Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

62 toradh

  2. FINANCE

    #646017

    IATE #3528091
    údarú dochair dhírigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abbuchungsermächtigung
    de
    Sainmhíniú allgemeine Anweisung eines Zahlers an seine Zentralbank, aufgrund derer die Zentralbank berechtigt und verpflichtet ist, das Konto des Zahlers aufgrund eines Lastschriftauftrags des Zahlungsempfängers zu belasten Tagairt "Leitlinie der Europäischen Zentralbank vom 26. April 2007 über ein transeuropäisches automatisiertes Echtzeit-Brutto-Express-Zahlungsverkehrssystem (TARGET2) CELEX:32007O0002/DE"
    direct debit authorisation
    en
    Sainmhíniú general instruction by a payer to its central bank (CB) entitling and obliging that CB to debit the payer's account upon a direct debit instruction from a payee Tagairt "Guideline of the European Central Bank of 26 April 2007 on a Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system (TARGET2) (ECB/2007/2), OJ L 237, 8.9.2007, CELEX:32007O0002/EN"
    autorisation de prélèvement
    fr
    Sainmhíniú une instruction générale donnée par un payeur à sa BC autorisant et obligeant cette BC à débiter le compte du payeur sur instruction de prélèvement émanant d'un bénéficiaire Tagairt "Orientation de la Banque centrale européenne du 26 avril 2007 relative au système de transferts express automatisés transeuropéens à règlement brut en temps réel (TARGET2) (BCE/2007/2), JO L 237 du 8.9.2007, CELEX:32007O0002/FR"
  3. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #664986

    IATE #3593259
    féin-mhearthástáil antaiginí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Antigen-Selbstschnelltest
    de
    rapid antigen self-test | Covid-19 rapid antigen self-test
    en
    Sainmhíniú diagnostic and/or quantitative test based on antigen-antibody reaction that can be performed simply and quickly without the use of specific equipment Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Kilroy, T. Press Release: Game-changing home self-test for Covid-19 now ready for the Irish market (16.3.2021). MyBio."
    autotest antigénique | autotest COVID-19 | autotest rapide de détection d’antigènes | autotest d’antigènes | autotest antigénique sur prélèvement nasal | autotest sur prélèvement nasal
    fr
    Sainmhíniú "autotest qui permet à une personne de détecter en moins de 30 minutes, par voie nasale, la présence d'antigènes que produit le virus SARS-CoV-2 causant la COVID-19" Tagairt "COM-FR, d'après 1) Site de la Haute autorité de santé (HAS) – France > Professionnels > Actualités > «Covid-19 : quelle place pour les tests antigéniques nasaux dans la stratégie de dépistage ?» (mars 2021)2) Site de l’Assurance maladie française > Assuré > Covid-19 Coronavirus > Tester, alerter, protéger: comprendre la stratégie pour stopper l'épidémie > Les tests de dépistage de la Covid-19 > Les autotests antigéniques sur prélèvement nasal pour dépister la Covid-19 (4.5.2021)3) Site de l’Assurance maladie française > Assuré > Covid-19 Coronavirus > Tester, alerter, protéger: comprendre la stratégie pour stopper l'épidémie > Les tests de dépistage de la Covid-19 > Les tests antigéniques du SRAS-CoV-2 (4.5.2021)"
    Nóta Cet autotest est moins invasif que les tests sur prélèvement nasopharyngé.
  5. FINANCE|taxation

    #620107

    IATE #1127064
    cothromas cánach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cóir chomhionann in ábhair chánach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cánachas cothrom Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Steuergerechtigkeit | steuerliche Gleichbehandlung | Grundsatz der Steuergerechtigkeit | Gleichmäßigkeit der Besteuerung
    de
    Sainmhíniú Grundsatz, nach dem die Steuergesetze auf alle Steuerpflichtigen gleichmäßig anzuwenden sind, bei denen der Tatbestand zutrifft, an den das Gesetz die Leistungspflicht knüpft Tagairt EP-DE, vgl. Creifelds Rechtswörterbuch, „Gleichmäßigkeit der Besteuerung“, Beck: München 2007, S. 522
    tax equity | principle of fair taxation | equal treatment in tax matters | fair taxation
    en
    Sainmhíniú principle that taxes should be fair and should be based on individuals' ability to pay, which is usually related to their income Tagairt "Financial Times > Lexicon > equity of taxation (29.8.2019)"
    Nóta "Tax equity involves horizontal equity (equally situated individuals should be taxed equally), vertical equity (those most able to pay should pay the highest taxes) and the benefits principle (those who reap the benefits from government services should pay the taxes). EP-Terminology Coordination, based on: Baumol, W., Blinder, A., Microeconomics: Principles and Policy, 2007 Update, Cengage Learning, 2007, pp. 386-387, https://books.google.lu/books?id=tpF8L6EytYcC&dq=%22principle+of+fair+taxation%22&source=gbs_navlinks_s [13.6.2018]"
    équité fiscale | principe de la justice fiscale | justice fiscale | équité de l'impôt | équité du prélèvement fiscal
    fr
    Sainmhíniú recherche de la meilleure répartition de la charge fiscale entre les contribuables tenant compte des capacités contributives de chacun Tagairt Dalloz, Lexique fiscal, 2e éd.,1992, Paris
  7. ECONOMICS|economic analysis|statistics · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #631998

