Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

66 toradh

  1. GEOGRAPHY · TRANSPORT|land transport|land transport

    #673442

    IATE #112135
    léarscáil Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Karte | Landkarte
    de
    map
    en
    Sainmhíniú a graphic representation,usually on a plane surface,and an established scale,of natural or artificial features on the surface of a part or the whole of the earth or other planetary body.The features are positioned relative to a coordinate reference system Tagairt NATO Glossary of Terms and Definitions,1984
    carte | carte géographique
    fr
    Sainmhíniú représentation graphique, généralement sur une surface plane et à une échelle donnée, des caractéristiques naturelles et artificielles de la surface (entière ou partielle) de la terre ou d'une planète. Les éléments caractéristiques sont positionnés en référence à un système de coordonnées Tagairt Glossaire OTAN de termes et définitions,1984
  2. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #557627

    IATE #1440855
    mapáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abbildung
    de
    Sainmhíniú Relation, in der jedem Element a einer Menge A eindeutig ein Element b aus einer Menge B zugeordnet ist Tagairt TID-BW 4l-l6-3
    map | mapping
    en
    application
    fr
    Sainmhíniú ensemble de valeurs ayant une correspondance déterminée avec les grandeurs ou valeurs d'un autre ensemble Tagairt Z 61-000:mars 1984,Vocabulaire international de l'informatique
  3. TRADE|international trade|international trade · TRADE|trade policy|trade policy

    #661135

    IATE #3581449
    comhpháirtíocht um rochtain ar an margadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Marktzugangspartnerschaft
    de
    Market Access Partnership | MAP
    en
    Sainmhíniú EU trade policy operational instrument designed to identify and remove market access restrictions confronting EU firms in third country export markets Tagairt "European Parliament Think Tank, The EU’s Market Access Strategy: does it reach its main goals? (11.7.2019)"
    partenariat pour l’accès au marché
    fr
  4. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #665154

    IATE #3593632
    MAP Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    próitéin atá bainteach le micrifhidíní Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    microtubule-associated protein | MAP | MAPs
    en
    Sainmhíniú "protein that binds and stabilises microtubules" Tagairt "Satish Bodakuntla, A.S. .Jijumon, Cristopher Villablanca, Christian Gonzalez-Billault, Carsten Janke. Microtubule-associated proteins: structuring the cytoskeleton (14.4.2021). Trends in Cell Biology, Elsevier, 2019"
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #657753

