Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

15 toradh

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRI-FOODSTUFFS|animal product|animal product

    #621396

    IATE #1172272
    feithid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'ciallaíonn “táirgeadh beostoic” táirgeadh ainmhithe talún clóis nó ceansaithe, lena n-áirítear feithidí' Tagairt "Rialachán (AE) 2018/848 maidir le táirgeadh orgánach agus lipéadú táirgí orgánacha agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 ón gComhairle, CELEX:32018R0848/GA"
    Sainmhíniú artrapód a bhaineann leis an rang orgánach is mó éagsúla atá beo ar Domhan, Insecta Tagairt 'feithid'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    Insekt
    de
    insect
    en
    Sainmhíniú animal of the phyllum Arthropoda, in class Insecta, that has three pairs of legs, a segmented body divided into three regions (head, thorax, and abdomen), one pair of antennae and, usually, wings Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: University of Kentucky. What is an Insect?, https://www.uky.edu/Ag/Entomology/ythfacts/4h/unit1/intro.htm [17.1.2019]"
    insecte
    fr
  2. AGRI-FOODSTUFFS|animal product|animal product

    #660476

    IATE #3579572
    feithid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is iomchuí, áfach, ar bhonn dul chun cinn eolaíoch agus teicneolaíoch a tharla ó 1997 i leith, athbhreithniú a dhéanamh ar na catagóirí bia ar bianna núíosacha iad agus na catagóirí sin a shoiléiriú agus iad a nuashonrú. Ba cheart go gcumhdófaí feithidí ina n-iomláine agus a gcodanna leis na catagóirí sin.' Tagairt "Rialachán (AE) 2015/2283 maidir le bianna núíosacha, lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1169/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 258/97 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1852/2001 ón gCoimisiún, CELEX:32015R2283/GA"
    insect
    en
    Sainmhíniú "food consisting of, isolated from or produced from insects or their parts including any live stadia of insects intended for direct or indirect human consumption which are, when applicable, authorised in accordance with Regulation (EU) 2015/2283 and listed and listed in Implementing Regulation (EU) 2017/2470" Tagairt "Commission Delegated Regulation (EU) 2019/625 of 4 March 2019 supplementing Regulation (EU) 2017/625 of the European Parliament and of the Council with regard to requirements for the entry into the Union of consignments of certain animals and goods intended for human consumption"
  3. AGRI-FOODSTUFFS|foodstuff

    #666374

    IATE #3621769
    bruscarnach feithidí Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Insektenkot
    de
    Sainmhíniú Mischung aus Exkrementen von Nutzinsekten, Futtersubstrat, Teilen von Nutzinsekten und toten Eiern, wobei der Anteil der toten Nutzinsekten höchstens 5 % des Volumens bzw. höchstens 3 % des Gewichts ausmacht Tagairt "Verordnung (EU) 2021/1925 der Kommission vom 5. November 2021 zur Änderung bestimmter Anhänge der Verordnung (EU) Nr. 142/2011 im Hinblick auf die Anforderungen für das Inverkehrbringen bestimmter Insektenprodukte und auf die Anpassung einer Einschlussmethode (Text von Bedeutung für den EWR)"
    frass
    en
    Sainmhíniú mixture of excrements derived from farmed insects, the feeding substrate, parts of farmed insects, dead eggs and with a content of dead farmed insects of not more than 5 % in volume and not more than 3 % in weight Tagairt "Regulation (EU) 2021/1925 amending certain Annexes to Regulation (EU) No 142/2011 as regards the requirements for placing on the market of certain insect products and the adaptation of a containment method"
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #618616

