Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

16 toradh

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · ENVIRONMENT

    #556778

    IATE #1410302
    páirc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    park
    en
    parc
    fr
    Sainmhíniú grande étendue close, généralement boisée, renfermant une flore et une faune devant être protégées Tagairt Guyon,Francis,Chercheur à la Fondation Universitaire Luxembourgeoise,Arlon,1998
  3. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #658800

    IATE #3574587
    buiséad cothaitheach páirce Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nährstoffversorgung der Felder
    de
    field nutrient budget
    en
    Sainmhíniú budget calculated by comparing nutrients applied to soil (input) against nutrients consumed by crops (output), at the level of an individual field within a farm Tagairt "COM-EN, based on:- Nutrient stewardship. Nutrient Budgets Make Bigger Cash Budgets, http://www.nutrientstewardship.com/implementation/nutrient-budgets-make-bigger-cash-budgets/ [13.3.2018] - correspondence with the Joint Research Centre, dated 10.10.2017"
  4. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #658801

    IATE #3574588
    buiséadú cothaitheach páirce Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kostenplanung für die Nährstoffversorgung der Felder
    de
    field nutrient budgeting
    en
    Sainmhíniú "drawing up of a field nutrient budget [ IATE:3574587 ]" Tagairt "COM-EN, based on:Nutrient stewardship. Nutrient Budgets Make Bigger Cash Budgets, http://www.nutrientstewardship.com/implementation/nutrient-budgets-make-bigger-cash-budgets/ [15.3.2018] - correspondence with the Joint Research Centre, dated 10.10.2017"
    Nóta "The inputs can either be from on the farm, such as livestock manure or credits from legumes, or from off the farm, such as purchased fertilizer or irrigation water. The outputs are the amount of nutrients needed by the crop to obtain the expected yields.Reference: Nutrient stewardship. Nutrient Budgets Make Bigger Cash Budgets, http://www.nutrientstewardship.com/implementation/nutrient-budgets-make-bigger-cash-budgets/ [15.3.2018]"
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #661898

    IATE #3583351
    curaíocht stráicí páirce Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    field strip cropping
    en
    Sainmhíniú cultivation of different crops in alternate strips of uniform width and in the same field with strips of uniform width that follow across the general slope of the land Tagairt "COM-EN, based on: PAN Germany, 'Intercropping' (4.2.2020)"
  6. ENVIRONMENT

    #661667

    IATE #3582902
    dramhaíl pháirce Tagairt "an Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/ga/themes/ [28/10/2019]"
    ga
    Sainmhíniú dramhaíl ghlas in-bhithmhillte ó pháirceanna, gairdíní lena n-áirítear uisce agus coill (ligniceallalóis, scotháin féir, gearrthóga tom agus crann, duilleoga, bláthanna) Tagairt "an Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/ga/themes/ [28/10/2019]"
    Parkabfälle | Gartenabfall
    de
    Sainmhíniú biologisch abbaubare Grünabfälle aus Parks und Gärten, einschließlich Wasser und Holz (Lignozellulose, Grasschnitt, Baum- und Strauchabfälle, Blätter, Blüten) Tagairt "Europäische Umweltagentur, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/de/themes/ [28/10/2019]"
    park waste | yard waste
    en
    Sainmhíniú biodegradable green waste from parks, gardens including water and wood (lignocellulosis, grass clippings, bush and tree cuttings, leaves, flowers) 2) natural waste arising from normal park management; cf. garden waste Tagairt "Green paper on the management of bio-waste in European Union, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:52008DC0811&from=EN [13/06/2016]"
    Nóta natural waste arising from normal park management; cf. garden waste
    déchets de parc
    fr
    Sainmhíniú déchets verts biodégradables provenant de parcs, de jardins, y compris l'eau et le bois (lignocellulose, tontes de gazon, débroussaillages et coupes d'arbres, feuilles, fleurs) 2) déchet provenant de la gestion usuelle des parcs Tagairt "Agence européenne pour l'environnement, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/fr/themes/ [28/10/2019]"
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation techniques