    IATE #3572238
    plean bainistíochta ilbhliantúil Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1343/2011 maidir le forálacha áirithe i ndáil le hiascaireacht i limistéar Chomhaontú CIGM (An Coimisiún Ginearálta Iascaigh don Mheánmhuir)"
    ga
    Comhthéacs 'Ag a Sheisiún Bliantúil in 2016, ghlac CIGM Moladh CIGM/40/2016/4, lena mbunaítear plean bainistíochta ilbhliantúil i ndáil leis na hiascaigh ina saothraítear colmóir Eorpach agus rós-séacla domhainmhara i gCaolas na Sicile.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1343/2011 maidir le forálacha áirithe i ndáil le hiascaireacht i limistéar Chomhaontú CIGM (An Coimisiún Ginearálta Iascaigh don Mheánmhuir)"
    plean ilbhliantúil Tagairt " Rialachán (AE) 1380/2013 maidir leis an gComhbheartas Iascaigh, lena leasaítear Rialachán (CE) 1954/2003 agus Rialachán (CE) 1224/2009 agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) 2371/2002, Rialachán (CE) 639/2004 agus Cinneadh 2004/585/CE"
    ga
    Comhthéacs 'Áireofar an méid seo a leanas i bplean ilbhliantúil, de réir mar is iomchuí agus gan dochar do na hinniúlachtaí ábhartha faoin gConradh:' Tagairt " Rialachán (AE) 1380/2013 maidir leis an gComhbheartas Iascaigh, lena leasaítear Rialachán (CE) 1954/2003 agus Rialachán (CE) 1224/2009 agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) 2371/2002, Rialachán (CE) 639/2004 agus Cinneadh 2004/585/CE"
    plean bainistíochta ilbhliantúil don iascach Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Mehrjahresplan | mehrjähriger Fischereibewirtschaftungsplan
    de
    Sainmhíniú Plan, der das Ziel für die Verwaltung der Fischbestände, ausgedrückt in fischereilicher Sterblichkeit und/oder Größe des Zielbestands, umfasst Tagairt "Council-DE nach Europäische Kommission > Fischerei > Die Gemeinsame Fischereipolitik (GFP) > Fischereimanagement (8.10.2020)"
    Nóta Einige Pläne liefern außerdem einen detaillierten und maßgeschneiderten Fahrplan für die Verwirklichung dieser Ziele. In einigen Mehrjahresplänen sind Beschränkungen der Fischereitätigkeiten als zusätzliches Instrument zu den zulässigen Gesamtfangmengen vorgesehen.
    multiannual management plan | multi-annual management plan | multiannual plan | multi-annual plan | MAP | multiannual fisheries management plan
    en
    Sainmhíniú plan by means of which important stocks of fish and fisheries are managed and which contains the goal for fish stock management Tagairt "Council-SK based on European Commission > Fisheries > The Common Fisheries Policy (CFP) > Managing fisheries > Multi-annual plans [27.3.2017]"
    Nóta "See also: - fisheries management [ IATE:783741 ] - management of fishery resources [ IATE:1067214 ]"
    plan de gestion pluriannuel | plan pluriannuel | plan pluriannuel de gestion de la pêche
    fr
    Sainmhíniú plan permettant de gérer les stocks de poisson dans une zone donnée afin de rétablir et de maintenir les populations des espèces exploitées au-dessus des niveaux qui permettent d'obtenir le rendement maximal durable Tagairt "Conseil-FR, d'après Parlement européen, Mer du Nord: garantir la durabilité des stocks et la sécurité pour les pêcheurs (14.10.2019)"
    Nóta "Voir aussi: - rendement maximal durable"
  6. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #600631

    IATE #31241
    pointe ascnaimh iomraill Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    MAPt | missed approach point | MAP
    en
    Sainmhíniú point prescribed in each instrument approach at which a missed approach procedure shall be executed if the required visual reference does not exist Tagairt "Wikipedia > Missed approach point. http://en.wikipedia.org/wiki/Missed_approach_point [11.4.2012]"
    Nóta It defines the point for precision and non-precision approaches when the missed approach segment of a flight begins provided the runway environment is not in sight. A pilot must execute a missed approach if a required visual reference (normally the runway or its environment) is not in sight or the pilot decides it is unsafe to continue with the approach and landing to the runway. The missed approach point is published in the approach plates and contains instructions for missed approach procedures to be executed at this point. The missed approach point is normally at the Minimum Descent Altitude (MDA), and may be less than a mile from the runway or several miles out, depending on the conditions related to that particular runway.
    point d'approche interrompue
    fr
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation · FINANCE|taxation · LAW

    #604624

    IATE #766169
    nós imeachta um chomhaontú frithpháirteach Tagairt Comhairle-GA
    ga
    comhaontú cairdiúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verständigungsverfahren
    de
    Sainmhíniú Abstimmung zwischen zwei Staaten zur Vermeidung der Doppelbesteuerung, ist in fast allen Doppelbesteuerungsabkommen f. d. Fall vorgesehen, dass ungewollte Lücken bestehen Tagairt Beck: Deutsches Rechtslexikon, 1992
    mutual agreement procedure | mutual agreement arbitration procedure | MAP | amicable agreement
    en
    Sainmhíniú means through which tax administrations consult to resolve disputes regarding the application of double tax conventions Tagairt "'mutual agreement procedure'. OECD Glossary of Tax Terms, http://www.oecd.org/ctp/glossaryoftaxterms.htm [15.3.2016]"
    Nóta This procedure, described and authorized by Article 25 of the OECD Model Tax Convention, can be used to eliminate double taxation that could arise from a transfer pricing adjustment.
    procédure amiable
    fr
    Sainmhíniú procédure non juridictionnelle, indépendante des voies de recours de droit interne, instituée dans le cadre d'une convention fiscale bilatérale, concernant à la fois les cas de double imposition juridique et les cas de double imposition économique, et inspiréee de l'article 25 du modèle de convention fiscale de l'OCDE, stipulant que les personnes estimant faire l'objet d'une imposition non conforme à la convention ont la possibilité de demander l'ouverture d'une procédure de règlement du différend entre les autorités compétentes des deux États concernés (ceux-ci ne sont pas tenus d'aboutir à une solution assurant une élimination totale de la double imposition mais doivent seulement s'efforcer de l'éliminer) Tagairt "Conseil-FR, d'après, entre autres, Bulletin officiel des finances publiques-Impôts, INT-Dispositions communes - Droit conventionnel - Procédures amiables d'élimination des doubles impositions - Règlement des différends et procédures amiables, http://bofip.impots.gouv.fr/bofip/5344-PGP.html?identifiant=BOI-INT-DG-20-30-10-20151202 [19.5.2016]"
  8. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #631793