    IATE #1096591
    éarthach feithidí Tagairt "'An Roinn Gnóthaí Eachtracha agus Trádála,' http://www.foreignaffairs.gov.ie/ie/taisteal/comhairle-taistil-de-reir-tire/a-z-liosta-na-dtiortha/an-eastoin/ [11.10.2019] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Molaimid bearta cosanta ina gcoinne ar nós éarthach feithidí a úsáid, agus ceantair ina bhfuil a lán muiscítí a sheachaint (áit a bhfuil uisce marbh, mar shampla).' Tagairt "'An Roinn Gnóthaí Eachtracha agus Trádála,' https://www.dfa.ie/ie/rio2016/comhairle-slainte/ [11.10.2019]"
    éarthach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tá ról tábhachtach ag táirgí bithicíde, amhail díghalráin, do shláinteachas tréidliachta nó réimsí bia agus beatha, dífheithidí, éarthaigh nó creimircídí i straitéisí bithshlándála, ar leibhéal feirme agus le linn iompair ainmhithe araon.' Tagairt "Rialachán (AE) 2016/429 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe (“Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe”), CELEX:32016R0429/GA"
    insektenabwehrend | repellent | Abschreckmittel | Abwehrmittel
    de
    insect repellent | repellent | repellant | insectifuge
    en
    Sainmhíniú substance or preparation for driving off insects Tagairt "'insectifuge' (21.6.2019). Dictionary.com Unabridged Based on the Random House Unabridged Dictionary, © Random House, Inc. 2019"
    insectifuge | répulsif | substance répulsive
    fr
    Sainmhíniú 1) répulsif pour les insectes 2) Substance qui généralement ne tue pas les parasites (insectes, oiseaux ou vertébrés), mais les empêche de se nourrir ou les tient à l'écart des cultures et des produits récoltés grâce à sa mauvaise odeur, son mauvais goût ou ses propriétés irritantes quand elle est présente sur une plante ou à un endroit déterminé. Tagairt CILF (Conseil international de la langue française), Dictionnaire d'agriculture,ACCT,1977
  5. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife|animal life · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife|animal life|insect

    #661632

    IATE #3582837
    feithid bhreitheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    feithid ubh-bhreitheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    parous
    en
    Sainmhíniú insect that has laid eggs before, animal that has given birth one or more times Tagairt " COM-Terminology Coordination, based on: 1) Meredith Spence. 'The Art of Parity Assessment' (5.11.2019). Vector Ecology 2) 'parous' (13.12.2019). The American Heritage® Medical Dictionary Copyright © 2007, 2004 by Houghton Mifflin Company. Published by Houghton Mifflin Company "
  6. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production|plant disease

    #678247

    IATE #1185138
    feithid ghainneach San José Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    San-José-Schildlaus | Kalifornische Schildlaus
    de
    San José Scale | California scale | Californian scale | pernicious scale | Chinese scale
    en
    Sainmhíniú hemipterous insect which is an agricultural pest causing damage and crop losses to many fruit crops Tagairt "COM-EN, based on: Wikipedia > San Jose scale, http://en.wikipedia.org/wiki/San_Jose_scale [26.4.2013]"
    Nóta "The scale is very polyphagous and develops on more than 150 species of host, especially on apple, pear, plum, peach, cherry, currant and blackcurrant. INRA, HYPP Zoology, http://www7.inra.fr/hyppz/RAVAGEUR/6quaper.htm [26.4.2013]"
    pou de San José | poux de San José | Quadraspidiotus perniciosus | Aspidiotus perniciosus | Diaspidiotus perniciosus | cochenille de San José
    fr
    Sainmhíniú insecte nuisible qui se développe sur plus de 150 hôtes, mais en particulier sur le pommier, le poirier, le prunier, le pêcher, le cerisier, le groseillier à grappes et le cassissier, et provoque des déformations des organes végétaux, la chute des feuilles, des colorations de l'épiderme des fruits ainsi que le dépérissement des rameaux et des branches colonisés Tagairt "COM-FR, d'après INRA, http://www7.inra.fr/hyppz/RAVAGEUR/3quaper.htm [14.6.2013]"
    Nóta "[Cette cochenille] s'attaque aux arbres en y injectant une salive toxique et, en l'absence de lutte, les jeunes poiriers et pommiers, par exemple, peuvent être tués en 2-3 ans. Les attaques réduisent également la qualité et la valeur marchande des fruits. Source: Organisation Européenne et Méditerranéenne pour la Protection des Plantes (OEPP), Fiche informative sur les organismes de quarantaine – Quadraspidiotus perniciosus, http://www.eppo.int/QUARANTINE/insects/Quadraspidiotus_perniciosus/F-quadpe.pdf [14.6.2013] Noms scientifiques: Quadraspidiotus perniciosus, Aspidiotus perniciosus, Diaspidiotus perniciosus Source: INRA, http://www7.inra.fr/hyppz/RAVAGEUR/3quaper.htm [14.6.2013]"
    Quadraspidiotus perniciosus | Aspidiotus perniciosus | Comstockaspis perniciosa
    la
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production