    #627789

    IATE #1417878
    éifeachtúlacht uisce a chur ar pháirc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wirkungsgrad der Wassergabe auf dem Feld
    de
    Sainmhíniú Verhältnis der in der Wurzelzone des Bodens auf einem Grundstück gespeicherten Wassermenge zu der auf das Grundstück aufgebrachten Wassermenge Tagairt COM-DE
    field application efficiency
    en
    Sainmhíniú irrigation water consumed by crops as a proportion of irrigation water applied to a field Tagairt "C. Brouwer, K. Prins, M. Heibloem. Irrigation Water Management: Irrigation Scheduling. Training manual no. 4, http://www.fao.org/docrep/t7202e/t7202e00.htm#Contents > Annex I: Irrigation efficiencies, http://www.fao.org/docrep/t7202e/t7202e08.htm [14.3.2018]"
    rendement de l'apport d'eau à une parcelle
    fr
  9. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|land use

    #654731

    IATE #3567241
    imeall páirce Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... léiriú ar ghnéithe tírdhreacha agus limistéir neamhtháirgiúla ón liosta táscach seo a leanas: talamh branair, fálta sceach, crainn aonair nó grúpaí crann, línte crann, imill pháirce, paistí, stiallacha maolánacha, díoga, srutháin, linnte beaga, bogaigh bheaga, ballaí cloiche, cairn, léibhinn, gnéithe cultúrtha, eile...' Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2289 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialachán (AE) 2021/2115 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le cur i láthair ábhar na bPleananna Straitéiseacha CBT agus maidir leis an gcóras leictreonach um malartú slán faisnéise,CELEX:32021R2289/GA"
    field margin
    en
    Sainmhíniú uncultivated strip of land around the edge of a field Tagairt "'field margin' (21.7.2022), Lexico.com, 2022."
  10. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering · ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · TRADE|distributive trades · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations

    #651433

    IATE #3552761
    modúl páirce cumhachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nichtsynchrone Stromerzeugungsanlage
    de
    power park module | PPM
    en
    Sainmhíniú unit or ensemble of units generating electricity, which is either non-synchronously connected to the network or connected through power electronics, and that also has a single connection point to a transmission system, distribution system including closed distribution system or HVDC system Tagairt "Commission Regulation (EU) 2016/631 of 14 April 2016 establishing a network code on requirements for grid connection of generators, CELEX:32016R0631/EN"
    Nóta "network [ IATE:3555266 ]power electronics [ IATE:1375879 ]transmission system [ IATE:1407047 ]distribution system [ IATE:1407784 ]closed distribution system [ IATE:3552910 ]"
    module de parc électrique
    fr
    Sainmhíniú unité ou ensemble d'unités de production d'électricité qui sont soit connectées de façon non synchrone au réseau, soit connectées par une électronique de puissance, et qui sont en outre reliées par un seul point de raccordement à un réseau de transport, un réseau de distribution, y compris un réseau de distribution fermé, ou un système CCHT Tagairt Règlement de la Commission établissant un code de réseau sur des exigences applicables au raccordement au réseau des producteurs de l'électricité
  11. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering · ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations

    #653943

    IATE #3565180
    modúl páirce cumhachta arna cheangal le sruth díreach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nicht-synchrone Stromerzeugungseinheit mit Gleichstromanbindung | nichtsynchrone Stromerzeugungsanlage mit Gleichstromanbindung
    de
    DC-connected power park module | direct current-connected power park module
    en
    Sainmhíniú power park module that is non-synchronously connected to one or more synchronous area(s) via HVDC system(s) Tagairt "European Network of Transmission System Operators for Electricity (ENTSO-E), Glossary > DC-connected Power Park Module, https://emr.entsoe.eu/glossary/bin/view/CustomizationsCode/Term?termID=784f4012-94e2-4b58-b7bf-fa08e156467b [3.6.2015]"
    Nóta "See also: power park module [ IATE:3552761 ]synchronous area [ IATE:3552776 ]HVDC system [ IATE:3565185 ]"
  12. INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial policy

