Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

87 results

  1. AGRI-FOODSTUFFS|agri-foodstuffs|food industry|dairy industry · AGRI-FOODSTUFFS|processed agricultural produce|milk product

    #659794

    IATE #3577204
    bainne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ní dhéanfar cur síos ar bhainne den chineál seo mar bhainne iomlán, mar bhainne leathbhearrtha ná mar bhainne bearrtha.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA"
    Definition an gnáththál mamach a fhaightear ó bhleán amháin nó níos mó gan aon rud a bheith curtha leis sin nó bainte as sin, agus an chiall sin amháin Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA"
    Milch
    de
    milk
    en
    Definition normal mammary secretion obtained from one or more milkings without either addition thereto or extraction therefrom Reference "Regulation (EU) No 1308/2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007"
    Comment However, the term 'milk' may be used: (a) for milk treated without altering its composition or for milk the fat content of which is standardised under Part IV; (b) in association with a word or words to designate the type, grade, origin and/or intended use of such milk or to describe the physical treatment or the modification in composition to which it has been subjected, provided that the modification is restricted to an addition and/or withdrawal of natural milk constituents.
    lait
    fr
  3. AGRI-FOODSTUFFS|processed agricultural produce|milk product · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency|committee (EU)|advisory committee (EU) · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|livestock|cattle|cow|dairy cow · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal production|dairy production · AGRI-FOODSTUFFS|agri-foodstuffs|food industry|dairy industry

    #619922

    IATE #1120874
    Coiste Comhairleach um Bainne agus Tháirgí Bainne Reference Ionstraim Aontachais 1972, Iar. IX, IO L 73/72, lch. 147
    ga
    an Coiste Comhairleach um Bainne agus Tháirgí Bainne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beratender Ausschuss für Milch und Milcherzeugnisse
    de
    Comment "1998 durch die Ständige Gruppe ""Milch"" ersetzt (Beschluss 98/235/EG), die 2004 wiederum durch die Beratungsgruppe ""Milch"" ersetzt wurde (Beschluss 2004/391/EG)"
    Advisory Committee on Milk and Milk Products
    en
    Definition advisory committee established by Commission Decision 87/88/EEC of 7 January 1987, composed of representatives of producers, cooperatives, the processing and food-manufacturing industries, traders in agricultural produce and foodstuffs, agricultural workers and workers in the processing and food-manufacturing industries, and consumers, to be consulted by the Commission on any problem concerning the operation of Regulations on the common organisation of the market in milk and milk products, and in particular on measures to be adopted by the Commission under those Regulations Reference "COM-EN, based on:Commission Decision 87/88/EEC of 7 January 1987 on the setting-up of an Advisory Committee on Milk and Milk Products, CELEX:31987D0088/EN"
    Comment "It was replaced by the Standing Group on Milk, set up by Decision 98/235/EC, which was in turn replaced by the Advisory Group on Milk set up by Decision 2004/391/EC, which was in turn was repealed by Decision 2013/767/EN (currently in force), which constitutes the framework for the civil dialogue groups dealing with matters covered by the common agricultural policy set up by the Director-General for Agriculture and Rural Development."
    comité consultatif du lait et des produits laitiers
    fr
  4. AGRI-FOODSTUFFS|processed agricultural produce|fats · AGRI-FOODSTUFFS|processed agricultural produce|milk product

    #624364

    IATE #1259445
    saill bhainne ainhidriúil Reference " Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    anhydrous milk fat | AMF
    en
    Definition fatty product derived exclusively from milk and/or product obtained from milk by means of processes which result in almost total removal of water and non fat solids Reference "COM-EN, based on: Dairy Processing Handbook, Anhydrous Milk Fat (AMF) and Butteroil, https://dairyprocessinghandbook.com/chapter/anhydrous-milk-fat-amf-and-butteroil [6.12.2018]"
    Comment "Must contain at least 99.8 % milk fat and be made from fresh cream or butter. No additives are allowed, e.g. for neutralization of free fatty acids. ref: Dairy Processing Handbook, Anhydrous Milk Fat (AMF) and Butteroil, https://dairyprocessinghandbook.com/chapter/anhydrous-milk-fat-amf-and-butteroil [6.12.2018]"
  6. SOCIAL QUESTIONS|health

    #654001

    IATE #3565371
    treisitheoir bainne cíche Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    breast milk fortifier
    en
    Definition powder made from processed cows’ milk protein with added nutritional supplements to be added to breast milk, providing additional energy, protein, vitamins, minerals and salts needed to help the baby grow Reference "COM-DA, based on: Auckland District Health Board, What is Breast Milk Fortifier?, Information for parents, January 2013, http://www.adhb.govt.nz/newborn/Pamphlets/WhatisBreastMilkFortifierA42013.pdf (19.5.2015)"
  7. AGRI-FOODSTUFFS|processed agricultural produce|milk product

