Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

19 toradh

  1. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #630903

    IATE #1559105
    aga neamhfhónaimh meánach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    iamh-aga meánach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mittlere Ausfalldauer
    de
    Sainmhíniú Summe der Ausfallzeitspannen dividiert durch die Zahl der Ausfälle Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    mean downtime
    en
    Sainmhíniú the total downtime divided by the number of all events causing the downtime within a specified period of time Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    durée moyenne d'indisponibilité
    fr
  2. INDUSTRY|wood industry|wood industry

    #633092

    IATE #1622259
    clár meánach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mittelschwere Spanplatte | halbharte Platte | mittelharte Faserplatte | mittelharte Platte
    de
    mediumboard | medium board | MB
    en
    Sainmhíniú "type of fibreboard1 produced in a wet process and having a density of 400–900 kg/m3 1fibreboard [ IATE:1621783 ]" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Production of Wood–based Panels, European Commission, Joint Research Centre. 2014 http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/WBP_online.pdf [21.10.2015]"
    Nóta "EN 622-3 defines three classes of low density mediumboard and seven classes of high density mediumboard derived from wet processes.Not to be confused with:- medium density particle board [ IATE:3565533 ]- medium density fibreboard [ IATE:1251369 ] which is produced in a dry process and has a density of 700–800 kg/m3 "
    panneau mi-dur | panneau de fibres mi-dures | panneau de fibres mi-dur
    fr
    Sainmhíniú panneau fabriqué par procédé humide en comprimant des fibres de bois ou d’autres matières lignocellulosiques et dont la masse volumique est comprise entre 400 et 900 kg/m³ Tagairt "COM-FR d’après:1. Glossaire du Conseil canadien du bois > panneau de fibres, http://cwc.ca/fr/support-technique/glossaire/#P [10.11.2015]2. Panneaux de fibres, Centre technique du bois et de l’ameublement (2007), http://www.cndb.org/live/produits_et_materiaux/panneaux_derives_bois/panneaux_fibres.pdf [10.11.2015]"
    Nóta "Ne pas confondre avec panneau de fibres à moyenne densité [ IATE:1251369 ]"
  3. INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #628627

    IATE #1443233
    cóimheas stiúrtha meánach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mittlere Lenkübersetzung
    de
    Sainmhíniú Verhältnis zwischen der Winkelbewegung der Betätigungseinrichtung und dem Mittel des überstrichenen Lenkwinkels der gelenkten Räder von Anschlag zu Anschlag Tagairt "Regelung Nr. 79 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UNECE) — Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung der Fahrzeuge hinsichtlich der Lenkanlage [2018/1947]"
    mean steering ratio
    en
    Sainmhíniú "ratio of the angular displacement of the steering control to the mean of the swept steering angle of the steered wheels for a full lock-to-lock turn" Tagairt "Regulation No 79 of the Economic Commission for Europe of the United Nations — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to steering equipment [2018/1947]"
    rapport moyen de la direction
    fr
    Sainmhíniú rapport entre le déplacement angulaire de la commande de direction et l’angle de braquage moyen décrit par les roues directrices pour un braquage de butée à butée Tagairt "Règlement n° 79 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne l'équipement de direction [2018/1947]"
  4. TRADE|trade policy|public contract

    #655099

    IATE #3567796
    conradh meán-luacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    conradh ar luach meánach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'De ghrá an tsimplithe riaracháin agus chun fiontair bheaga agus mheánmhéide a spreagadh le bheith rannpháirteach, ba cheart foráil a dhéanamh maidir le nósanna imeachta idirbheartaithe le haghaidh conarthaí ar luach meánach.' Tagairt "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA"
    conradh ar luach láir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Féadfar conarthaí ar luach láir, ar luach íseal agus ar luach an-íseal a dhámhachtain trí nós imeachta idirbheartaithe ag leanúint na socruithe ar idirbheartaíocht i gcomhréir le hAirteagal 164(4) agus i bpointe 6.5.' Tagairt "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA"
    Vertrag von mittlerem Wert
    de
    middle-value contract | middle value contract
    en
    Sainmhíniú contract of a value between EUR 60 000 and either (a) EUR 5 225 000 for public works contracts or (b) EUR 135 000 for public supply and service contracts awarded by central government authorities and design contests organised by such authorities Tagairt "COM-EN, based on: Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union"
    marché de valeur moyenne
    fr
    Sainmhíniú marché portant sur un montant compris entre 60 000,01 et 5 224 999,90 euros pour les travaux, et entre 60 000,01 et 134 999,90 euros pour les services ou les fournitures Tagairt " COM-FR d’après : - le règlement (UE, Euratom) 2018/1046 du Parlement européen et du Conseil du 18 juillet 2018 relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union - le rapport spécial de la Cour des comptes européenne n o17 (2016), Les institutions de l’UE peuvent faire davantage pour faciliter l’accès à leurs marchés public (14.11.2019)"
    Nóta " Voir aussi : - marché de faible valeur - marché de très faible valeur"
  5. INDUSTRY|chemistry