    IATE #1575052
    comhpháirt d'fheidhmchlár móibíleach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    MAP Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anwenderteil für Mobilfunk
    de
    mobile application part | MAP
    en
    Sainmhíniú signalling interface defined in the GSM architecture, which is based on ITU-T Signalling System No. 7 (SS7) and allows the mobile user to roam between networks Tagairt "COM-EN, based on: Mazda X., Mazda F., Focal Illustrated Dictionary of Telecommunications, Taylor & Francis, 2013, p.408, https://books.google.be/books?id=i5ZNAGQOX18C&pg=PA408&dq=%22mobile+application+part%22+dictionary&hl=lv&sa=X&ved=0ahUKEwj2psmxlerdAhWOaFAKHRmRBUgQ6AEILTAB#v=onepage&q=%22mobile%20application%20part%22%20dictionary&f=false [13.12.2018]"
    sous-système d'application mobile | SSAM
    fr
    Sainmhíniú protocole SS7 qui fournit une couche applications pour les différents nœuds au sein des réseaux mobiles cœur GSM et UMTS et des réseaux cœur GPRS afin de permettre la communication entre les uns et les autres en vue de fournir des services aux utilisateurs de téléphones mobiles Tagairt "DGT-FR d'après le site d'Exfo: Accueil > Ressources > Glossaire > Mobile Application Part (MAP) (sous-système d'application mobile), https://www.exfo.com/fr/ressources/glossaire/mobile-application-part-map-sous-systeme-dapplication-mobile/ [19.11.2018]"
  9. EUROPEAN UNION · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #674798

    IATE #781548
    clár treorach ilbhliantúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CTI Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mehrjähriges Ausrichtungsprogramm | mehrjährige Ausrichtungsprogramm | MAP
    de
    Nóta DIV: dh/HS
    multiannual guidance programme | MAGP | MGP | MAP
    en
    Nóta "CONTEXT: Fisheries;MISC: The abbreviation used for ""Multiannual Guidance Programme"" in 9906/96, p. 2 is MGP."
    programme d'orientation pluriannuel | POP
    fr
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #675853

