piorra Tagairt 'piorra'. Ó Dónaill, N. & Ua Maoileoin, P. An Foclóir Beag. An Gúm, Baile Átha Cliath, 2009. ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga
Sainmhíniú toradh súmhar leathchosúil le húll, ach é a bheith níos boige agus fad a bheith ann Tagairt 'piorra'. Ó Dónaill, N. & Ua Maoileoin, P. An Foclóir Beag. An Gúm, Baile Átha Cliath, 2009.
Sainmhíniú sweet yellowish- or brownish-green edible fruit that tapers at the stalk, with sweet, slightly gritty flesh Tagairt "COM-EN, based on: Oxford English Dictionary, 'pear', https://en.oxforddictionaries.com/definition/pear [26.3.2018]"
Sainmhíniú virus-like disease of Pyrus and Cvdonia spp. characterised by bark scabby with cracks Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: European and Mediterranean Plant Protection Organization. Certification schemes. Pathogen-tested material of Malus, Pyrus and Cydonia. 1999 OEPP/EPPO, Bulletin OEPP/EPPO Bulletin 29, 239-252, http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1365-2338.1999.tb00828.x/pdf [27.11.2014]"
SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production
Sainmhíniú "viroid 1 in the family Pospiviroidae genus Apscaviroid 1 viroid [ IATE:1686137 ]" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: ICTVdB Index of Viruses. Family 80.001. Pospiviroidae, http://ictvdb.bio-mirror.cn/Ictv/fs_pospi.htm [27.11.2014]"
SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production
Sainmhíniú phytoplasma1 whose main hosts are pears (Pyrus spp.) producing two types of symptoms, quick decline and slow decline or leaf curl Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:EPPO Data Sheets on Quarantine Pests. Pear decline phytoplasma, https://www.eppo.int/QUARANTINE/bacteria/Pear_decline/PHYPPY_ds.pdf [12.12.2014]"
Sainmhíniú Bactérie dépourvue de paroi, responsable d'une maladie du poirier qui empêche les pousses et les fruits de se développer normalement et peut provoquer la mort de l'arbre. Tagairt "Le Petit Robert 2008; Agroscope Changins-Wädenswil ACW (Suisse): http://www.db-acw.admin.ch/pubs/wa_arb_92_des_1633_f.pdf"
Sainmhíniú economically important latent virus in the family Betaflexiviridae, genus Trichovirus infecting apple ( Malus × domestica Borkh.) Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Santosh Watpade, Baswaraj Raigond, P. D. Thakur, Anil Handa, K. K. Pramanick, Y. P. Sharma, and Manica Tomar. Molecular Detection of Latent Apple chlorotic leaf spot virus in Elite Mother Plants of Apple. Indian J Virol. Dec 2012; 23(3): 359–363, http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3550780/ [27.11.2014]"
Sainmhíniú virus-like disease of Pyrus and Cvdonia spp. characterised by bark rough with blisters Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: European and Mediterranean Plant Protection Organization. Certification schemes. Pathogen-tested material of Malus, Pyrus and Cydonia. 1999 OEPP/EPPO, Bulletin OEPP/EPPO Bulletin 29, 239-252, http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1365-2338.1999.tb00828.x/pdf [27.11.2014]"
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production
Sainmhíniú virus-like disease of Pyrus and Cvdonia spp. characterised by diffuse yellow blotches on leaf, longitudinal flat depression on stem Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:European and Mediterranean Plant Protection Organization. Certification schemes. Pathogen-tested material of Malus, Pyrus and Cydonia. 1999 OEPP/EPPO, Bulletin OEPP/EPPO Bulletin 29, 239-252, http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1365-2338.1999.tb00828.x/pdf [27.11.2014]"
Sainmhíniú Symptôme de maladie caractérisé par un manque de rigidité des tiges ou des branches des espèces ligneuses dû à une mauvaise lignification, généralement d'origine pathologique. Tagairt Dictionnaire d'agriculture, Conseil international de la langue française (CILF), Paris, 1999.
Nóta Cette maladie affecte les pommiers, mais aussi les poiriers et les cognassiers.
SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production
Sainmhíniú virus in the family Betaflexiviridae genus Foveavirus Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: ICTVdB Management (2006). 00.056.0.05.001. Apple stem pitting virus. In: ICTVdB - The Universal Virus Database, version 4. Büchen-Osmond, C. (Ed), Columbia University, New York, USA, http://ictvdb.bio-mirror.cn/ICTVdB/00.056.0.05.001.htm [27.11.2014]"