Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

9 dtoradh

  1. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #686774

    IATE #3623813
    feidhmeannas cúige Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Landesausschuss
    de
    Sainmhíniú "Exekutivorgan einer der beiden italienischen Autonomen Provinzen Trient und Bozen, das dem jeweiligen Landeshauptmann, Landeshauptmannstellvertreter(n) und den Landesräten besteht" Tagairt "EESC/COR-DE basierend auf dem Sonderstatut für Trentino-Südtirol (24.8.2022), Artikel 47 und 50"
    provincial executive
    en
    Sainmhíniú "executive body governing an autonomous province in Italy, appointed by the president" Tagairt "EESC/COR-EN, based on: Law No 56 of 7 April 2014 Disposizioni sulle citta’ metropolitane, sulle province, sulle unioni e fusioni di comuni (14.12.2022)"
    Nóta "There are no longer provincial executives in provinces in regions with ordinary status."
    gouvernement de la province autonome | gouvernement provincial
    fr
    Sainmhíniú "dans les provinces autonomes d'Italie (Trente et Bolzano), organe exécutif composé du président, d'un ou de plusieurs vice-présidents et des assesseurs provinciaux" Tagairt "EESC/COR-FR, d'après:1. Statut spécial pour le Trentin - Haut-Adige (24.8.2022), article 502. Chaire pour le développement de la recherche sur la culture d’expression française en Amérique du Nord (CEFAN) de l’université Laval, «L’aménagement linguistique dans le monde — Trentin - Haut-Adige» (24.8.2022)"
  2. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #687121

    IATE #3628628
    feidhmeannas cúige Tagairt EESC/COR-GA
    ga
    Sainmhíniú "comhlacht feidhmiúcháin cúige arna thoghadh ag tionól cúige sa Pholainn" Tagairt EESC/COR-GA, bunaithe ar shainmhíniú EESC/COR-EN
    Vorstand der Woiwodschaft
    de
    Sainmhíniú "von den Mitgliedern des Sejmik gewähltes Exekutivorgan einer polnischen Woiwodschaft, das von deren Marschall geleitet wird" Tagairt EESC/CoR TERM-DE auf der Basis von EESC/CoR TERM-PL
    provincial executive board | regional executive board | provincial management board | regional management board
    en
    Sainmhíniú "executive body of a Polish province elected by the provincial assembly" Tagairt "EESC/COR-EN, based on: Podlaskie >...> Self-government administration"
    Nóta "It consists of five members: the marshal, one or two vice-marshals and other members. The marshals, vice-marshals and members do not need to be members of the provincial assembly."
    conseil exécutif de voïvodie | conseil exécutif
    fr
    Sainmhíniú "en Pologne, organe exécutif de la voïvodie, composé de cinq personnes (le maréchal de la voïvodie en tant que président, un ou deux vice-maréchaux et d'autres membres) élues par la diétine" Tagairt "EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-PL et le Groupement d’études et de recherches «Notre Europe», étude intitulée «La réforme administrative et territoriale polonaise dans le contexte européen», (20.12.2024) septembre 2001, p. 6"
    Nóta "Les membres du conseil exécutif ne doivent pas forcément être membres de la diétine de voïvodie."
  3. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities|province · POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #688446

    IATE #3640982
    feidhmeannas cúige Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    coláiste cúige Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Provinzkollegium | ständiger Ausschuss
    de
    Sainmhíniú "Exekutivorgan einer der zehn belgischen Provinzen, bestehend aus durch den Provinzialrat aus seiner Mitte gewählten Mitgliedern (Provinzabgeordneten) sowie dem Gouverneur der Provinz" Tagairt "EESC/CoR Term-DE auf der Basis des Erlasses der Wallonischen Regierung zur Kodifizierung der Gesetzgebung betreffend die lokalen Behörden vom 22. April 2004 (22.11.2023) , Buch II, Titel I, Kapitel II, Abschnitt 3, Unterabschnitt 1, Absatz 1"
    provincial executive | provincial college | deputation
    en
    Sainmhíniú "in Belgium, executive body of a province that implements the decisions of the provincial council and ensures day-to-day management" Tagairt "EESC/CoR, based on:e-Justice Portal > Legislation and case law > National legislation in Belgium (10.11.2023)."
    Nóta It deals with all matters of provincial interest where the matter concerned is not excluded from their area of responsibility by the Constitution, the law or regional decree. It consists of six members elected from among the members of the Provincial Council.
    collège provincial | députation du conseil provincial | députation | députation permanente
    fr
    Sainmhíniú "en Belgique, organe exécutif de la province, qui délibère sur les affaires d'intérêt provincial qui lui ont été confiées et exécute ses propres décisions et délibérations ainsi que celles du conseil provincial" Tagairt "EESC/COR-FR, d'après:1. le Décret provincial (Flandre) (17.8.2023), article 57, paragraphe 1 (version consolidée au 10 juillet 2023)2. le Code de la démocratie locale et de la décentralisation (Région wallonne) (17.8.2023), articles L2212-47 et L2212-48 (version consolidée au 1er mars 2023)"
  4. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #690593