    IATE #1592950
    ráta samplála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    minicíocht samplála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Probenahmefrequenz
    de
    sampling rate | sampling frequency
    en
    Sainmhíniú average number of samples taken per unit of time Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Food Safety Authority of Ireland. 'Sampling Frequency' (14.4.2021)"
    Nóta in other words, it is the frequency of repetition at which sampling occurs
    taux d'échantillonnage | fréquence d'échantillonnage | vitesse d'échantillonnage | fréquence de prélèvement | fréquence des prélèvements
    fr
    Sainmhíniú nombre d'échantillons par unité de temps Tagairt "Site Cahier de prépa > site de la MP du Lycée Jean Bart, complément de cours physique-chimie, CC1 traitement du signal (5.8.2021)l (20.6.2021)"
  9. FINANCE

    #646018

    IATE #3528092
    treoir dochair dhírigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lastschrift | Lastschriftauftrag
    de
    Sainmhíniú eine Anweisung des Zahlungsempfängers an seine Zentralbank, aufgrund derer die Zentralbank des Zahlers den Lastschriftbetrag dem Konto des Zahlers auf der Grundlage einer Abbuchungsermächtigung belastet Tagairt "Leitlinie der Europäischen Zentralbank vom 26. April 2007 über ein transeuropäisches automatisiertes Echtzeit-Brutto-Express-Zahlungsverkehrssystem (TARGET2) CELEX:32007O0002/DE"
    direct debit instruction
    en
    Sainmhíniú "instruction from a payee submitted to its central bank (CB) pursuant to which the CB of the payer debits the payer's account by the amount specified in the instruction, on the basis of a direct debit authorisation [ IATE:3528091 ]" Tagairt "Guideline of the European Central Bank of 26 April 2007 on a Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system (TARGET2) (ECB/2007/2), OJ L 237, 8.9.2007, CELEX:32007O0002/EN"
    instruction de prélèvement
    fr
    Sainmhíniú une instruction qu'un payé présente à sa BC, en vertu de laquelle la BC du payeur débite le compte du payeur du montant précisé dans l'instruction, sur le fondement d'une autorisation de prélèvement Tagairt "Orientation de la Banque centrale européenne du 26 avril 2007 relative au système de transferts express automatisés transeuropéens à règlement brut en temps réel (TARGET2) (BCE/2007/2), JO L 237 du 8.9.2007, CELEX:32007O0002/FR"
  11. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #664284

    IATE #3591648
    teorainn saothraithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ag an 43ú cruinniú bliantúil a bhí ag GFCM in 2019, ghlac sé Moladh GFCM/43/2019/4 maidir le plean bainistíochta ilbhliantúil le haghaidh saothrú inbhuanaithe an choiréalaigh dheirg (Corallium rubrum) i Muir Aidriad (folimistéir gheografacha GFCM 1 go 27), moladh lenar tugadh isteach líon uasta údaruithe iascaireachta agus teorainneacha saothraithe maidir leis an gcoiréalach dearg.' Tagairt "Rialachán (AE) 2021/90 lena socraítear deiseanna iascaireachta le haghaidh 2021 maidir le stoic éisc agus grúpaí stoc éisc áirithe is infheidhme sa Mheánmhuir agus sa Mhuir Dhubh, CELEX:32021R0090/GA"
    Fangbeschränkung | Erntebeschränkung
    de
    Sainmhíniú für einen bestimmten Bestand festgelegte quantitative Grenze als Bewirtschaftungsmaßnahme Tagairt Council-DE, gestützt auf Council-EN
    Nóta "XREF: Fangbeschränkung (EN catch limit)"
    harvest limit
    en
    Sainmhíniú a quantitative limit placed on a given stock as a management measure Tagairt COUNCIL-EN
    Nóta "Often expressed in weight or numbers. Concept often used in relation to coral harvesting."
    limite de prélèvement | limite de récolte
    fr
    Sainmhíniú limite quantitative appliquée à un stock donné à titre de mesure de gestion Tagairt Conseil-FR
    Nóta "Dans le domaine de la pêche, ces termes sont notamment utilisés concernant la récolte de coraux."
  13. SCIENCE · ECONOMICS|economic analysis|statistics|sample survey|sampling