    IATE #884922
    mianach talún frithphearsanra Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 230/2014 lena mbunaítear ionstraim lena gcuirtear le cobhsaíocht agus le síocháin, CELEX:32014R0230/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Bhí Éire ar cheann den phríomhghrúpa tíortha a dhréachtaigh an Coinbhinsiún maidir le Mianaigh Talún Frithphearsanra agus bhí Éire ar cheann de na chéad Stáit a shínigh agus a dhaingnigh é i mí an Mhárta 1997. Ní hamháin go gcuirtear toirmeasc ar úsáid mianaigh talún frithphearsanra leis an gCoinbhinsiún, ach tugtar tiomantas leis cuidiú le Stáit fáil réidh le mianaigh ó thailte ina bhfuil mianaigh. Thacaigh Éire go láidir leis an Monatóir Mianach Talún, tionscnamh sochaí sibhialta chun monatóireacht a dhéanamh ar fheidhmiú an APLC, óna bhunú in 1998.' Tagairt "'Dí-Armáil agus Neamhleathadh', An Roinn Gnóthaí Eachtracha agus Trádála, https://www.dfa.ie/ie/ar-rol-ar-mbeartais/tosaiochtai-idirnaisiunta/siochain-agus-slandail/di-armail/ [24.8.2016]"
    mianach frithphearsanra Tagairt "'Foclóir Béarla-Gaeilge de Théarmaí Míleata agus de Théarmaí Gaolmhara,' Óglaigh na hÉireann, http://www.military.ie/fileadmin/user_upload/images/Info_Centre/Docs2/j8286_Complete_Eng_Irish_Dictionary_Mar_07.pdf [29.8.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú mianach atá deartha le go bpléascfaidh láithreacht, gaireacht nó tadhall duine é agus ar féidir dó duine amháin nó níos mó a éagumasú nó a mharú nó díobháil a dhéanamh do dhuine amháin nó níos mó Tagairt "An tAcht um Chnuas-Mhuinisin agus Mianaigh Fhrithphearsanra, 2008, http://www.acts.ie/ga.act.2008.0020.2.html [29.8.2018]"
    Antipersonenmine | Anti-Personen-Mine | Antipersonenlandmine | Schützenabwehrmine | Schützenmine
    de
    Sainmhíniú Mine, die dazu bestimmt ist, durch die Gegenwart, Nähe oder Berührung einer Person zur Explosion gebracht zu werden, und die eine oder mehrere Personen kampfunfähig macht, verletzt oder tötet Tagairt "Handicap International: Wortlaut des Ottawa-Vertrags (16.7.2021)"
    Nóta "XREF: Übereinkommen über das Verbot des Einsatzes, der Lagerung, der Herstellung und der Weitergabe von Antipersonenminen und über deren Vernichtung (""Ottawa-Konvention"")"
    anti-personnel mine | APM | AP mine | APERS mine | anti-personnel landmine | APL | antipersonnel land mine
    en
    Sainmhíniú mine designed to be exploded by the presence, proximity or contact of a person and that will incapacitate, injure or kill one or more persons Tagairt "Definition of ‘anti-personnel mine’ in Article 2(1) of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction, http://www.unog.ch/80256EDD006B8954/(httpAssets)/8DF9CC31A4CA8B32C12571C7002E3F3E/$file/APLC+English.pdf [30.9.2014]"
    Nóta Mines designed to be detonated by the presence, proximity or contact of a vehicle as opposed to a person, that are equipped with anti-handling devices, are not considered anti-personnel mines as a result of being so equipped.
    mine antipersonnel | mine AP | MAP | MAT MTAP
    fr
    Sainmhíniú mine conçue pour exploser du fait de la présence, de la proximité ou du contact d'une personne et destinée à mettre hors de combat, blesser ou tuer une ou plusieurs personnes Tagairt "Convention sur l’interdiction de l’emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction, http://www.unog.ch/80256EDD006B8954/(httpAssets)/3198C22CA7EEB19AC12571C7002E4C1B/$file/Convention_d_Ottawa_Francais.pdf [30.9.2014]"
    Nóta Les mines conçues pour exploser du fait de la présence, de la proximité ou du contact d'un véhicule et non d'une personne, qui sont équipées de dispositifs antimanipulation, ne sont pas considérées comme des mines antipersonnel du fait de la présence de ce dispositif.
  11. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy

    #687808

    IATE #3638786
    turtar mapa Alabama Tagairt "Rialachán (AE) 2023/966 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 338/97 ón gComhairle chun na leasuithe a glacadh ag an 19ú cruinniú de Chomhdháil na bPáirtithe sa Choinbhinsiún maidir le Trádáil Idirnáisiúnta i Speicis Fauna agus Flora Fiáine i mBaol a léiriú, CELEX:32023R0966/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Alabama-Höckerschildkröte
    de
    Alabama map turtle
    en
    Graptemys pulchra
    la
    Nóta "Taxonomic rank: species."
  12. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy

    #687798

    IATE #3638718
    turtar mapa Barbour Tagairt "Rialachán (AE) 2023/966 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 338/97 ón gComhairle chun na leasuithe a glacadh ag an 19ú cruinniú de Chomhdháil na bPáirtithe sa Choinbhinsiún maidir le Trádáil Idirnáisiúnta i Speicis Fauna agus Flora Fiáine i mBaol a léiriú, CELEX:32023R0966/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Barbours Höckerschildkröte
    de
    Barbour's map turtle
    en
    Graptemys barbouri
    la
    Nóta "Taxonomic rank: species."
  14. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #633266