    #626158

    IATE #1351525
    bláthach Reference " Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Buttermilch
    de
    buttermilk | butter milk
    en
    Definition residue from making butter from sour raw milk, or pasteurised milk curdled by adding a culture Reference "WordNet - A lexical database for English, Princeton University, 'buttermilk', http://wordnetweb.princeton.edu/perl/webwn?s=buttermilk [3.9.2018]"
    babeurre | lait de beurre | lait battu
    fr
    Definition liquide blanc résultant de la fabrication du beurre par barattage Reference "Site Dico du lait > Babeurre, http://dico-du-lait.fr/ [24.10.2018]"
    Comment Le babeurre est constitué essentiellement d’eau, de lactose, de protéines et de minéraux. Il est utilisé dans la fabrication de boissons mais également de différents aliments. Source: Ibid.
  11. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency

    #611564

    IATE #877351
    an Coiste Codex um Bainne agus Táirgí Bainne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Codex Committee on Milk and Milk Products | FAO/WHO Committee of Government Experts on the Code of Principles for Milk and Milk Products
    en
    Comment Adjourned sine die (13.5.2014)
    Comité du Codex sur le lait et les produits laitiers
    fr
    Comment Ajourné sine die (13.5.2014)
    CCMMP | CX/MMP
    mul
  12. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #620476

    IATE #1137055
    bainne comhdhlúite Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kondensmilch | ungezuckerte Kondensmilch | kondensierte Vollmilch | eingedickte Milch
    de
    Definition eingedickte Milch mit einem Gehalt an Fett von mindestens 7,5 Gewichtshundertteilen Reference Richtlinie
    concentrated milk
    en
    Definition milk made by the partial removal of water from fluid milk Reference "Based on NAL Thesaurus Staff, http://agclass.nal.usda.gov/mtwdk.exe?k=glossary&l=60&w=1195&n=1&s=5&t=2 [20.02.2009]"
    Comment Unlike evaporated milk it is not subjected to further heat treatment to prevent spoilage.
    lait concentré | lait concentré non sucré | lait entier concentré
    fr
    Definition lait partiellement déshydraté contenant en poids au moins 7,5 % de matière grasse Reference Directive
  13. AGRI-FOODSTUFFS|processed agricultural produce|milk product

    #659793

    IATE #3577203
    bainne bó Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Níor leor an tacaíocht do tháirgeadh bainne bó i Maidéara ná in la Réunion chun an chóimheá idir soláthar inmheánach agus seachtrach a choimeád, go príomha de dheasca deacrachtaí móra struchtúracha a bhaineann leis an earnáil sin agus de dheasca na bhfadhbanna atá ann an earnáil a chur in oiriúint do thimpeallachtaí eacnamaíocha nua.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 228/2013 lena leagtar síos bearta sonracha don talmhaíocht sna réigiúin is forimeallaí den Aontas agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 247/2006 ón gComhairle, CELEX:32013R0228/GA"
    cow's milk | milk
    en
    Definition produce of the milking of one or more cows Reference "Regulation (EU) No 1308/2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007"
  15. AGRI-FOODSTUFFS|processed agricultural produce|milk product

    #620479

    IATE #1137060
    púdar bainne ardsaille Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Milchpulver mit hohem Fettgehalt | Rahmpulver | Sahnepulver
    de
    Definition Trockenmilch mit einem Gehalt an Fett von mindestens 42 Gewichtshundertteilen Reference Richtlinie
    dried high-fat milk | high-fat milk powder
    en
    Definition dehydrated milk containing, by weight, not less than 42 % fat Reference "Council Directive 2001/114/EC relating to certain partly or wholly dehydrated preserved milk for human consumption, CELEX:02001L0114-20131118/EN"
    lait en poudre riche en matière grasse | poudre de lait riche en matière grasse
    fr
    Definition lait déshydraté contenant, en poids, au moins 42 % de matière grasse Reference Directive
  16. AGRI-FOODSTUFFS|processed agricultural produce|milk product · AGRI-FOODSTUFFS|foodstuff

    #677815

    IATE #1137059
    púdar bainne leathbhearrtha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    teilentrahmtes Milchpulver
    de
    Definition Trockenmilch mit einem Gehalt an Fett von mehr als 1,5 Gewichtshundertteilen und weniger als 26 Gewichtshundertteilen Reference Richtlinie
    dried partly-skimmed milk | partly-skimmed milk powder
    en
    Definition dehydrated milk containing between 1.5 % and 26 % fat Reference "COM-EN, based on: Council Directive 2001/114/EC relating to certain partly or wholly dehydrated preserved milk for human consumption, CELEX:02001L0114-20131118/EN"
    lait partiellement écrémé en poudre | poudre de lait partiellement écrémé | lait demi-écrémé en poudre | lait en poudre partiellement écrémé
    fr
    Definition lait déshydraté dont la teneur en matière grasse est supérieure à 1,5 % et inférieure à 26 % en poids Reference Directive
  17. AGRI-FOODSTUFFS|processed agricultural produce|milk product

