Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

3 thoradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #618616

    IATE #1096591
    éarthach feithidí Tagairt "'An Roinn Gnóthaí Eachtracha agus Trádála,' http://www.foreignaffairs.gov.ie/ie/taisteal/comhairle-taistil-de-reir-tire/a-z-liosta-na-dtiortha/an-eastoin/ [11.10.2019] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Molaimid bearta cosanta ina gcoinne ar nós éarthach feithidí a úsáid, agus ceantair ina bhfuil a lán muiscítí a sheachaint (áit a bhfuil uisce marbh, mar shampla).' Tagairt "'An Roinn Gnóthaí Eachtracha agus Trádála,' https://www.dfa.ie/ie/rio2016/comhairle-slainte/ [11.10.2019]"
    éarthach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tá ról tábhachtach ag táirgí bithicíde, amhail díghalráin, do shláinteachas tréidliachta nó réimsí bia agus beatha, dífheithidí, éarthaigh nó creimircídí i straitéisí bithshlándála, ar leibhéal feirme agus le linn iompair ainmhithe araon.' Tagairt "Rialachán (AE) 2016/429 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe (“Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe”), CELEX:32016R0429/GA"
    insektenabwehrend | repellent | Abschreckmittel | Abwehrmittel
    de
    insect repellent | repellent | repellant | insectifuge
    en
    Sainmhíniú substance or preparation for driving off insects Tagairt "'insectifuge' (21.6.2019). Dictionary.com Unabridged Based on the Random House Unabridged Dictionary, © Random House, Inc. 2019"
    insectifuge | répulsif | substance répulsive
    fr
    Sainmhíniú 1) répulsif pour les insectes 2) Substance qui généralement ne tue pas les parasites (insectes, oiseaux ou vertébrés), mais les empêche de se nourrir ou les tient à l'écart des cultures et des produits récoltés grâce à sa mauvaise odeur, son mauvais goût ou ses propriétés irritantes quand elle est présente sur une plante ou à un endroit déterminé. Tagairt CILF (Conseil international de la langue française), Dictionnaire d'agriculture,ACCT,1977
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production

    #633187

    IATE #1623597
    éarthach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    táirge éarthach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abschreckungsmittel | Abwehrmittel | Repellent | Insektenabwehrmittel
    de
    Sainmhíniú Eine auf Tiere unangenehm wirkende Substanz, die geeignet ist, z.B.Insekten, Vögel oder Säugetiere von den damit behandelten Objekten, wie Samen, jungen Pflanzen oder dergleichen fernzuhalten ;Sammelbegriff fuer Mittel zur Abschreckung von Insekten und Spinnen, Frassschutzmittel bei Textilien gegen Motten, Termiten, Silberfischchen, Teppichkaefer, Vertreibung von Nagetieren, Voegeln in Obstkulturen, Weinbergen usw.,Mittel gegen Wildverbiss in jungen Forstkulturen, sowie Mittel, die die Hunde davon abschrecken sollen, bestimmte Stellen zu verunr einigen Tagairt METRO ;Roempp,Lex.Chemie
    repellent | repellent product
    en
    Sainmhíniú substance so obnoxious to animal life, more particularly to insects, birds and mammalia, that it deters attack on the object, e.g.seed, seedlings, to which it has been applied Tagairt SEC:'Terminology of Forest Science, Technology, Practice, and Products'. F.C. Ford-Robertson (ed.). Society of American Foresters. 1971
    répulsif | substance répulsive
    fr
    Sainmhíniú substance déplaisante pour le goût ou l'odorat des animaux, plus spécialement insectes, oiseaux et mammifères, de sorte qu'elle les détourne des plantes, graines, etc. auxquelles on l'a appliquée, sans nécessairement exercer une action toxique Tagairt METRO
  3. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|aquaculture · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology

    #616381

    IATE #933158
    feiste fuaimchiaptha Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    akustische Abschreckvorrichtung | akustischer Vergrämer | Pinger | akustische Scheuchvorrichtung | Vergrämer
    de
    Sainmhíniú autonom einsetzbare Geräte, die in unregelmäßigen Abständen oder aber bei Detektion eines vorher programmierten Signals (z. B.: Echolokationssignal eines Schweinswals) akustische Signale unterschiedlicher akustischer Signatur(Frequenzcharakteristik, -verlauf und Dauer der Signale) aussenden, und so zumindest bei Schweinswalen eine aversive Vermeidungsreaktion hervorrufen Tagairt "Lucke, Klaus: Möglicher Einfluß der Offshorewindenergienutzung auf marine Lebewesen (WorkshopOffshore-WindenergienutzungTechnik, Naturschutz, Planung), http://www.dewi.de/dewi/fileadmin/pdf/publications/Studies/Offshore/Tagungsband/06.pdf (6.6.2016)"
    Nóta Entsprechende Geräte existieren bereits für einige marine Säugetierarten, für andere (v. a. Robben) hingegen müssen sie noch entwickelt werden. (Quelle: s. Definition Reference)
    acoustic deterrent device | ADD | acoustic harassment device | AHD | pinger | seal scarer | seal scarers | seal scrammer | scrammer
    en
    Sainmhíniú Pingers are small battery-operated devices that can be attached to fishing nets at 100 metre or 200 metre intervals. It is thought they work to reduce cetacean by-catch by emitting a sound that deters cetaceans from coming too close to fishing nets. Tagairt "< http://www.parliament.the-stationery-office.co.uk/pa/cm200304/cmselect/cmenvfru/88/8809.htm >"
    Nóta UPDATED: NAT 11/03/2004
    dispositif de dissuasion acoustique | répulsif acoustique | répulsif acoustique de cétacés
    fr
    Sainmhíniú petit appareil étanche qui émet des signaux acoustiques éloignant les cétacés des engins de pêche, notamment des chaluts, évitant ainsi leur capture accidentelle Tagairt "France Terme > répulsif acoustique de cétacés (JORF du 27.5.2021) (28.5.2021)"
    Nóta "1. Les sons émis par impulsion dans une bande de fréquences élevée allant de 30 à 150 kHz sont inaudibles pour l’homme et les poissons, mais perceptibles par les cétacés, qui les fuient.2. Voir aussi: écho-sondeur (IATE:784662 )."