    IATE #1625057
    mapa crómasómach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    zytogenetische Karte
    de
    Sainmhíniú Karte der Chromosomenbänder Tagairt BTB
    chromosome map | cytogenetic map
    en
    Sainmhíniú map based on the karyotype of the mouse genome and where positions are indicated with the use of band names Tagairt "Lee M. Silver. Mouse Genetics. Concepts and Applications. 7.1 Genetic maps come in various forms. Mouse Genome Informatics, http://www.informatics.jax.org/silver/frames/frame7-1.shtml [31.10.2014]"
    Nóta All mouse chromosomes are defined at the cytogenetic level according to their size and banding pattern (see Figure 5.1), and ultimately, all chromosomal assignments are made by direct cytogenetic analysis or by linkage to a locus that has previously been mapped in this way.Inherent in this naming scheme is a means for ordering loci along the chromosome
    carte des chromosomes | carte cytogénétique
    fr
    Sainmhíniú représentation graphique du caryotype ; carte où les positions correspondent aux bandes chromosomiques Tagairt METRO ; Pour la Science,juin 1992
  15. POLITICS|politics and public safety|public safety

    #648779

    IATE #3543905
    seirbhís bainistithe práinne Copernicus - Léarscáiliú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    seirbhís bainistithe práinne - Léarscáiliú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    GMES Emergency Response Service | Copernicus Emergency Management Service - Mapping | Emergency Management Service - Mapping | Copernicus emergency satellite mapping service
    en
    Sainmhíniú "The GMES Emergency Response Service, http://www.emergencyresponse.eu/gmes/en/ref/Emergency-Response-Service-presentation_123.html [1.6.2012]"
    Sainmhíniú reactive cartographic service for registered users involved in the management of humanitarian crisis, natural disasters and man-made emergency situations with timely and high quality products derived from Space Observation Tagairt "The GMES Emergency Response Service, http://www.emergencyresponse.eu/gmes/en/ref/Emergency-Response-Service-presentation_123.html [1.6.2012]"
    Nóta reactive cartographic service for registered users involved in the management of humanitarian crisis, natural disasters and man-made emergency situations with timely and high quality products derived from Space Observation
    Nóta "GMES = Global Monitoring for Environment and Security [ IATE:919035 ]"
  16. EUROPEAN UNION · SCIENCE · ENVIRONMENT|deterioration of the environment · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology

    #658911

    IATE #3575047
    léarscáil léargais ar éifeacht tubaiste Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abgrenzungskarte
    de
    Sainmhíniú aus Satelliten- oder Luftbildern abgeleitete und kartografisch aufbereitete Informationen über das geografische Ausmaß eines Schadensereignisses Tagairt "Council-DE vgl. Durchführungsbeschluss (EU) 2018/620 über die technischen Spezifikationen für die Copernicus-Dienstekomponente gemäß der Verordnung (EU) Nr. 377/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L_102/2018) CELEX:32018D0620/DE"
    Nóta "XREF: Referenzkarte IATE:3575049 Schadenskarte IATE:3575045"
    delineation map
    en
    Sainmhíniú map which provides an assessment of the extent of effects in the event of a disaster Tagairt "COM-EN, based on: Copernicus emergency management service, EMS - Rapid Mapping products, http://emergency.copernicus.eu/mapping/ems/ems-rapid-mapping-products [23.3.2018]"
    Nóta "The Copernicus emergency management service also provides two other kinds of map: - reference maps [ IATE:3575049 ] - grading maps [ IATE:3575045 ]"
    carte de délimitation | carte d'extension des zones impactées | carte des zones sinistrées
    fr
    Sainmhíniú type de carte fournie en situation d'urgence et indiquant l'étendue des zones affectées par la catastrophe Tagairt "Conseil-FR, d'après : - Copernicus emergency management service, EMS - Rapid Mapping products, http://emergency.copernicus.eu/mapping/ems/ems-rapid-mapping-products [30.11.2017] - Projet OLIC - Organisation de la logistique d'intervention pour les catastrophes majeures 2014-2016, https://www.csfrs.fr/sites/default/files/rapport_final_olic.pdf?bcsi_scan_c5f5d8e479916bf5=0&bcsi_scan_filename=rapport_final_olic.pdf [30.11.2017]"
    Nóta "Le service Copernicus de cartographie d'urgence fournit deux autres types de carte en sus de celles-ci: - cartes de référence, IATE:3575049 - cartes d'impact, IATE:3575045"
  17. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #625564