    #648492

    IATE #3541968
    feithid lotnaide Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schadinsekt
    de
    Sainmhíniú Insekt, das als Schädling gilt Tagairt "Dudenonline, s. v. ""Schadinsekt"", http://www.duden.de/suchen/dudenonline/schadinsekt (4.4.2012)"
    pest insect | insects | insect pest | pests
    en
    Sainmhíniú insect which can cause damage to human purposes or natural habitats and ecosystems Tagairt "COM-EN, based on:Wikipedia. Pest insect http://en.wikipedia.org/wiki/Category:Pest_insects [21.3.2012]"
  9. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry|forestry economics · INDUSTRY|wood industry|wood industry

    #617252

    IATE #1067836
    feithid tollta adhmaid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    woodboring insect | woodborer | insect borer
    en
    Sainmhíniú diverse group of insects that feed at least in part in the wood Tagairt "United States Department of Agriculture Forest Service. Field Guide to Insects and Diseases of Arizona and New Mexico Forests. http://www.fs.fed.us/r3/resources/health/field-guide/glossary.shtml [31.1.2011]"
    Nóta Many of these insects begin their larval stage in the cambium before constructing galleries in the xylem (wood).
    foreur
    fr
    Sainmhíniú insecte dont la larve pénètre les tiges de plantes herbacées et creuse une galerie où elle se développe Tagairt CILF
  10. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|agricultural policy|plant health legislation|plant health control

    #661019

    IATE #3581033
    feithid-díonach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    insect-proof | insect proof
    en
    Sainmhíniú resistant to access or damage by insects Tagairt "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on: Implementing Directive 2014/98/EU implementing Council Directive 2008/90/EC as regards specific requirements for the genus and species of fruit plants referred to in Annex I thereto, specific requirements to be met by suppliers and detailed rules concerning official inspections&"
  11. ENVIRONMENT

    #673207

    IATE #67129
    feithide Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Wanze
    de
    bug | bugs
    en
    Sainmhíniú 1.Any of the suborder Heteroctera, having piercing and sucking mouthparts, specialized as a beak. Tagairt 1.CED;
    punaise
    fr
  12. ENVIRONMENT|natural environment|physical environment|biosphere|pest

    #633073

    IATE #1622022
    fuíoll feithidí Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Insektenkot
    de
    Sainmhíniú Exkremente von Insekten Tagairt "Duden > Rechtschreibung > Kot (21.12.2021)"
    frass
    en
    Sainmhíniú powdery debris and/or excrements left by a boring insect Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:- Arthur M. Agnello. 'Apple-Boring Beetles' (9.11.2021). TREE FRUIT CROPS Insect Identification Sheet No. 126 1999. IPM (Integrated Pest Management). CORNELL COOPERATIVE EXTENSION- Jackie. 'Woodworm – ‘frass’-inating …' (9.11.2021) The Pest Control Blog"
    chiure | chiasse
    fr
    Sainmhíniú excrément des insectes Tagairt METRO
  13. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife|animal life|insect · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|botany