    #628449

    IATE #1442594
    lárionad gnó Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    páirc gnó Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gewerbegebiet | Gewerbehof
    de
    Sainmhíniú Gewerbegebiete bieten ein Umfeld von hoher Qualität, das sich für ein breites Spektrum von Aktivitäten, einschließlich Produktion, Montage, Verkauf/Ausstellungsräume sowie für die Bürotätigkeiten, eignet. Eine räumliche Nähe zu akademischen Institutionen ist für Gewerbegebiete nicht erforderlich. In diese Kategorie sind auch einige Wissenschaftsparks geraten, denen es nicht gelungen ist, einen wirklich wissenschaftlich ausgerichteten Kundenstamm für sich zu gewinnen Tagairt Aufrufe zu Interessenbekundungen zwecks Teilnahme an der im Rahmen des Programms SPRINT durchzuführenden Beratungsmaßnahme für Technologieparks
    business park | office park
    en
    Sainmhíniú area of land in which many office buildings or buildings intended for light industrial use are grouped together Tagairt "COM-EN, based on:1) Wikipedia > business park. http://en.wikipedia.org/wiki/Business_park [19.10.2011] and2) Frej, A. Business park and industrial development handbook. http://books.google.com/books?id=sLfuAAAAMAAJ&q=%22business+park%22&dq=%22business+park%22&hl=mt Urban Land Institute, 2001. [19.10.2011]"
    Nóta These are popular in many suburban locations, where development is cheaper because of the lower land costs and the lower building costs for building wider, not necessarily higher. They are also often located near motorways or main roads.
    parc commercial | parc d'entreprises | parc d'activités | parc d'activités industrielles et commerciales
    fr
    Sainmhíniú les parcs commerciaux et parcs d'entreprises fournissent un environnement de haute qualité, approprié pour une large gamme d'activités comprenant la fabrication, l'assemblage, la vente/salle d'exposition et autres activités de bureau. Il n'est pas nécessaire qu'ils se situent à proximité d'institutions universitaires. Certains parcs scientifiques n'ayant pas réussi à attirer une véritable clientèle scientifique ont fini dans cette catégorie Tagairt Appels de déclarations d'intérêt en vue de la participation au programme de soutien aux parcs scientifiques lancé dans le cadre du programme Sprint
  13. ECONOMICS · FINANCE