    #623600

    IATE #1244341
    pointe samplála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tá an cóimheas is airde costais is tairbhe (idir 10:1 agus 28:1) ag rogha beartais I-3 (‘ailíniú páirteach’ le Treoirlínte EDS 2021 maidir le Cáilíocht an Aeir faoi 2030). D’fhéadfaí a bheith ag súil leis go gcomhlíonfaidh formhór na bpointí samplála maidir le cáilíocht an aeir san Aontas na caighdeáin chomhfhreagracha maidir le cáilíocht an aeir gan mórán iarrachta breise a dhéanamh.' Tagairt "Togra le haghaidh Treoir maidir le cáilíocht an aeir chomhthimpeallaigh agus aer níos glaine don Eoraip (athmhúnlú), CELEX:52022PC0542/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    Probenahmestelle | Ort der Probenahme
    de
    sampling point | sample point
    en
    Sainmhíniú point where a sample or samples are taken Tagairt "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on:- International Standards for Organization, ISO 17211:2015(en), 'Stationary source emissions — Sampling and determination of selenium compounds in flue gas' (3.4.2023).- John Innes Manufacturers Association, Determination of quantity for loam-based growing media(8.12.2022), Technical Data Sheet No. 13, 2010."
    Sainmhíniú Techniques (8.12.2022)"
    Nóta point where a sample or samples are taken
    point de prélèvement | point d'échantillonnage
    fr
    Sainmhíniú endroit précis où un échantillon est prélevé Tagairt "COM-FR, d'après ISO 17211:2015(fr) Émission des sources fixes — Échantillonnage et détermination des composés de sélénium dans les effluents gazeux, Termes et définitions, point de prélèvement (10.2.2023)"
  14. FINANCE|taxation

    #604605

    IATE #765616
    cáin iarchoimeádta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '...(a) déanfaidh an chuideachta méid an scairchaipitil breise a bheidh le heisiúint chuig an duine sonraithe a laghdú de cibé méid a áiritheoidh nach mó, an tráth sin, luach an scairchaipitil breise a eiseofar chuig an duine sonraithe ná méid is comhionann leis an méid a gheobhadh an duine, tar éis cáin iarchoimeádta díbhinne a asbhaint, dá mba rud é go bhfuair an duine an dáileadh iomchuí in airgead seachas i bhfoirm scairchaipitil breise de chuid na cuideachta,...' Tagairt "An tAcht Airgeadais, 1999, https://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/1999/a299i.pdf [28.4.2017]"
    cáin iarchoimeád
    ga
    cáin shiarchoinneálach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Quellensteuer | Steuerabzug | Quellenabzug | Quellenabzugsverfahren | Abzugsteuer | Steuerabzug an der Quelle | im Quellenabzugsverfahren erhobene Steuer | Quellenbesteuerung
    de
    Sainmhíniú Erhebung der Steuern am Orte und zur Zeit des Entstehens der steuerpflichtigen Vergütung Tagairt ---
    Nóta "SYN/ANT: Syn.: ""Pay-as-you-earn""-Verfahren;DIV: Glossar Michel, 1990 aktualisiert kw 6/6/2000"
    withholding tax | WHT | tax withheld at source | payroll tax | deduction at source
    en
    Sainmhíniú tax deducted at source from income, especially from dividends, paid to nonresidents of a country, which may be reclaimed if a double-taxation agreement exists between the country in which the income is paid and the country of residence of the recipient Tagairt "'withholding tax'. The Free Dictionary by Farlex > Dictionary/Thesaures http://www.thefreedictionary.com/withholding+tax [21.12.2017]"
    Nóta N.B. There are alternative definitions of 'withholding tax', including one given by the same source (above).
    retenue à la source | retenue fiscale à la source | impôts retenus à la source | prélèvement à la source | retenue sur les redevances
    fr
    Sainmhíniú mode de recouvrement de l’impôt, consistant à faire prélever son montant par un tiers payeur, le plus souvent l’employeur ou le banquier, au moment du versement au contribuable des revenus sur lesquels porte l’impôt Tagairt "République française, site ""vie publique"": http://www.vie-publique.fr/decouverte-institutions/finances-publiques/ressources-depenses-etat/ressources/qu-est-ce-que-prelevement-source.html [12.10.2015]"
    Nóta - En France, près de la moitié des prélèvements obligatoires, principalement les cotisations sociales et la contribution sociale généralisée (CSG), sont déjà prélevés à la source. Le débat porte aujourd’hui sur le prélèvement à la source de l’impôt sur le revenu car la France est le seul pays développé à ne pas l’avoir adopté.- En général, la retenue à la source est limitée à trois grandes catégories de revenus : les intérêts, les dividendes et les redevances (royalties).*
  16. TRADE|marketing|preparation for market · FINANCE · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #627734