    #647783

    IATE #3539123
    cuimse mheánach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    meánchuimse Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mittelwert
    de
    Sainmhíniú Konzept, nach dem der Beitrag jedes nicht quantifizierten Kongeners mit der Hälfte der Bestimmungsgrenze gleichzusetzen ist Tagairt "Verordnung (EU) 2017/644 der Kommission vom 5. April 2017 zur Festlegung der Probenahmeverfahren und Analysemethoden für die Kontrolle der Gehalte an Dioxinen, dioxinähnlichen PCB und nicht dioxinähnlichen PCB in bestimmten Lebensmitteln sowie zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 589/2014, CELEX:32017R0644/DE"
    Nóta "See also: - Kongener [ IATE:3509884 ] - Obergrenze [ IATE:3509881 ]- Untergrenze [ IATE:3539120 ]"
    medium-bound | mediumbound
    en
    Sainmhíniú "in dioxins analysis, the concept which requires using half of the limit of quantification for calculating the contribution of each non-quantified congener11 congener [ IATE:3509884 ]" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Regulation (EU) 2017/644 laying down methods of sampling and analysis for the control of levels of dioxins, dioxin-like PCBs and non-dioxin-like PCBs in certain foodstuffs, CELEX:32017R0644/EN"
    Nóta "See also:- upper-bound [ IATE:3509881 ]- lower-bound [ IATE:3539120 ]"
    estimation intermédiaire
    fr
    Sainmhíniú "valeur calculée sur la base d'une contribution de chaque congénère [ IATE:3509884 ] non quantifié égale à la moitié de la limite de quantification" Tagairt COM-Document interne: SANCO-2013-80586, Règlement de la Commission portant fixation des méthodes de prélèvement et d'analyse d'échantillons à utiliser pour le contrôle des teneurs en dioxines, en PCB de type dioxine et en PCB autres que ceux de type dioxine de certaines denrées alimentaires et abrogeant le règlement (UE) n° 252/2012
    Nóta "Voir également:- estimation supérieure [ IATE:3509881 ] - estimation inférieure [ IATE:3539120 ]"
  6. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #642943

    IATE #3510110
    dáileog ionfhabhtaíoch mheánach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ID 50 | Dosis infectiosa media | DIM
    de
    Sainmhíniú Gebraeuchlichste Infektionstiterbestimmung Tagairt Real-Lex. Med
    median infectious dose | median infective dose
    en
    dose infectieuse 50 % | DI 50
    fr
    Sainmhíniú Quantité de virus qu'il est nécessaire d'inoculer à une série de tubes cellulaires, d'oeufs embryonnés ou de toutautre système sensible, pour provoquer l'infection de la moitié d'entre eux. On peut la déterminer par la méthode de Reed et Muench Tagairt Manuila
    ID50 | ID50
    mul
  7. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #626611

    IATE #1367907
    dáileog mharfach mheánach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    LD50 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    DL50 | mediane Letaldosis | halbletale Dosis | mittlere Letaldosis | Letale Dosis 50% | mittlere letale Dosis | halbmaximale letale Dosis | LD50 | Dosis letalis media
    de
    Sainmhíniú diejenige Menge einer Substanz oder einer Strahlung, die bei einer einmaligen Einnahme zum Tode von 50 % der Individuen einer Population führt Tagairt "DocCheckFlexikon, s. v. „Dosis letalis media“, http://flexikon.doccheck.com/de/Dosis_letalis_media (11.10.2017)"
    Nóta Sie ist eine Messgröße für die Toxizität.
    LD50 | LD50 | median lethal dose | mean lethal dose
    en
    Sainmhíniú statistically derived dose of a chemical or physical agent (radiation) expected to kill 50% of organisms in a given population under a defined set of conditions Tagairt "IUPAC. Compendium of Chemical Terminology, 2nd ed. (the ""Gold Book""). Compiled by A. D. McNaught and A. Wilkinson. Blackwell Scientific Publications, Oxford (1997). XML on-line corrected version: http://goldbook.iupac.org (2006-) created by M. Nic, J. Jirat, B. Kosata; updates compiled by A. Jenkins. ISBN 0-9678550-9-8 http://goldbook.iupac.org/M03810.html [27.1.2010]"
    Nóta "it is usual to write the related period as index after the LD50, i.e. LD50/30 for LD50 after 30 days; REF: IEV 881-17-5The LD50 value is expressed in terms of weight of test substance per unit weight of test animal (mg/kg). REF: Reach Regulation CELEX:32008R0440/EN"
    dose létale moyenne | dose létale médiane | dose mortelle médiane | DL 50 | dose létale 50 pour cent | dose létale 50%
    fr
    Sainmhíniú dose d'un agent chimique toxique qui provoque la mort pour 50 % des personnes exposées Tagairt "FranceTerme > Dose létale moyenne (JORF du 22.9.2000) (3.3.2021)"
  8. SCIENCE · ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #603193