    #677529

    IATE #1107724
    pailneoir feithide Tagairt "UCD Alumni Newsletter > The Secret Lake > Campus News 2023 (12.11.2024) Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    pailneoir feithideach Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar 'róbat feithideach' in téarma.ie"
    ga
    pailneoir feithidí Tagairt "Rialachán (AE) 2024/1991 maidir le hathchóiriú an dúlra"
    ga
    pailneoir Tagairt "Rialachán (AE) 2024/1991 maidir le hathchóiriú an dúlra"
    ga
    Comhthéacs 'ciallaíonn ‘pailneoir’ feithid fhiáin a iompraíonn pailin ó antar planda go dtí stiogma planda, lena gcumasaítear leasú agus táirgeadh síolta;' Tagairt "Rialachán (AE) 2024/1991 maidir le hathchóiriú an dúlra"
    Bestäuberinsekt | bestäubendes Insekt | Bestäuber
    de
    Sainmhíniú Insekt, das Blüten besucht und dabei Pollen einer Blüte auf die Narbe einer artgleichen anderen Blüte bringt Tagairt "Council-DE nach Spektrum der Wissenschaft: Bestäuber - Lexikon der Biologie (16.5.2024)"
    insect pollinator | pollinating insect | pollinator insect | pollinator
    en
    Sainmhíniú "wild insect that moves pollen from the male anther of a flower to the female stigma of a flower and thus helps to bring about fertilisation of the ovules in the flower by the male gametes from the pollen grains" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Wikipedia > Pollinator (14.5.2021)"
    insecte pollinisateur | pollinisateur
    fr
    Sainmhíniú "insecte qui assure la pollinisation des fleurs entomophiles en transportant le pollen sur leurs stigmates" Tagairt "Centre national de ressources textuelles et lexicales (CNRTL) > Trésor de la Langue Française Informatisé (TLFi) > Pollinisateur, -trice, adj. et subst. masc. (22.11.2023)"
    Nóta "Voir aussi «pollinisateur» qui concerne tous les animaux pouvant participer à la pollinisation des plantes à fleurs."
  14. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|industrial manufacturing · INDUSTRY|building and public works|building industry

    #685111

    IATE #3580184
    sciath feithidí Tagairt "Rialachán (AE) 2022/2563 lena leasaítear Rialachán (AE) 2021/2283 lena n-osclaítear bainistiú tharaif-chuótaí uathrialaitheacha an Aontais le haghaidh táirgí talmhaíochta agus tionsclaíocha áirithe agus lena bhforáiltear maidir leis an mbainistiú sin, CELEX:32022R2563/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    sciath cuileog Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    insect screen | fly screen
    en
    Sainmhíniú mesh screen against insects suitable for fitting on windows, doors, skylights, light wells etc. Tagairt "COM-DA based on: Neuffer Windows + Doors, Fly Screens (8.3.2019)"
  15. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · ENVIRONMENT|natural environment|physical environment|biosphere|pest

    #688834

    IATE #3642365
    teicníc feithidí aimride Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sterile-Insekten-Technik
    de
    sterile insect technique | SIT | sterile-male technique | sterile-male method
    en
    Sainmhíniú environmentally-friendly insect pest control method involving the mass-rearing and sterilisation, using radiation, of a target pest, followed by the systematic area-wide release of the sterile males by air over defined areas, where they mate with wild females resulting in no offspring and a declining pest population Tagairt "IAEA > Topics > Nuclear technology and applications > Food and agriculture > Insect pest control > Sterile insect technique (6.12.2023)"
    technique de l'insecte stérile | TIS | technique de stérilisation des insectes
    fr
    Sainmhíniú méthode de lutte biologique qui repose sur l’élevage en grandes quantités de l’insecte cible, dont on stérillise les mâles avant de les relâcher massivement dans des zones déterminées et d’empêcher que les femelles qui s’accouplent avec eux ne produisent de descendance Tagairt "COM-FR, d'après:Site de l'INRAE (Institut national de recherche pour l'agriculture, l'alimentation et l'environnement) > Toutes les actualités > La technique de l’insecte stérile au service des agroécosystèmes français (31.1.2024)"