Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

9 dtoradh

  1. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #646961

    IATE #3532452
    cúige féinrialaitheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Autonome Provinz
    de
    Sainmhíniú den Regionen gleichgestellte Sonderform der Provinz in Italien Tagairt COR/EESC-DE
    Nóta Autonome Provinzen sind Trient und Bozen-Südtirol.
    autonomous province
    en
    Sainmhíniú Each of Italy's two geographical and administrative units of intermediate level, having corporate status, that make up the Italian region Trentino-Alto Adige/Südtirol. Unlike provinces, autonomous provinces (Trento and Bolzano/Bozen) have legislative powers; in all other regions, whether autonomous or not, such powers are vested in the region, which here confines itself to a coordination role instead. Tagairt "Constitution of the Italian Republic, Title V ( https://www.senato.it/documenti/repository/istituzione/costituzione_inglese.pdf ) (24.10.2014)"
    province autonome
    fr
    Sainmhíniú "en Italie, entité territoriale et administrative spécifique à la région du Trentin - Haut-Adige, dont les compétences sont équivalentes à celles d'une région" Tagairt "EESC/COR-FR, d'après:1. Sénat de la République italienne, «Constitution de la République italienne» (24.8.2022), article 1162. CNFPT — EUROPA, «Les fonctions publiques locales en Europe — Italie» (24.8.2022) (2004), page 10"
    Nóta "À la différence des provinces ordinaires, les deux provinces autonomes de la région du Trentin - Haut-Adige (Trente et Bolzano) sont dotées de compétences législatives qui, dans toutes les autres régions, y compris à statut spécial, reviennent à la région. Les compétences de la région du Trentin - Haut-Adige se limitent à des fonctions de coordination. Les autres entités territoriales d'Italie sont: la région, la province, la ville métropolitaine, la commune, la communauté de montagne et l'arrondissement."
  2. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #686777

    IATE #3623816
    comhalta den fheidhmeannas cúige Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Landesrat
    de
    Sainmhíniú "vom Landtag gewähltes Mitglied der Landesregierung einer der beiden italienischen Autonomen Provinzen Trient und Bozen" Tagairt "EESC/COR-DE basierend auf dem Südtirol Handbuch mit Autonomiestatut (24.8.2022)"
    member of the provincial executive
    en
    Sainmhíniú "member of the provincial executive appointed by the president of the autonomous province (in Trento) or elected by the provincial council (in Bolzano) responsible for a specific sector of the provincial administration" Tagairt EESC/COR-EN
    assesseur de province autonome | assesseur provincial
    fr
    Sainmhíniú "dans les provinces autonomes d'Italie (Trente et Bolzano), membre du gouvernement provincial chargé d'un secteur spécifique de l'administration provinciale" Tagairt EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-IT
    Nóta "Dans la province autonome de Trente, les assesseurs sont nommés par le président, tandis que dans celle de Bolzano, ils sont élus par le conseil provincial."
  3. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #686769

    IATE #3623805
    comhairle an chúige fhéinrialaithigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    comhairle cúige Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Landtag
    de
    Sainmhíniú "in allgemeiner, direkter und geheimer Wahl gewählte gesetzgebende Versammlung der beiden italienischen Autonomen Provinzen Trient und Bozen" Tagairt "EESC/COR-DE basierend auf dem Sonderstatut für Trentino-Südtirol (24.8.2022), II. Kapitel ""Organe der Provinz"""
    provincial council of the autonomous province
    en
    Sainmhíniú representative public assembly of each province in Italy elected by the mayors and local councillors of the municipalities of the province Tagairt "EESC/COR-EN, based on: Law 56, 7 April 2014 Disposizioni sulle citta’ metropolitane, sulle province, sulle unioni e fusioni di comuni (13.9.2022)"
    conseil de la province autonome | conseil provincial
    fr
    Sainmhíniú "dans les provinces autonomes d'Italie (Trente et Bolzano), organe délibérant élu au suffrage universel direct, qui exerce les compétences législatives et détermine l'orientation politique de la province autonome" Tagairt "EESC/COR-FR, d'après: 1. Statut spécial pour le Trentin - Haut-Adige (24.8.2022), article 482. Chaire pour le développement de la recherche sur la culture d’expression française en Amérique du Nord (CEFAN) de l’université Laval, «L’aménagement linguistique dans le monde — Trentin - Haut-Adige» (24.8.2022)"
    Nóta "Les conseils provinciaux de Trente et de Bolzano forment collégialement le conseil régional du Trentin - Haut-Adige."
  4. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #686770

    IATE #3623807
    comhalta de chomhairle an chúige fhéinrialaithigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Landtagsabgeordneter
    de
    Sainmhíniú "Mitglied des gesetzgebenden Organs (Landtag) einer der beiden italienischen Autonomen Provinzen (Trient und Bozen)" Tagairt "EESC/COR-DE basierend auf dem Sonderstatut für Trentino-Südtirol (24.8.2022)"
    provincial councillor of the autonomous province | provincial councillor
    en
    Sainmhíniú "member of the provincial council in the autonomous provinces of Trento and Bolzano" Tagairt EESC/COR-EN
    conseiller de province autonome | conseiller provincial
    fr
    Sainmhíniú "dans les provinces autonomes d'Italie (Trente et Bolzano), membre du conseil provincial" Tagairt EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-IT
  5. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #686774