    IATE #299716
    dearbhearráid mheánach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    durchschnittlicher absoluter Fehler
    de
    mean absolute error | MAE
    en
    Sainmhíniú "average of the errors expressed in absolute terms (absolute errors), i.e. the absolute value of the difference between the forecast and the outturn" Tagairt "Mourre, G. et al., Measuring the Uncertainty in Predicting Public Revenue (6.12.2020), Publications Office of the European Union, Luxembourg, 2016, p. 5"
    erreur absolue moyenne
    fr
  10. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport

    #642411

    IATE #3508244
    fadphlána meánach na feithicle Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Längsmittelebene des Fahrzeugs
    de
    Sainmhíniú die Längssymmetrieebene des Fahrzeughinterrades Tagairt Richtlinie 93/31/EWG des Rates über den Ständer von zweirädrigen Kraftfahrzeugen
    longitudinal median plane of the vehicle | median longitudinal plane of the vehicle | median longitudinal plane | longitudinal median plane
    en
    Sainmhíniú longitudinal plane of symmetry of the rear wheel(s) of a vehicle Tagairt "COM-EN, based on:Directive 2009/78/EC on stands for two-wheel motor vehicles. CELEX:32009L0078/EN"
    plan longitudinal médian du véhicule
    fr
    Sainmhíniú le plan longitudinal de symétrie de la roue arrière du véhicule Tagairt Directive 93/31/CEE du Conseil relative à la béquille des véhicules à moteur à deux roues
  11. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #646858

    IATE #3531903
    fóta-éifeacht mheánach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mean-Photo-Effect | mean photo effect | MPE
    en
    Sainmhíniú measurement derived from mathematical analysis of the concentration response curves obtained in the absence (-Irr) and in the presence (+Irr) of a non-cytotoxic irradiation with UVA/vis light Tagairt "Council Regulation (EC) No 440/2008 laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) CELEX:32008R0440/EN"
  12. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|geology|sedimentology

    #623556

    IATE #1240373
    gaineamh meánach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    medium sand
    en
    Sainmhíniú "sand whose particles are between 200 µm and 630 µm in diameter" Tagairt "COM-EN, based on: IUSS Working Group WRB. 2022. World Reference Base for Soil Resources. 'International soil classification system for naming soils and creating legends for soil maps' (25.1.2023). 4th edition. International Union of Soil Sciences (IUSS), Vienna, Austria."
    Nóta "Compare ‘medium sand’ as a soil texture."
  13. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|soil science|soil type

    #624970

    IATE #1343491
    gaineamh meánach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    medium sand | MS
    en
    Sainmhíniú "sub-class of the sand soil texture in which 0-25 % of the sand particles are fine sand, 65-100 % are medium sand and 0-35 % are coarse sand" Tagairt "COM-EN, based on:- ‘4924 medium sand’, A. Canarache, I. Vintila, I. Munteanu, Elsevier’s Dictionary of Soil Science, 2006- IUSS Working Group WRB. 2022. World Reference Base for Soil Resources. 'International soil classification system for naming soils and creating legends for soil maps' (25.1.2023). 4th edition. International Union of Soil Sciences (IUSS), Vienna, Austria."
  14. ECONOMICS|economic analysis|statistics · FINANCE|prices|market prices|consumer price

