úsáid sa mhuiriompar agus lena leasaítear Treoir 2009/16/CE, CELEX:52021PC0562/GA"
    compliance database
    en
    Sainmhíniú electronic database developed by the European Commission for the monitoring of compliance with Articles 4 and 5 of Regulation ... Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on the use of renewable and low-carbon fuels in maritime transport and amending Directive 2009/16/EC"
  12. EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy

    #690426

    IATE #3648063
    Bunachar Sonraí Cuimsitheach Tagairt "Moladh ón gComhairle an 13 Samhain 2023 lena ndéantar measúnú ar an dul chun cinn atá déanta ag na Ballstáit rannpháirteacha chun na gealltanais a tugadh faoi chuimsiú an bhuanchomhair struchtúrtha (PESCO) a chomhlíonadh"
    ga
    umfassende Datenbank
    de
    Comprehensive Database | CoDa
    en
    Sainmhíniú register comprising all military assets and units (possibly) available for EU common security and defence policy Tagairt "European External Action Service, European Union Military Committee (EUMC) Glossary of acronyms and definitions - Revision 2023 (17.10.2024)"
    base de données complète
    fr
    Sainmhíniú "registre comprenant tous les moyens et unités militaires (éventuellement) disponibles pour la politique de sécurité et de défense commune de l'UE" Tagairt "Conseil-FR, d'après le site du Conseil de l'UE, document ST 13510/23 «EUMC Glossary of acronyms and definitions - Revision 2023» (17.10.2024)"
  13. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #660976

    IATE #3580946
    bunachar sonraí ríomhaireachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Cuirfidh na Ballstáit ar bun agus cothabhálfaidh siad bunachar sonraí ríomhaireachta chun na nithe seo a leanas ar a laghad a thaifeadadh...' Tagairt "Rialachán (AE) 2016/429 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe (“Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe”), CELEX:32016R0429/GA"
    computer database
    en
    Sainmhíniú electronic database of kept terrestrial animals, to be established and maintained by Member States Tagairt "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on:Article 109 of Regulation (EU) 2016/429 on transmissible animal diseases and amending and repealing certain acts in the area of animal health (Animal Health Law)&Draft Delegated Regulation (EU) supplementing Regulation (EU) 2016/429 as regards rules for establishments keeping terrestrial animals and hatcheries, and the traceability of certain kept terrestrial animals and hatching eggs"
  14. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency|European Environment Agency · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|reduction of gas emissions

    #688817

    IATE #3642330
    croí-bhunachar sonraí an Aontais de luachanna réamhshocraithe le haghaidh déine astaíochtaí gás ceaptha teasa Tagairt Comhairle-GA
    ga
    EU-Basisdatenbank mit Standardwerten für die Treibhausgasemissionsintensität | EU-Basisdatenbank
    de
    Sainmhíniú EU-Datenbank, deren Einrichtung vorgeschlagen wurde, um die Verglecihbarkeit der Daten zu den Treibhausgazemissionen von Verkehrsdiensten zu verbessern Tagairt "Council-DE nach Vorschlag für eine VERORDNUNG über die Erfassung der Treibhausgasemissionen von Verkehrsdiensten, COM(2023) 441 final"
    core EU database of default values for greenhouse gas emission intensity | core EU database | core database of default values for emission intensity | core EU database of default emission intensity values
    en
    Sainmhíniú proposed EU database to improve the comparability of the greenhouse gas emissions of transport services Tagairt "Council-EN, based on: Proposal for a Regulation on the accounting of greenhouse gas emissions of transport services, COM/2023/441 final"
    base de données principale de l'UE contenant les valeurs par défaut pour l'intensité des émissions de gaz à effet de serre
    fr
    Sainmhíniú base de données de l'UE dont la création a été proposée afin d'améliorer la comparabilité des données sur les émissions de gaz à effet de serre des services de transport Tagairt "Conseil-FR, d'après: proposition de règlement sur la comptabilisation des émissions de gaz à effet de serre des services de transport"
  15. EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice|judicial cooperation in criminal matters in the EU|Eurojust · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice|judicial cooperation in criminal matters in the EU