    IATE #1414883
    tobhach allmhairiúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abschöpfung bei der Einfuhr
    de
    Sainmhíniú Erhebung einer Abgabe auf die Einfuhr von Agrarerzeugnissen, um deren Preise auf das Niveau des Binnenmarktes anzuheben Tagairt EUROVOC,Ausgabe 2,1987
    import levy
    en
    Sainmhíniú a duty imposed on imports of agricultural products so as to bring prices to a level equal to those on the domestic market Tagairt EUROVOC,Edition 2,1987
    prélèvement à l'importation
    fr
    Sainmhíniú perception d'un droit sur les importations des produits agricoles, afin d'en amener le prix au niveau des prix du marché intérieur Tagairt EUROVOC,Edition 2,1987
  17. TRADE|tariff policy · FINANCE · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #618877

    IATE #1102009
    tobhach talmhaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Agrarabschöpfungen
    de
    Sainmhíniú variable Zölle, die an den Gemeinschaftsgrenzen auf Importe aus Drittländern erhoben werden und damit den Unterschied zwischen Welt-und Binnenmarktpreisen ausgleichen Tagairt EUROVOC,Ausgabe 2,1987
    agricultural levy
    en
    Sainmhíniú variable duty levied at Community borders on imports of products from third countries in order to compensate for the difference between internal prices and world prices Tagairt EUROVOC,Edition 2,1987
    prélèvement agricole
    fr
    Sainmhíniú droits variables perçus à la frontière de la Communauté sur les importations de produits en provenance de pays tiers, compensant ainsi la différence entre les prix intérieurs et les prix mondiaux Tagairt Eurovoc,Edition 2,1987
  18. FINANCE|financial institutions and credit|financial services