    #612945

    IATE #898075
    cothrom na Féinne Tagairt "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 19 Deireadh Fómhair 2017"
    ga
    Úsáid sa teanga N.B. Moltar cothrom na Féinne a úsáid i dtéacsanna na gConclúidí ón gComhairle go háirithe nuair is brí ghinearálta atá leis. Is iad 'cothrom iomaíochta' agus 'cothroime iomaíochta' is coitianta amuigh sa reachtaíocht ach úsáidtear 'cothrom na Féinne' sa Dearbhú polaitiúil lena leagtar amach an creat don chaidreamh sa todhchaí idir an tAontas Eorpach agus an Ríocht Aontaithe
    Comhthéacs """(...) is den tábhacht go n-áiritheofaí go n-íocann gach cuideachta a cion cothrom cánach agus go dtabharfaí cothrom na Féinne do chách ar an leibhéal domhanda, ar aon dul leis an obair atá á déanamh faoi láthair ag OECD.""" Tagairt "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 19 Deireadh Fómhair 2017"
    cothrom iomaíochta Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1291/2013 lena mbunaítear Fís 2020 – An Clár Réime um Thaighde agus Nuálaíocht (2014-2020)"
    ga
    Úsáid sa teanga N.B. Moltar cothrom na Féinne a úsáid i dtéacsanna na gConclúidí ón gComhairle go háirithe nuair is brí ghinearálta atá leis. Is iad 'cothrom iomaíochta' agus 'cothroime iomaíochta' is coitianta amuigh sa reachtaíocht ach úsáidtear 'cothrom na Féinne' sa Dearbhú polaitiúil lena leagtar amach an creat don chaidreamh sa todhchaí idir an tAontas Eorpach agus an Ríocht Aontaithe
    Comhthéacs 'Chun cothrom iomaíochta a choimeád do gach gnóthas atá gníomhach sa mhargadh inmheánach, ba cheart cistiú a fhaightear ó Fhís 2020 a bheith i gcomhréir le rialacha státchabhrach chun éifeachtacht caiteachais phoiblí a áirithiú agus chun saobhadh ar an margadh a chosc amhail cistiú príobháideach a bhrú amach, struchtúir neamhéifeachtacha margaidh a chruthú agus gnólachtaí neamhéifeachtúla a chaomhnú.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1291/2013 lena mbunaítear Fís 2020 – An Clár Réime um Thaighde agus Nuálaíocht (2014-2020)"
    cothroime iomaíochta Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1290/2013 lena leagtar síos na rialacha maidir le rannpháirtíocht agus leathadh i ""Fís 2020 - an Clár réime um Thaighde agus um Nuálaíocht (2014-2020)"""
    ga
    Úsáid sa teanga N.B. Moltar cothrom na Féinne a úsáid i dtéacsanna na gConclúidí ón gComhairle go háirithe nuair is brí ghinearálta atá leis. Is iad 'cothrom iomaíochta' agus 'cothroime iomaíochta' is coitianta amuigh sa reachtaíocht ach úsáidtear 'cothrom na Féinne' sa Dearbhú polaitiúil lena leagtar amach an creat don chaidreamh sa todhchaí idir an tAontas Eorpach agus an Ríocht Aontaithe
    Comhthéacs 'Le sásraí soiléire, trédhearcacha chun glaonna ar thograí ar ábhair shonracha a fhorbairt, ba cheart cothroime iomaíochta a éascú, ba cheart go méadófaí mealltacht Fhís 2020 agus go méadófaí an rannpháirtíocht.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1290/2013 lena leagtar síos na rialacha maidir le rannpháirtíocht agus leathadh i ""Fís 2020 - an Clár réime um Thaighde agus um Nuálaíocht (2014-2020)"""
    machaire réidh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Úsáid sa teanga "Is ann don leagan ""machaire chomhréidh"" freisin.N.B. Moltar cothrom na Féinne a úsáid i dtéacsanna na gConclúidí ón gComhairle go háirithe nuair is brí ghinearálta atá leis. Is iad 'cothrom iomaíochta' agus 'cothroime iomaíochta' is coitianta amuigh sa reachtaíocht ach úsáidtear 'cothrom na Féinne' sa Dearbhú polaitiúil lena leagtar amach an creat don chaidreamh sa todhchaí idir an tAontas Eorpach agus an Ríocht Aontaithe"
    Comhthéacs """Dar leis an bhfeisire Albrecht tá gá le comhrialacha agus le córas dlíthiúil amháin chun machaire réidh a chur i bhfeidhm do ghnólachtaí agus do shaoránaigh an AE. Tá sé den tuairim go mbainfeadh na gnáthdhaoine tairbhe as na rialacha nua mar go mbeadh ""tuiscint níos fearr acu a ligfeadh dóibh cinntí níos feasaí a dhéanamh.""" Tagairt "Suíomh gréasáin na Parlaiminte > Nuacht > Ceannlínte > Sochaí > Rialacha cosanta sonraí: gá le machaire réidh do ghnólachtaí agus do shaoránaigh (9.7.2020)"
    páirc imeartha chothrom Tagairt "Rialachán maidir le bearta struchtúracha chun athléimneacht bhainc an AE a fheabhsú"
    ga
    Comhthéacs """...áirithítear páirc imeartha chothrom sa mhargadh inmheánach freisin...""" Tagairt "Rialachán maidir le bearta struchtúracha chun athléimneacht bhainc an AE a fheabhsú"
    gleiche Wettbewerbsbedingungen | einheitliche wettbewerbliche Rahmenbedingungen | gleiche Bedingungen | faire Wettbewerbsbedingungen | gleiche Ausgangsbedingungen | gleiche Voraussetzungen für alle | gleiche Rahmenbedingungen
    de
    Sainmhíniú Situation, in der für alle Wettbewerber (Unternehmen) die gleichen Regeln gelten, sodass ein fairer Wettbewerb gegeben ist Tagairt Council-DE
    Nóta "s.a. EUROPA > EU-Recht und -Veröffentlichungen > EUR-Lex > Zusammenfassungen der EU-Gesetzgebung > Wettbewerb (21.3.2023)Die Regeln für einen fairen Wettbewerb in der EU sind im AEUV Titel VII Kap. 1 (Abschn. 1 ""Vorschriften für Unternehmen"" CELEX:12008E101/DE ) festgelegt."
    level playing field | level playing-field
    en
    Sainmhíniú fair competition, where no advantage is shown to either side Tagairt "Phrase Finder website, http://www.phrases.org.uk/meanings/228650.html [18.10.2017]"
    Nóta Generally used in the context of market competition
    égalité de concurrence | conditions de concurrence équitables | conditions équitables | conditions de concurrence sur un pied d'égalité
    fr
    Sainmhíniú conditions permettant sur un marché une concurrence qui ne soit pas faussée en veillant à ce que des règles similaires s'appliquent à l'ensemble des entreprises qui y opèrent Tagairt "Conseil-FR, d'après le site EUR-Lex de l'Union européenne > Synthèse de la législation > Concurrence (12.7.2021)"
    Nóta "Le titre VII, chapitre 1 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne pose la base des règles communes en matière de concurrence."
  15. ENVIRONMENT|natural environment|natural resources|resources of the sea · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy|economic instrument for the environment · ENVIRONMENT|natural environment|physical environment|aquatic environment|marine environment

