Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

4 thoradh

  1. SOCIAL QUESTIONS

    #655377

    IATE #3568238
    inscneach Tagairt "'An tAontas Eorpach agus Mná na hÉireann,' an Coimisiún Eorpach, http://ec.europa.eu/ireland/node/684_ga [6.2.2017] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    geschlechtsspezifisch
    de
    gendered
    en
    Sainmhíniú reflecting the experience, prejudices, or orientations of one sex more than the other also: reflecting or involving gender differences or stereotypical gender roles Tagairt "Merriam Webster Dictionary > gendered http://www.merriam-webster.com/dictionary/gendered [01.03.2016]"
    marqué par le genre | genré
    fr
  2. LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS · SCIENCE|humanities|behavioural sciences

    #646059

    IATE #3528227
    dé-inscneach Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    bigender | bi-gender
    en
    Sainmhíniú person with a tendency to move between feminine and masculine gender-typed behaviour depending on context Tagairt "Wikepdia > Bigender > http://en.wikipedia.org/wiki/Bigender [3.11.2010]"
    Nóta While an androgynous person retains the same gender-typed behaviour across situations, the bigendered person consciously or unconsciously changes their gender-role behaviour from primarily masculine to primarily feminine, or vice versa.
  3. LAW|rights and freedoms

    #661569

    IATE #3582475
    il-inscneach Tagairt CDT-GA
    ga
    Sainmhíniú daoine a bhfuil meascán de thréithe fireanna agus tréithe baineanna acu agus a bhfuil 'inscne luaineach' acu agus a bhogann idir inscní dá réir, agus a bhfuil línte neamhshoiléire idir a bhféiniúlacht inscne, a léiriú inscne agus a ngnéaschlaonadh Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha [05/2019]
    polygender
    de
    Sainmhíniú Personen, die eine Kombination aus männlichen und weiblichen Merkmalen aufweisen, sind „genderfluid“ und bewegen sich zwischen den Geschlechtern; die Grenzen zwischen ihrer Geschlechtsidentität, dem Ausdruck ihrer Geschlechtlichkeit und ihrer sexuellen Orientierung sind verschwommen Tagairt Agentur der Europäischen Union für Grundrechte [05/2019]
    polygender
    en
    Sainmhíniú persons who, having a combination of masculine and feminine characteristics, are ‘gender fluid’ and move between genders, and have blurred lines between their gender identity, gender expression and sexual orientation Tagairt European Union Agency for Fundamental Rights
    polygenre
    fr
    Sainmhíniú "personnes qui ont, parcequ'elles présentent à la fois des caractéristiques masculines et féminines, sont de ""genre fluide"" et évoluent entre les genres, et dont l'identité de genre, l'expression de genre et l'orientation sexuelle sont floues." Tagairt Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne [05/2019]
  4. LAW|rights and freedoms

    #661574

    IATE #3582482
    trí-inscneach Tagairt CDT-GA
    ga
    Sainmhíniú "féiniúlacht inscne neamh-dénártha nach ndéanann ""rogha"" idir féiniúlacht bhaineann nó féiniúlacht fhireann, ach ina gcuimsítear an dá rogha nó rogha eile (e.g. andraigíneacht)" Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha [05/2019]
    Nóta Is féidir go gcuireann an téarma seo síos freisin ar luaineacht inscne, e.g., ag athrú idir dhá inscne (nó níos mó). Is féidir leis gach ceann de na roghanna sin a chuimsiú freisin.
    trigender
    de
    Sainmhíniú nicht binäre Geschlechtsidentität, die nicht zwischen einer weiblichen oder männlichen Identität „wählt“, sondern beide oder auch eine Alternative (z.B. androgyn) umfasst Tagairt Agentur der Europäischen Union für Grundrechte [05/2019]
    Nóta Der Begriff kann auch Genderfluidität beschreiben, z.B. das Wechseln zwischen zwei (oder mehr) Geschlechtern. Er kann aber auch alle diese Optionen umfassen.
    trigender
    en
    Sainmhíniú "non-binary gender identity which does not ""choose"" between a female or male identity, but rather encompasses both or an alternative (e.g. androgyny)" Tagairt European Union Agency for Fundamental Rights
    Nóta The term can also describe gender fluidity, e.g., shifting between two (or more) genders. It can also encompass all of these options.
    trigenre
    fr
    Sainmhíniú personne à l'identité de genre non binaire qui ne choisit ni une identité masculine, ni une identité féminine, mais un chevauchement des deux, ou une autre option (par ex. androgynie) Tagairt Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne [05/2019]
    Nóta Le terme peut aussi désigner la fluidité de genre, par ex. une alternance entre deux genres (ou plus); il peut aussi désigner toutes ces options.