    #668715

    IATE #3638692
    Bunachar sonraí fianaise i leith na gcoireanna idirnáisiúnta is tromchúisí Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Datenbank für Beweismittel für Kernverbrechen des Völkerstrafrechts
    de
    Core International Crimes Evidence Database | CICED
    en
    Sainmhíniú "judicial database set up by Eurojust in 2023 to preserve, store and analyse evidence of core international crimes" Tagairt "European Union Agency for Criminal Justice Cooperation > Publications > Core International Crimes Evidence Database (CICED) (7.12.2023)"
    base de données sur les preuves de grands crimes internationaux | CICED
    fr
    Sainmhíniú "base de données établie en 2023 par Eurojust afin de préserver, d'analyser et de conserver des éléments de preuve relatifs aux grands crimes internationaux" Tagairt "Conseil-FR: d'après le site de l'Agence de l'Union européenne pour la coopération judiciaire en matière pénale, Core International Crimes Evidence Database (CICED) (12.4.2023)"
  16. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing|database · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|medical device · SOCIAL QUESTIONS|health|illness|epidemic

    #665651

    IATE #3599586
    Bunachar Sonraí maidir le Modhanna Tástála agus Feistí Diagnóiseacha In Vitro COVID-19 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    COVID-19 In Vitro Diagnostic Devices and Test Methods Database
    en
    Sainmhíniú database curated and periodically updated by the JRC whose objective is to collect in a single place all publicly available information on performance of CE-marked in vitro diagnostic medical devices (IVDs) as well as laboratory-developed devices and related test methods for COVID-19 Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: European Commission. JRC. 'COVID-19 In Vitro Diagnostic Devices and Test Methods Database' (16.6.2021)"
  18. LAW|criminal law · TRADE|tariff policy · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #614855

    IATE #920327
    FIDE Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bunachar sonraí um shainaithint comhad custaim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aktennachweissystem für Zollzwecke | ANS
    de
    Nóta DIV: hym 19/12/2002
    customs files identification database | FIDE
    en
    Sainmhíniú """Its purpose is to create an automated data file making available to the services of each Member State competent to carry out customs investigations the references of customs investigation files which are currently open or have been closed with the establishment of an infringement by the competent services of the other Member States.""" Tagairt 13202/01 (p.2)
    Nóta UPDATED: neq: 29/8/02
    fichier d'identification des dossiers d'enquête | fichier d'identification des dossiers d'enquêtes douanières | FIDE
    fr
    Sainmhíniú fichier automatisé [destiné] à mettre à la disposition des services compétents de chaque État membre en matière d'enquêtes douanières les références des dossiers d'enquêtes en matière douanière actuellement ouverts ou clôturés sur un constat d'infraction par les services compétents des autres États membres. Tagairt 13202/01 (p.2)
  19. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #656647

    IATE #3570456
    fóiréinsic bunachair sonraí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Datenbank-Forensik | Datenbanken-Forensik
    de
    Sainmhíniú Teilgebiet der digitalen Forensik, das sich mit der Erfassung, Analyse und Auswertung von digitalen Spuren in Datenbanken beschäftigt Tagairt "COM-DE und IATE-CvT EV basiert auf IT-Forensik. In Wikipedia, https://de.wikipedia.org/wiki/IT-Forensik [8.4.2016]"
    Nóta "Siehe auch:- digitale Forensik [ IATE:**** ] (broader)- Computer-Forensik [ IATE:362202 ] (related)- mobile Forensik [ IATE:**** ] (related)- Datenbank [ IATE:754476 ] (related)"
    database forensics
    en
    Sainmhíniú branch of digital forensics that deals with the identification, preservation, analysis, and presentation of evidence from databases Tagairt "Adedayo, O.M. & Olivier, M.S. (2015). Ideal log setting for database forensics reconstruction. In Digital Investigation (14.8.2023)"
    Nóta "See also:- digital forensics [ IATE:3570902 ] (broader)- computer forensics [ IATE:362202 ] (related)- mobile forensics [ IATE:3570457 ] (related)- database [ IATE:754476 ] (related)"
  20. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications policy

    #607723

    IATE #797691
    córas bainistíochta bunachar sonraí Tagairt TR
    ga
    DBMS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Datenbankbetriebssystem | Datenbankverwaltungssystem | Datenbank-Management-System | DBMS
    de
    Sainmhíniú Programm, das einen allgemeinen Mechanismus für das systematische Abspeichern und Wiederauffinden von Daten aus einer Datenbank realisiert Tagairt Sybex,1982
    data base management system | database management system | DBMS
    en
    Sainmhíniú a program providing a general mechanism for systematic storage and retrieval of data from a data base Tagairt Sybex,1981,p13
    système de gestion de bases de données | SGBD
    fr
    Sainmhíniú pour une base de données, logiciel permettant d'introduire les données, de les mettre à jour et d'y accéder Tagairt arrêté du 30/12/83 relatif à l'enrichissement du voc.de l'informatique,JORF 19/02/84