    IATE #3648433
    feidhmeannas cúige Tagairt EESC/COR-GA
    ga
    Sainmhíniú "comhlacht feidhmiúcháin ar leibhéal an chúige san Ísiltír. Coimisinéir an Rí a ghníomhaíonn mar chathaoirleach agus is í an chomhairle cúige a thoghann na comhaltaí eile. Tá sé de chúram air cinntí na comhairle cúige a ullmhú agus a chur chun feidhme, líon mór rialacháin náisiúnta a chur chun feidhme agus formhaoirseacht a dhéanamh ar na bardais" Tagairt EESC/COR-GA, bunaithe ar EESC/COR-NL agus ar EESC/COR-FR
    Deputiertenstaaten
    de
    Sainmhíniú "Exekutivorgan einer niederländischen Provinz unter dem Vorsitz des Kommissars des Königs, dessen Mitglieder von den Provinzialstaaten gewählt werden" Tagairt EESC/CoR TERM-DE auf der Basis von EESC/CoR TERM-NL
    provincial executive
    en
    Sainmhíniú "administrative body of a Dutch province that prepares and implements the decisions taken by the provincial council, implements many national laws and regulations and supervises the municipal authorities" Tagairt "EESC/COR-EN, based on: Government of the Netherlands > Topics > Provinces > Provincial executive members > The tasks of provincial executive members (11.3.2025)"
    députation provinciale | députation permanente des États provinciaux | collège de la députation permanente | députation permanente | États députés | conseil provincial
    fr
    Sainmhíniú "aux Pays-Bas, organe exécutif de la province, composé du commissaire du roi en tant que président disposant du droit de vote, ainsi que de députés provinciaux élus par les États provinciaux, et chargé de préparer et d'exécuter les décisions des États provinciaux, d'exécuter un grand nombre de réglementations nationales et d'exercer la tutelle sur les communes" Tagairt EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-NL
  5. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #690594

    IATE #3648434
    comhalta den fheidhmeannas cúige Tagairt EESC/COR-GA
    ga
    Sainmhíniú "duine a ndéanann an chomhairle cúige san Ísiltír é/í a thoghadh go dtí an feidhmeannas cúige agus bíonn an duine sin freagrach as réimse beartais ar leith" Tagairt EESC/COR-GA, bunaithe ar EESC/COR-NL agus ar EESC/COR-FR
    Nóta Tabhair faoi deara nach comhalta den chomhairle cúige an comhalta den fheidhmeannas cúige
    Mitglied der Deputiertenstaaten
    de
    Sainmhíniú "von den Provinzialstaaten einer niederländischen Provinz gewähltes Mitglied des Exekutivorgans einer niederländischen Provinz (Deputiertenstaaten)" Tagairt EESC/CoR TERM-DE auf der Basis von EESC/CoR TERM-NL
    member of the provincial executive | regional minister
    en
    Sainmhíniú "person appointed by the provincial council of a Dutch province to be part of the provincial executive and who is responsible for a specific policy area" Tagairt "EESC/COR-EN, based on: Government of the Netherlands > Topics > Provinces > Provincial executive members (11.3.2025)"
    député provincial | membre de la députation provinciale | membre de la députation permanente | membre des États députés
    fr
    Sainmhíniú "dans les provinces des Pays-Bas, personne élue par les États provinciaux pour intégrer la députation provinciale et chargée d'un portefeuille spécifique" Tagairt EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-NL
    Nóta "Attention: comme en Belgique, les députés provinciaux sont bien des membres de l'exécutif de la province, et non pas de son assemblée législative!Les députés provinciaux sont élus par les États provinciaux pour un mandat de quatre ans. Chaque province en compte au minimum trois et au maximum sept (à temps plein) ou neuf (à temps partiel). Ils ne peuvent être conseillers provinciaux."
  6. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities|province · POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #688448

    IATE #3640984
    comhalta den fheidhmeannas cúige Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    comhalta den choláiste cúige Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Provinzabgeordneter
    de
    Sainmhíniú "Mitglied des sechsköpfigen Exekutivorgans (Provinzkollegium) einer der zehn belgischen Provinzen" Tagairt "EESC/CoR Term-DE auf der Basis des Erlasses der Wallonischen Regierung zur Kodifizierung der Gesetzgebung betreffend die lokalen Behörden vom 22. April 2004 (22.11.2023) , Buch II, Titel I, Kapitel II, Abschnitt 1, Absatz 1"
    member of the provincial executive | member of the provincial college | member of the deputation
    en
    Sainmhíniú "in Belgium, member of the executive body of a province" Tagairt EESC/CoR-EN, based on EESC/CoR-FR.
    député provincial | membre de la députation | député | député permanent
    fr
    Sainmhíniú "en Belgique, membre de l'organe exécutif provincial" Tagairt "EESC/COR-FR, d'après:1. le Décret provincial (Flandre) (17.8.2023), article 44 (version consolidée au 10 juillet 2023)2. le Code de la démocratie locale et de la décentralisation (Région wallonne) (16.8.2023), article L2212-46 (version consolidée au 1er mars 2023)"
    Nóta "Si les députés provinciaux sont généralement élus au sein du conseil provincial, l'un d'entre eux peut toutefois être nommé en dehors de celui-ci afin de respecter les dispositions applicables en matière de genre. Il dispose alors d'une voix délibérative au sein de l'exécutif et d'une voix consultative au sein du conseil."
  7. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #686777