    #677814

    IATE #1137058
    púdar bainne bhearrtha Reference " Rialachán (AE) 2019/2016 maidir le cuótaí rátaí taraife a áirítear i sceideal EDT an Aontais a chionroinnt tar éis tharraingt siar na Ríochta Aontaithe ón Aontas, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 32/2000 ón gComhairle, CELEX:32019R0216/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Go dtí seo, rinneadh púdar bainne bhearrtha a thagann faoi réim chód NC 19019099 (púdar bainne bhearrtha a bhfuil saill phlandúil ann), atá beartaithe don phróiseáil thionsclaíoch, a sholáthar do na hOileáin Chanáracha faoi shocruithe sonracha soláthair.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 228/2013 lena leagtar síos bearta sonracha don talmhaíocht sna réigiúin is forimeallaí den Aontas agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 247/2006 ón gComhairle, CELEX:32013R0228/GA"
    Magermilchpulver | MMP
    de
    Definition Trockenmilch mit einem Gehalt an Fett von hoechstens 1,5 Gewichtshundertteilen Reference Eingliederungsplan 1977-Ausgaben-Posten6210
    dried skimmed milk | skimmed milk powder | SMP
    en
    Definition dehydrated milk containing, by weight, not more than 1.5 % fat Reference "Directive 2001/114/EC relating to certain partly or wholly dehydrated preserved milk for human consumption CELEX:32001L0114/EN"
    lait écrémé en poudre | LEP | lait en poudre écrémé | poudre de lait écrémé | LPD
    fr
    Definition lait déshydraté contenant, en poids, au maximum 1,5 % de matière grasse Reference 1-2)Directive
  18. AGRI-FOODSTUFFS|processed agricultural produce|milk product

    #620492

    IATE #1137151
    púdar bainne iomláin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Milchpulver | Vollmilchpulver
    de
    Definition Trockenmilch mit einem Gehalt an Fett von mindestens 26 und weniger als 42 Gewichtshundertteilen Reference "Richtlinie 2001/114/EG des Rates vom 20. Dezember 2001 über bestimmte Sorten eingedickter Milch und Trockenmilch für die menschliche Ernährung CELEX:32001L0114/DE"
    dried whole milk | whole milk powder | WMP
    en
    Definition dehydrated milk containing between 26 % and 42 % fat Reference "COM-EN, based on: Council Directive 2001/114/EC relating to certain partly or wholly dehydrated preserved milk for human consumption, CELEX:32001L0114/EN"
    lait entier en poudre | lait en poudre entier | poudre de lait entier | lait complet en poudre
    fr
    Definition lait déshydraté contenant, en poids, au moins 26 % et moins de 42 % de matières grasses Reference "Directive 2001/114/CE relative à certains laits de conserve partiellement ou totalement déshydratés destinés à l'alimentation humaine, CELEX:02001L0114-20131118/FR"
  19. AGRI-FOODSTUFFS|processed agricultural produce|milk product

    #635061

    IATE #1703385
    bainne óil Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition measfar gur bainne óil a bheidh sna táirgí seo a leanas: bainne amh; bainne iomlán; bainne leathbhearrtha agus bainne bearrtha Reference "Fiontar agus Scoil na Gaeilge, Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath, bunaithe ar: Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA"
    Trinkmilch
    de
    drinking milk
    en
    Definition "any of the following products are considered to be drinking milk: raw milk [ IATE:1136918 ], whole milk [ IATE:1137147 ], semi-skimmed milk [ IATE:1137139 ] and skimmed milk [ IATE:1137140 ]" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Regulation (EU) No 1308/2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007, CELEX:02013R1308-20180101/EN"
    lait de consommation
    fr
    Definition lait cru, lait entier, lait demi-écrémé ou lait écrémé destiné à être livré en l'état au consommateur Reference "COM-FR, d'après le règlement (UE) n° 1308/2013 portant organisation commune des marchés des produits agricoles et abrogeant les règlements (CEE) n° 922/72, (CEE) n° 234/79, (CE) n° 1037/2001 et (CE) n° 1234/2007 du Conseil, CELEX:02013R1308-20180101/FR"
    Comment "Voir aussi:- lait cru [IATE:1136918 ]- lait entier [IATE:1137147 ]- lait demi-écrémé [IATE:1137139 ]- lait écrémé [IATE:1137140 ]"
  20. SOCIAL QUESTIONS|health · AGRI-FOODSTUFFS

    #622935

    IATE #1229191
    Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Bainne agus Tháirgí Bainne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für Analysen und Tests bei Milch und Milcherzeugnissen
    de
    EU reference laboratory for milk and milk products | Community Reference Laboratory for the analysis and testing of milk and milk products | Community Reference laboratory for milk and milk products | European Union reference laboratory for milk and milk products
    en
    laboratoire communautaire de référence pour l'analyse et le test du lait et des produits à base de lait
    fr
    Definition Laboratoire central d'hygiène alimentaire, Paris Reference JOCE L 46/1994,p.65