    #627010

    IATE #1381819
    dochar díreach Tagairt An Coiste Téarmaíochta, 12.1.98 + FSG ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Cé go bhfuil éagsúlacht ann ó Bhallstát go Ballstát maidir le leibhéal forbartha sheirbhísí aistrithe creidmheasa agus dochar díreach, chuirfeadh spriocdháta comónta i ndeireadh tréimhse leordhóthanaí don chur chun feidhme, a cheadódh do gach próiseas is gá tarlú, le hascnamh comhordaithe, comhréireach agus lánpháirtithe go SEPA a bheith ann agus chabhródh sé go mór le bac a chur le SEPA ar dhá-luas, a chuirfeadh níos mó mearbhaill ar thomhaltóirí.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 260/2012 lena mbunaítear ceanglais theicniúla agus gnó le haghaidh aistrithe creidmheasa agus dochar díreach in euro agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 924/2009, CELEX:32012R0260/GA"
    íocaíocht de dhochar díreach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ina theannta sin, de bharr shaintréithe na n-íocaíochtaí arna bpróiseáil trí chórais íocaíochta mhórluacha, eadhon an ardtosaíocht agus an phráinn a bhaineann leo, mar aon leis an mórluach atá iontu, ní iomchuí íocaíochtaí den sórt sin a chumhdach faoin Rialachán seo. Ba cheart nach gcuirfí san áireamh leis an eisiamh sin íocaíochtaí de dhochar díreach, ach amháin má iarrann an t-íocóir go mbeadh an íocaíocht treoraithe trí chóras íocaíochta mórluacha.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 260/2012 lena mbunaítear ceanglais theicniúla agus gnó le haghaidh aistrithe creidmheasa agus dochar díreach in euro agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 924/2009, CELEX:32012R0260/GA"
    íocaíocht dochair dhírigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Bailíonn na Coimisinéirí Ioncaim an íocaíocht dochair dhírigh le haghaidh CBL ar an triú lá oibre deireanach den mhí. Ní fhéadfar dáta asbhainte éagsúil a roghnú. Bailítear i riaráistí é, mar shampla sa chaoi is go gclúdaíonn an méid a bhailítear i mí Eanáir 2019 an CBL atá ort do mhí na Nollag 2018.' Tagairt "'Dochar díreach míosúil,' Cáin agus Custaim na hÉireann, https://www.revenue.ie/ga/starting-a-business/paying-your-tax/monthly-direct-debit/value-added-tax-vat.aspx [12.6.2019]"
    Sainmhíniú seirbhís íocaíochta náisiúnta nó trasteorann chun cuntas íocaíochta íocóra a chur chun dochair, ina dtionscnaíonn an t-íocaí idirbheart íocaíochta ar bhonn thoiliú an íocóra Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 260/2012 lena mbunaítear ceanglais theicniúla agus gnó le haghaidh aistrithe creidmheasa agus dochar díreach in euro agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 924/2009, CELEX:32012R0260/GA"
    Lastschrift | Zahlung per Lastschrift | Lastschriftzahlung | Lastschriftverfahren
    de
    Sainmhíniú vom Zahlungsempfänger ausgelöster Zahlungsdienst zur Belastung des Zahlungskontos des Zahlers/ Zahlungspflichtigen aufgrund der Zustimmung des Zahlers zu einem Zahlungsvorgang, die der Zahler gegenüber dem Zahlungsempfänger, dessen Zahlungsdienstleister oder seinem eigenen Zahlungsdienstleister erteilt Tagairt "Council-DE nach Richtlinie (EU) 2015/2366 des Europäischen Parlaments und des Rates über Zahlungsdienste im Binnenmarkt, Art.4 Nr. CELEX:32015L2366/DE ; Verordnung (EU) Nr. 1409/2013 der Europäischen Zentralbank zur Zahlungsverkehrsstatistik, Anhang II CELEX:32013R1409/DE"
    Nóta "XREF: SEPA-Lastschrift IATE:3511932"
    direct debit | direct debit payment | payment by direct debit payments payments by direct debit
    en
    Sainmhíniú preauthorised payment whereby an account-holder instructs a bank or building society to pay to a specified person or organisation any sum demanded by that person or organisation Tagairt "Council-EN, based on: - 'direct debit'. Collins Dictionary online, © Collins 2015, http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/direct-debit [14.7.2015] - Businessdictionary.com > direct debit payment, http://www.businessdictionary.com/definition/direct-debit-payment.html [14.7.2015]"
    Nóta "See also: - SEPA Direct Debit [ IATE:3511932 ] - standing order [ IATE:1071548 ]"
    prélèvement automatique | domiciliation bancaire | prélèvement | opération de prélèvement
    fr
    Sainmhíniú modalité de paiement d'une créance par laquelle le débiteur donne mandat à sa banque de payer par débit de son compte bancaire les avis de prélèvement présentés par le créancier avec lequel il a été convenu de cette modalité de paiement (règlement par avis de prélèvement) Tagairt "Site de Termium Plus®, Ministère Travaux publics et Services gouvernementaux Canada > prélèvement automatique, http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&index=frt&srchtxt=PRELEVEMENT%20AUTOMATIQUE [6.10.2015]"
    Nóta "Voir également: - prélèvement SEPA [ IATE:3511932 ] - ordre permanent [ IATE:1071548 ]"
  19. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #619182

    IATE #1105833
    smearadh as an gceirbheacs Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gebärmutterhalsabstrich | Zervixabstrich | gynäkologische Untersuchung | Pap-Abstrich | Zervixschleim
    de
    Sainmhíniú von den Zylinderzellen des Zervixendometriums produziertes schleimig-alkalisches Sekret, dessen Menge und Beschaffenheit von der Einwirkung der Ovarialhormone abhängig ist ; im Rahmen der zytologischen oder bakteriologischen Untersuchung des weiblichen Genitale die gesonderte Entnahme von Untersuchungsmaterial aus der Cervix uteri Tagairt Reallex Med ; Reallex Med
    Pap test | Papanicolaou test | Pap smear | Papanicolau smear | cervical smear
    en
    Sainmhíniú diagnostic method that can detect abnormal cervical cells in a sample of cervical cells, including precancerous cervical lesions, as well as early cervical cancers Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:US National Cancer Institute. Pap and HPV Testing, http://www.cancer.gov/cancertopics/types/cervical/pap-hpv-testing-fact-sheet [5.3.2015]"
    Nóta Named after Georgios Papanikolaou who invented it.
    prélèvement cervical | frottis vaginal | test de Papanicolaou | frottis cervico-vaginal
    fr
    Sainmhíniú méthode d'exploration des fonctions ovariennes, qui permet aussi le dépistage de lésions du col et du canal cervical de l'utérus Tagairt dictionnaire des termes de médecine, Garnier & Delamare, 2000
    Nóta SYN/ANT: SYN: étude des frottis vaginaux ou cervico-vaginaux