    #667603

    IATE #3628643
    innéacs airmheáin shraithaithe nó meánach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    geschichteter Medianindex oder mittlerer Index
    de
    Sainmhíniú Preisindex, der auf der Grundlage eines Maßes für die zentrale Tendenz erstellt wird und für jede Schicht des zur Zielgrundgesamtheit des HPI gehörenden gehandelten Wohnraums, bei dem es keine signifikanten Qualitätsunterschiede gibt, berechnet wird Tagairt COM-Internes Dokument ESTAT-2022-800160100
    stratified median or mean index
    en
    Sainmhíniú "price index that is constructed on the basis of a measure of central tendency, which is calculated for each stratum of transacted dwellings belonging to the target universe of the HPI among which there are no significant quality differences" Tagairt "Draft Implementing Regulation laying down the methodological and technical specifications in accordance with Regulation (EU) 2016/792 as regards the house price index and the owner-occupied housing price index, and amending Regulation (EU) 2020/1148, Article 19(17)"
    indice médian ou moyen stratifié
    fr
  16. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport

    #642414

    IATE #3508254
    meánphlána Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    plána meánach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    median plane
    en
    plan médian
    fr
  17. SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences

    #652810

    IATE #3561890
    plána talún meánach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mittlere Grundebene
    de
    mean ground plane
    en
    Sainmhíniú fictitious plane representing the mean profile of the land between the sound source and the receiver, which replaces the real terrain profile for the purposes of acoustic modeling Tagairt "COM-EN based on:- Joint Research Centre, Common Noise Assessment Methods in Europe (CNOSSOS-EU), 2012 http://publications.jrc.ec.europa.eu/repository/bitstream/111111111/26390/1/cnossos-eu%20jrc%20reference%20report_final_on%20line%20version_10%20august%202012.pdf [15.10.2014] - Licitra, G., Noise Mapping in the EU: Models and Procedures, CRC Press, 2012 http://books.google.be/books?id=Ra_vqdF3HqsC&pg=PA65&lpg=PA65&dq=%22mean+ground+plane%22&source=bl&ots=9lkhgTZ0GV&sig=Ao1sVycfgaWDD9ec-018Y1vWbho&hl=en&sa=X&ei=EcMOVKGvNcXKaJjjgRg&redir_esc=y#v=onepage&q=%22mean%20ground%20plane%22&f=false [15.10.2014]"
    Nóta See figures VI.6 (p. 85) and 4.4 (p.65), respectively, of the reference documents
    plan de sol moyen | plan du sol moyen
    fr
    Sainmhíniú droite de régression de l’altitude du terrain au sens des moindres carrés, en fonction de la distance horizontale de propagation Tagairt "Article de Guillaume Dutilleux (Laboratoire Régional des Ponts et Chaussées de Strasbourg), «La révision de la nouvelle méthode de prévision du bruit routier ""NMPB-Routes 1996""», Acoustique & Techniques n° 51 spécial «5es assises sonores» (2007), http://www.bruit.fr/flipbook/AT51/index.html#/42/ [23.10.2014]"
    Nóta Voir figure 1 du document de référence.
  18. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #632252

    IATE #1594376
    tiúchan marfach meánach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mittlere letale Konzentration | LC 50
    de
    Sainmhíniú Statistisch errechnete Konzentration einer Substanz, die voraussichtlich bei 50 % der exponierten Tiere während einer definierten Expositionszeit und/oder innerhalb einer bestimmten Zeit danach zum Tode führt Tagairt Richtlinie 84/449/EWG der Kommission
    median lethal concentration | LC50
    en
    Sainmhíniú a statistically derived concentration of a substance that can be expected to cause death during exposure or within a fixed time after exposure in 50% of animals exposed for a specified time Tagairt "Commission Directive 84/449/EEC of 25 April 1984 adapting to technical progress for the sixth time Council Directive 67/548/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances CELEX:31984L0449"
    concentration mortelle médiane | concentration létale médiane | CL 50
    fr
    Sainmhíniú Concentration d'une substance qui est statistiquement responsable, au cours d'une exposition ou dans un délai défini suivant l'exposition, de la mort de 50 % des animaux exposés pendant une durée déterminée Tagairt Directive 84/449/CEE de la Commission
  19. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #667039

    IATE #3627295
    uas-aonadmhéid meánach beartaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    maximum planned average unit amount
    en
    Sainmhíniú maximum unit amount that a Member State expects to pay on average for the outputs related to the interventions included in its CAP Strategic Plan Tagairt "COM-IT based on: Regulation (EU) 2021/2115 establishing rules on support for strategic plans to be drawn up by Member States under the common agricultural policy (CAP Strategic Plans) and financed by the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) and by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)"