    IATE #3623813
    feidhmeannas cúige Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Landesausschuss
    de
    Sainmhíniú "Exekutivorgan einer der beiden italienischen Autonomen Provinzen Trient und Bozen, das dem jeweiligen Landeshauptmann, Landeshauptmannstellvertreter(n) und den Landesräten besteht" Tagairt "EESC/COR-DE basierend auf dem Sonderstatut für Trentino-Südtirol (24.8.2022), Artikel 47 und 50"
    provincial executive
    en
    Sainmhíniú "executive body governing an autonomous province in Italy, appointed by the president" Tagairt "EESC/COR-EN, based on: Law No 56 of 7 April 2014 Disposizioni sulle citta’ metropolitane, sulle province, sulle unioni e fusioni di comuni (14.12.2022)"
    Nóta "There are no longer provincial executives in provinces in regions with ordinary status."
    gouvernement de la province autonome | gouvernement provincial
    fr
    Sainmhíniú "dans les provinces autonomes d'Italie (Trente et Bolzano), organe exécutif composé du président, d'un ou de plusieurs vice-présidents et des assesseurs provinciaux" Tagairt "EESC/COR-FR, d'après:1. Statut spécial pour le Trentin - Haut-Adige (24.8.2022), article 502. Chaire pour le développement de la recherche sur la culture d’expression française en Amérique du Nord (CEFAN) de l’université Laval, «L’aménagement linguistique dans le monde — Trentin - Haut-Adige» (24.8.2022)"
  6. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #686775

    IATE #3623814
    uachtarán an chúige fhéinrialaithigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    uachtarán an chúige Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Landeshauptmann
    de
    Sainmhíniú "vom Landtag gewähltes Organ einer der beiden italienischen Autonomen Provinzen Trient und Bozen" Tagairt "EESC/COR-DE basierend auf dem Südtirol Handbuch mit Autonomiestatut (24.8.2022)"
    president of the autonomous province
    en
    Sainmhíniú "represents the province, convenes and chairs the provincial council and the assembly of mayors, supervises the functioning of services and offices and the execution of acts" Tagairt "EESC/COR-EN, based on: Law 56, 7 April 2014 Disposizioni sulle citta’ metropolitane, sulle province, sulle unioni e fusioni di comuni (13.9.2022)"
    président de province autonome | président de province
    fr
    Sainmhíniú "dans les provinces autonomes d'Italie (Trente et Bolzano), personne qui représente la province, adopte les mesures exécutoires et urgentes en matière de sécurité et d'hygiène publique, détermine la répartition des affaires entre les différents assesseurs provinciaux et promulgue par décret les règlements délibérés par le gouvernement provincial" Tagairt "EESC/COR-FR, d'après le Statut spécial pour le Trentin - Haut-Adige (24.8.2022), articles 52 et 53"
  7. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #686771

    IATE #3623808
    uachtarán chomhairle an chúige fhéinrialaithigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Präsident des Landtags
    de
    Sainmhíniú "Mitglied des gesetzgebenden Organs (Landtag) einer der beiden italienischen Autonomen Provinzen (Trient und Bozen-Südtirol), das aus der Mitte des Landtags gewählt wird, um ihn nach außen zu vertreten und bei den Landtagssitzungen den Vorsitz zu führen" Tagairt "EESC/COR-DE basierend auf der Website des Südtiroler Landtags (24.8.2022)"
    president of the provincial council of the autonomous province
    en
    Sainmhíniú "person elected among the members of the provincial council to preside over its work" Tagairt EESC/COR-EN
    président du conseil de la province autonome | président du conseil provincial
    fr
    Sainmhíniú "dans les provinces autonomes d'Italie (Trente et Bolzano), personne élue parmi les membres du conseil provincial pour en diriger les travaux" Tagairt EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-IT
  8. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #686776

    IATE #3623815
    leasuachtarán an chúige fhéinrialaithigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Landeshauptmannstellvertreter
    de
    Sainmhíniú "vom Landeshauptmann einer der beiden italienischen Autonomen Provinzen (Trient und Bozen) bestimmter Landrat, der ihn im Falle von Abwesenheit oder Verhinderung vertritt" Tagairt "Südtirol Handbuch mit Autonomiestatut (24.8.2022)"
    vice-president of the autonomous province
    en
    Sainmhíniú "in Italy's autonomous provinces, person appointed among the members of the provincial executive to replace the president in case of absence or impediment" Tagairt EESC/COR-EN
    vice-président de province autonome | vice-président de province
    fr
    Sainmhíniú "dans les provinces autonomes d'Italie (Trente et Bolzano), personne désignée parmi les membres du gouvernement provincial pour remplacer le président en cas d'absence ou d'empêchement" Tagairt "EESC/COR-FR, d'après le Statut spécial pour le Trentin - Haut-Adige (24.8.2022), article 50"
  9. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #686773

    IATE #3623812
    leasuachtarán chomhairle an chúige fhéinrialaithigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vizepräsident des Landtags
    de
    Sainmhíniú "Mitglied des gesetzgebenden Organs (Landtag) einer der beiden italienischen Autonomen Provinzen (Trient und Bozen), das aus dessen Mitte gewählt wird, um den Präsidenten des Landtags bei der Leitung der Arbeiten im Plenum zu unterstützen und ihn im Falle seiner Abwesenheit oder Verhinderung zu vertreten." Tagairt "EESC/COR-DE basierend auf der Website des Südtiroler Landtags (24.8.2022)"
    vice-president of the provincial council of the autonomous province
    en
    Sainmhíniú "person elected among the members of the provincial council to replace the president in the case of absence or impediment" Tagairt EESC/COR-EN
    vice-président du conseil de la province autonome | vice-président du conseil provincial
    fr
    Sainmhíniú "dans les provinces autonomes d'Italie (Trente et Bolzano), personne désignée parmi les membres du conseil provincial pour remplacer le président en cas d'absence ou d'empêchement" Tagairt "EESC/COR-FR, d'après le Statut spécial pour le Trentin - Haut-Adige (24.8.2022), article 48 ter"