Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

16 toradh

  1. ENVIRONMENT · ENERGY|oil industry · INDUSTRY|miscellaneous industries

    #621291

    IATE #1164829
    bladhaire gáis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sceitheoir bladhma Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fackelanlage
    de
    flare | gas flare | flare bleeder | flaring device
    en
    Sainmhíniú device used in industrial facilities to safely dispose of relief fluids in an environmentally compliant manner through the use of combustion Tagairt "COM-EN, based on:API STANDARD 537, THIRD EDITION, Flare Details for Petroleum, Petrochemical and Natural Gas Industries, March 2017, http://ballots.api.org/cre/schte/ballots/docs/Spring_2018/Std_537_e3_a1_Drft_Integ_w_Std%20521_e6.pdf [16.7.2018]"
    Nóta "Not to be confused with a flare stack [ IATE:1653286 ], which is used for elevated flares or ground-level flares in an earthen pit, but not for ground flares.COM-Terminology Coordination, based on:- Wikipedia. Gas flare, https://en.wikipedia.org/wiki/Gas_flare [16.7.2018]- API STANDARD 537, THIRD EDITION, Flare Details for Petroleum, Petrochemical and Natural Gas Industries, March 2017, http://ballots.api.org/cre/schte/ballots/docs/Spring_2018/Std_537_e3_a1_Drft_Integ_w_Std%20521_e6.pdf [16.7.2018] - Adam Bader, Charles E. Baukal, Jr., P.E., Wes Bussman, John Zink Co. LL. Selecting the Proper Flare Systems, http://people.clarkson.edu/~wwilcox/Design/FlareSel.pdf [16.7.2018]"
    torche | torchère
    fr
    Sainmhíniú installation servant à brûler dans l'atmosphère les excédents de gaz évacués par les puits de pétrole ou les raffineries Tagairt COM-FR d'après:1. Dictionnaire du pétrole et autres sources d'énergie, Magdeleine Moureau, Gerald Brace, Grégoire Sevadjian (2008), éditions TECHNIP [10.9.2018]2. Dictionnaire du pétrole, Yves Barbier (1980), éditions SCM [10.9.2018]
  2. INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fisheries structure

    #632236

    IATE #1594136
    fléar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Spantausfall
    de
    Sainmhíniú Neigung der Spanten, insbesondere am Bug über der Wasserlinie nach außen. Tagairt O.Krappinger,IfS
    flare
    en
    Sainmhíniú upward and outward sweep of ship's bows above waterline from the vertical plane Tagairt Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    Nóta "See also: Wikipedia > Flare (ship), http://en.wikipedia.org/wiki/Flare_(ship) [5.2.2014]"
    dévers | renvoi
    fr
    Sainmhíniú Forme en V s'élargissant vers le haut des sections transversales près de l'étrave.Rejette les paquets de mer et permet au navire de rester plus sec. Tagairt C. Nédélec, IFREMER
  4. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #553872

    IATE #1346491
    spré dromlaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Einwölbung
    de
    chine flare
    en
    Sainmhíniú a flare of the bottom or side of a seaplane float or hull,as seen in transverse section,when the bottom or side has a concavity terminating at the chine Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    quille arrondie
    fr
  5. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste · INDUSTRY

    #659527

    IATE #3576603
    bladhmdhóire Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    flare burner
    en
    Sainmhíniú "part of a flare [ IATE:1164829 ] where waste gas is burned after being ignited by the flare pilot burner [ IATE:3576602 ]" Tagairt "COM-EN, based on:- Flare burners & Controls, Australian Combustion Services Pty Ltd. http://www.combust.com.au/process/flare/flare.html [19.4.2018] - Bader A., Baukal C.E., Bussman W.; ' Selecting the Proper Flare Systems' in Chemical Engineering Progress, July 2011. http://www.isr.umd.edu/~adomaiti/chbe446/literature/BaderBussman2011.pdf [19.4.2018] "
    Nóta "See also:- flare tip [ IATE:3566952 ]"
  6. ENERGY|oil industry|oil industry · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|reduction of gas emissions · ENERGY|oil industry|hydrocarbon|natural gas|gas industry · INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering

    #600646

    IATE #32767
    Flammabriss
    de
    Sainmhíniú "unverbranntes Entweichen brennbarer Abgase aus einem Fackelbrenner" Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Nóta "nicht zu verwechseln mit dem Erlöschen der Flamme in einer Verbrennungsmaschine (z. B. Turbine) infolge eines Defekts, vgl. Flammabriss, Brennschluss"
    flame-out | flameout | flare flameout
    en
    Sainmhíniú "hazardous event that occurs when flammable waste gases escape unburnt from a flare tip causing the discharge of flammable and/or toxic vapor clouds" Tagairt "Council-PT, based on Sohag Kabir et al., Dynamic Reliability Assessment of Flare Systems by Combining Fault Tree Analysis and Bayesian Networks (8.12.2022), University of Bradford"
    Nóta "The toxic gases released during this process have the potential to initiate safety hazards and cause serious harm to the ecosystem and human health. Flare flameout could be caused by environmental conditions, equipment failure and human error.1Not to be confused with flameout in the aviation domain."
    extinction de flamme | extinction de torche
    fr
    Sainmhíniú "événement à risque qui se produit lorsque des gaz résiduaires inflammables s'échappent non brûlés d'un bec de torchère, provoquant le rejet de nuages de vapeur inflammables et/ou toxiques" Tagairt "Conseil-FR, d'après Sohag Kabir et al., Dynamic Reliability Assessment of Flare Systems by Combining Fault Tree Analysis and Bayesian Networks (12.12.2022), Université de Bradford"
    Nóta "À ne pas confondre avec l'extinction de flamme dans le domaine de l'aviation"
  8. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #554371

    IATE #1347266
    spré Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abfangen
    de
    flare out
    en
    Sainmhíniú a change in the flight path of an aircraft so as to reduce the rate of descent for touch-down Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    arrondi
    fr
  9. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste · INDUSTRY

    #659526

    IATE #3576602
    bladhmlastóir Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    flare pilot burner | pilot burner
    en
    Sainmhíniú "burner providing a continuous flame, usually combined with an ignition system, which serves to ignite a combustible waste gas mixture flowing from a flare burner [ IATE:3576603 ]" Tagairt "COM-EN, based on:- Europem > Products & Solutions > Flare Components, https://www.europem.net/flare-components/ [16.7.2018]- US Environmental Protection Agency (www3.epa.gov) > Emissions Factors & AP 42 > Chapter 13: Miscellaneous Sources > 13.5 Industrial Flares, https://www3.epa.gov/ttnchie1/ap42/ch13/final/c13s05.pdf [16.7.2018] - Correspondence with JRC"
    Nóta "See also:- flare tip [ IATE:3566952 ]"
  10. ENVIRONMENT · INDUSTRY

    #633782

    IATE #1653286
    simléar bladhaire Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    túr bladhma Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    flare stack | flare boom | flare tower | riser
    en
    Sainmhíniú "vertical structure upon which an elevated flare burner is mounted" Tagairt "COM-EN, based on:- API STANDARD 537, THIRD EDITION, 'Flare Details for Petroleum, Petrochemical and Natural Gas Industries' (25.2.2022), March 2017, - Tornado Combustion Technologies > Products & Services > 'Flares' (25.2.2022)"
    Nóta "See also:- flare [ IATE:3567050 ]"
  11. ENVIRONMENT · INDUSTRY

    #654615

    IATE #3566952
    ceann bladhmdhóire Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fackelbrenner | Fackelkopf
    de
    flare tip | flare burner
    en
    Sainmhíniú "high grade alloy tube usually mounted on the top of a steel flare stack [ IATE:1653286 ] so that the heat of combustion and its products will not cause danger to life and property on the ground used for the disposal of waste combustible gases" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Combustion > Products > ITAS Product line >  Burners > Process burners, http://www.itas-spa.com/eng/petrochemical/flare-tips [19.7.2018]"
    Nóta "The flare tip usually contains the flare burner [ IATE:3576603 ] and flare pilot burner [ IATE:3576602 ]."
    bec de torche de brûlage | bec de torche | bec de torchère
    fr
    Sainmhíniú extrémité supérieure d’une torche Tagairt "COM-FR d’après le site TotalSafety, Services torche, https://fr.totalsafety.com/flare-services/ [26.2.2016]"
    Nóta "Voir: torche [ IATE:1164829 ]"
  13. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste

    #659381

    IATE #3576261
    bladhmadh Tagairt "'Comhairle Cathrach & Contae Phort Láirge - Tuarascáil Bhliantúil 2014,' Comhairle Cathrach & Contae Phort Láirge, http://www.waterfordcouncil.ie/media/plans-strategies/annual-reports/Tuarasc%C3%A1il%20Bhliant%C3%BAil%202014_CathairContae.pdf [21.5.2019] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Abfackeln
    de
    Sainmhíniú Hochtemperaturoxidation zur Verbrennung brennbarer Verbindungen in Abgasen aus Industrieanlagen mit offener Flamme Tagairt "Durchführungsbeschluss (EU) 2018/1147 der Kommission vom 10. August 2018 über Schlussfolgerungen zu den besten verfügbaren Techniken (BVT) gemäß der Richtlinie 2010/75/EU des Europäischen Parlaments und des Rates für die Abfallbehandlung (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen C(2018) 5070), CELEX:32018D1147/DE"
    flaring
    en
    Sainmhíniú high-temperature oxidation process used to burn combustible compounds of waste gases from industrial operations Tagairt "European Commission. JRC. Best Available Techniques (BAT) Reference Document for Common Waste Water and Waste Gas Treatment/Management Systems in the Chemical Sector. 2016, http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/CWW_Bref_2016_published.pdf [17.4.2018]"
    Nóta "Flares are used for safety reasons or during non-routine operational conditions (e.g. start-ups, shutdowns). Flaring is used to safely combust vented flammable gases (hydrocarbons) at a pressure drop which does not compromise plant relief systems.Reference: European Commission. JRC. Best Available Techniques (BAT) Reference Document for Common Waste Water and Waste Gas Treatment/Management Systems in the Chemical Sector. 2016, http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/CWW_Bref_2016_published.pdf [17.4.2018]"
    torchage
    fr
    Sainmhíniú oxydation à haute température visant à brûler à flamme nue les composés combustibles des effluents gazeux résultant d’opérations industrielles Tagairt "Décision d'exécution (UE) 2018/1147 établissant les conclusions sur les meilleures techniques disponibles (MTD) pour le traitement des déchets, au titre de la directive 2010/75/UE, CELEX:32018D1147/FR"
  14. ENERGY|oil industry · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas

    #621321

    IATE #1167151
    bladhmadh gáis Tagairt "Measúnacht Straitéiseach Timpeallachta. Plean Forbartha Dreacht Chondae Lú 2009-2015,' Comhairle Contae Lú, https://www.louthcoco.ie/en/publications/development-plans/louth-county-council-development-plans/measunacht-st-rai-tei-seach-timpeal-lachta-report.pdf [16.6.2022] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Léiríonn an treocht anuas sna leibhéil astaíochtaí tar éis 1995 go rabhthas ag baint úsáide as gás ó líonta talún ag roinnt láithreán ó shin i leith agus chuidigh an bladhmadh gáis ó 2001 i leith leis an scéal chomh maith.' Tagairt "Measúnacht Straitéiseach Timpeallachta. Plean Forbartha Dreacht Chondae Lú 2009-2015,' Comhairle Contae Lú, https://www.louthcoco.ie/en/publications/development-plans/louth-county-council-development-plans/measunacht-st-rai-tei-seach-timpeal-lachta-report.pdf [16.4.2019]"
    gas flaring | flaring
    en
    Sainmhíniú controlled combustion of associated gas generated during various processes including oil and gas recovery, coal bed methane production, petrochemical process and landfill gas extraction Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Generon > ... > What is Gas Flaring? (11.7.2022)"
  15. ENERGY|oil industry|oil industry

    #666528

    IATE #3623640
    gnáthbhladhmadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    routinemäßiges Abfackeln
    de
    routine flaring
    en
    Sainmhíniú flaring during the normal production of oil or fossil gas and in the absence of sufficient facilities or amenable geology to re-inject methane, utilise it on-site, or dispatch it to a market Tagairt "Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on methane emissions reduction in the energy sector and amending Regulation (EU) 2019/942"
  16. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution|industrial pollution

    #646030

    IATE #3528108
    bladhmadh sábháilteachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    safety flaring
    en
    Sainmhíniú combustion of pilot fuels and highly fluctuating amounts of process or residual gases in a unit open to atmospheric disturbances which is explicitly required for safety reasons by relevant permits for the installation Tagairt "Commission Delegated Regulation (EU) 2019/331 of 19 December 2018 determining transitional Union-wide rules for harmonised free allocation of emission allowances pursuant to Article 10a of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council (Text with EEA relevance.)"
    mise en torchère pour des raisons de sécurité
    fr
    Sainmhíniú la combustion de combustibles pilotes et de quantités très variables de gaz de procédé ou de gaz résiduaires dans une unité exposée aux perturbations atmosphériques, cette combustion étant expressément requise pour des raisons de sécurité par les autorisations pertinentes de l’installation Tagairt "Décision de la Commission du 27 avril 2011 définissant des règles transitoires pour l’ensemble de l’Union concernant l’allocation harmonisée de quotas d’émission à titre gratuit conformément à l’article 10 bis de la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil , JO L 130 du 17 mai 2011 , CELEX:32011D0278/FR"