    #667690

    IATE #3628934
    páirc pháipéir Tagairt Parlaimint na hEorpa
    ga
    Sainmhíniú sa chomhthéacs muirí: limistéar cosanta muirí, nach bhfuil bainistiú leordhóthanach á dhéanamh air chun na rialacháin agus na pleananna bainistíochta a fhorfheidhmiú agus caomhnú éifeachtach a bhaint amach, agus dá bhrí sin nach páirc atá ann ach i ndáiríre, ach páirc ar páipéar Tagairt "Parlaimint na hEorpa, Bunaithe ar: 'Looks Good on Paper', https://marine.wildaid.org/looks-good-on-paper-addressing-the-problem-of-paper-parks/, [23.1.2022]"
    Schutzgebiet, das nur auf dem Papier besteht
    de
    paper park
    en
    Sainmhíniú "marine protected area that lacks sufficient management and enforcement to implement regulations and management plans and achieve conservation goals effectively" Tagairt "WildAid Marine Program, 'Looks Good on Paper: Addressing the Problem of Paper Parks' (31.1.2023), 29 March 2021."
    parc de papier
    fr
    Sainmhíniú aire protégée légalement établie où les experts estiment les activités de protection insuffisantes pour stopper les dégradations Tagairt "BEURET Jean-Eudes, CADORET Anne, « Faut-il disqualifier les « parcs de papier » ? De l’intérêt du bricolage institutionnel », Géographie, économie, société, 2021/3 (Vol. 23), p. 245-269. (9.11.2022)"
  16. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste · ENERGY|oil industry

    #631877

    IATE #1583779
    páirc umair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tanklager
    de
    Sainmhíniú Anlage, die aus einer Mehrzahl von Tanks besteht und in der Brenn- und/oder Treibstoffe gespeichert werden können Tagairt "Wikipedia, s. v. ""Tanklager"", https://de.wikipedia.org/wiki/Tanklager (25.8.2015)"
    Nóta ist nicht zwangsläufig Teil der Förderungsinfrastruktur am Standort
    tank farm
    en
    Sainmhíniú collection of storage tanks located on the same site Tagairt "Marathon Pipe line. Tank Farms and Terminals, http://www.marathonpipeline.com/What_We_Do/Tank_Farms_and_Terminals/ [18.3.2015]"
    Nóta "The term is most often describing tanks for the storage of oil and/or petrochemical products, but it can also be used for a collection of tanks for the storage of liquid wastes.See also: Hanford Department of Energy. Tank Farms, http://www.hanford.gov/page.cfm/TankFarms [18.3.2015]"
    parc de stockage | dépôt d'hydrocarbures | parc à réservoirs
    fr
    Sainmhíniú ensemble des installations: réservoirs, pompes et manifolds, utilisé pour mettre en réserve des quantités généralement importantes de pétrole brut Tagairt Le Langage pétrolier, Information Esso standard (1964)