    IATE #3623816
    comhalta den fheidhmeannas cúige Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Landesrat
    de
    Sainmhíniú "vom Landtag gewähltes Mitglied der Landesregierung einer der beiden italienischen Autonomen Provinzen Trient und Bozen" Tagairt "EESC/COR-DE basierend auf dem Südtirol Handbuch mit Autonomiestatut (24.8.2022)"
    member of the provincial executive
    en
    Sainmhíniú "member of the provincial executive appointed by the president of the autonomous province (in Trento) or elected by the provincial council (in Bolzano) responsible for a specific sector of the provincial administration" Tagairt EESC/COR-EN
    assesseur de province autonome | assesseur provincial
    fr
    Sainmhíniú "dans les provinces autonomes d'Italie (Trente et Bolzano), membre du gouvernement provincial chargé d'un secteur spécifique de l'administration provinciale" Tagairt EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-IT
    Nóta "Dans la province autonome de Trente, les assesseurs sont nommés par le président, tandis que dans celle de Bolzano, ils sont élus par le conseil provincial."
  8. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities|province · POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #688449

    IATE #3640986
    gobharnóir cúige Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gobharnóir an fheidhmeannais cúige Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    provincial governor
    en
    Sainmhíniú "in Belgium, person appointed by the regional government in a province, responsible for executing the laws, decrees and implementing orders of the federal authorities, the regions and the comunities" Tagairt EESC/CoR-EN, based on EESC/CoR-FR
    Nóta "In Flanders, the provincial governor presides over the deputation, opening and closing its meetings. They have the right to attend the deliberations of the provincial council. In Wallonia, the provincial governor provides information to the provincial college and the provincial council. They attend the deliberations of the provincial council and the provincial college, however they have neither right of discussion nor vote."
    gouverneur de province | gouverneur
    fr
    Sainmhíniú "en Belgique, commissaire nommé par le gouvernement régional dans la province, où il est chargé de l'exécution des lois, décrets et arrêtés d'exécution de l'autorité fédérale, de la région ou de la communauté" Tagairt "EESC/COR-FR, d'après:1. le Décret provincial (Flandre) (17.8.2023), articles 59 et 64 (version consolidée au 10 juillet 2023)2. le Code de la démocratie locale et de la décentralisation (Région wallonne) (17.8.2023), article L2212-51, paragraphe 1, et article L2212-53 (version consolidée au 1er mars 2023)"
    Nóta "En Flandre, le gouverneur préside la députation, dont il ouvre et clôt les réunions. Il a en outre le droit d'assister aux délibérations du conseil provincial.En Wallonie, le gouverneur exerce des missions d'information auprès du collège provincial et du conseil provincial. Il assiste ainsi aux délibérations du conseil et à celles du collège, toutefois sans voix consultative ni délibérative."
  9. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities|province · POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #688447

    IATE #3640983
    uachtarán an fheidhmeannais cúige Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    uachtarán an choláiste cúige Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vorsitzender des Provinzkollegiums
    de
    Sainmhíniú "Provinzabgeordneter einer der zehn belgischen Provinzen, der durch den Provinzialrat ernannt wird und den Vorsitz des Provinzkollegiums führt" Tagairt "EESC/Cor Term-DE auf der Basis des Erlasses der Wallonischen Regierung zur Kodifizierung der Gesetzgebung betreffend die lokalen Behörden vom 22. April 2004 (22.11.2023) , Buch II, Titel I, Kapitel II, Abschnitt 3, Unterabschnitt 2"
    president of the provincial executive | president of the provincial college
    en
    Sainmhíniú "in the Belgian Walloon Region, member of the provincial executive elected by their peers to preside over the provincial executive" Tagairt EESC/CoR-EN, based on EESC/CoR-FR
    Nóta "In Flanders, it is the provincial governor (10.11.2023) that presides over the executive body of a province (10.11.2023), called a deputation in Flemish provinces."
    président du collège provincial | député-président du collège provincial | député-président
    fr
    Sainmhíniú "en Région wallonne, député provincial désigné par ses pairs pour présider le collège provincial" Tagairt "EESC/COR-FR, d'après le Code de la démocratie locale et de la décentralisation (Région wallonne) (17.8.2023), article L2212-46 (version consolidée au 1er mars 2023)"
    Nóta "En Flandre, c'est le gouverneur de province qui est chargé de présider l'organe exécutif provincial, appelé députation."