    IATE #1346883
    léarscáil dhigiteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    synthetische Karte | digital erzeugte Karte
    de
    digital map
    en
    Sainmhíniú a video map produced,not by scanning a photograph or photographic plate in synchronism with the radar,but by sending from a digital store the information needed initially to position the CRT spot and then the direction(s)and distance(s)to move it Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    carte numérique
    fr
  18. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy

    #650751

    IATE #3550934
    mapáil deontóirí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bestandsaufnahme der Geberaktivitäten
    de
    donor mapping
    en
    Sainmhíniú identifying and charting donor presence and flows of donations Tagairt "Council-EN, based on 'Donor Mapping - Assessment of the Status Quo', Background Paper, 3rd High Level Forum on Aid Effectiveness, Roundtable 3: Harmonisation, World Bank http://siteresources.worldbank.org/ACCRAEXT/Resources/4700790-1210008992554/4968817-1219870888132/B02-Donor-Mapping.pdf [18.7.2013]"
    cartographie des donateurs
    fr
    Sainmhíniú en matière d'aide, exercice permettant de recenser et d'analyser les flux et apports d'aide ainsi que plusieurs autres éléments: tendance des volumes d'aide, modalités, décaissements, interventions selon les régions, dispersion et concentration, etc. [5.9.2013] Tagairt "Conseil-FR, d'après Banque mondiale, http://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/ACCUEILEXTN/NEWSFRENCH/0,,contentMDK:23410689~pagePK:64257043~piPK:437376~theSitePK:1074931,00.html et OCDE, http://www.oecd.org/fr/cad/efficacite/46836723.pdf [5.9.2013]"
    Nóta "Variantes: selon le contexte, on parle également d'analyse (du positionnement) des donateurs ou d'inventaire des flux d'aide. Dans le même ordre d'idées, on dira faire l'état du positionnement des donateurs ou établir une carte des donateurs. Éviter le terme mapping, utilisé parfois par les IFI. Voir notamment http://ec.europa.eu/development/icenter/repository/EU_toolkit_division_travail_fr.pdf"
  19. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #657055

    IATE #3571166
    léarscáil innill Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Motorabbildungskurve
    de
    engine map
    en
    Sainmhíniú engine-specific database that lists (NOx) emissions measured for a set of engine operating variables Tagairt "Tomita, A., Emissions Reduction: NOx/SOx Suppression, Elsevier, 2001, https://books.google.lu/books?id=VRV2kn9IMZUC&dq=%22engine+map%22&source=gbs_navlinks_s [17.11.2016]"
    cartographie du moteur
    fr
    Sainmhíniú ensemble de points de réglages, tenant compte d’informations externes (capteurs, sondes…) en fonction de l’état de fonctionnement du moteur Tagairt "Site Dederichs, http://www.dederichs.be/techniques/cartographie-moteur-voiture/ [21.12.2016]"
    Nóta "Le français n'établit pas de différence entre la traduction de ""engine map"" et celle de ""engine mapping""."
  20. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle|motor vehicle

    #613648

    IATE #909534
    léarscáiliú innill Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erstellung der Motorabbildungskurve | Motorabbildung
    de
    engine mapping
    en
    Sainmhíniú process by which measurements are made of important engine variables while the engine is operated throughout its speed and load ranges Tagairt "Ribbens, W., Understanding Automotive Electronics, Elsevier, 2003, p. 170, https://books.google.lu/books?id=7jpT9Y5_PGAC&dq=%22engine+mapping%22&source=gbs_navlinks_s [18.11.2016]"
    Nóta Such engine mapping is done in engine test cells that have engine dynamometers and complex instrumentation that collects data under computer control. From this mapping, a mathematical model is developed that explains the influence of every measurable variable and parameter on engine performance.
    cartographie du moteur
    fr
    Nóta "Le français n'établit pas de différence entre la traduction de ""engine map"" et celle de ""engine mapping""."