EUROPEAN UNION · FINANCE|taxation
- údarú úsáid a bhaint as an nós imeachta próiseála amach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
5 thoradh
- TRADE|tariff policy|customs regulations · TRADE|tariff policy|EU customs procedure
- próiseáil isteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- aktive Veredelung
- de
- Sainmhíniú "Zollverfahren, nach dem Nicht-EU-Waren im Zollgebiet der Europäischen Union mit dem Ziel der anschließenden Wiederausfuhr verarbeitet (""veredelt"") werden, wobei die Einfuhrabgaben entweder nicht erhoben - und handelspolitische Maßnahmen nicht angewendet - (Nichterhebungsverfahren) oder diese zunächst gezahlt und bei der Ausfuhr erstattet werden (Rückvergütungsverfahren)" Tagairt "vgl. Europäische Kommission > Steuern und Zollunion > Archive > Customs > Zollglossar http://ec.europa.eu/taxation_customs/common/glossary/customs/index_de.htm"
- Nóta "s.a. VO-Vorschlag COM(2012) 64 final Zollkodex der EU, Art.221 Abs.1 http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/PDF/?uri=CELEX:52012PC0064&from=en"
- inward-processing procedure | inward processing system | inward processing | IP | inward processing regime | inward processing traffic | inward processing arrangements
- en
- Sainmhíniú customs procedure under which non-Union goods may be used in the customs territory of the Union in one or more processing operations without such goods being subject to import duty, other charges as provided for under other relevant provisions in force, and commercial policy measures, insofar as they do not prohibit the entry or exit of goods into or from the customs territory of the Union Tagairt "COM-FI, based on: Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code (recast)"
- Nóta A procedure allowing the import of goods for the purposes of processing and re-exporting them (Art. 114 CC). The import duties are- either suspended, together with commercial policy measures (suspension system), - or initially paid and refunded at re-export (drawback system).
- régime du perfectionnement actif | RPA
- fr
- Sainmhíniú procédure douanière permettant de recevoir dans un territoire douanier, en suspension des droits et taxes à l’importation, certaines marchandises destinées à subir une transformation, une ouvraison ou une réparation et à être ultérieurement exportées Tagairt "COM-FR, d'après :Site de l'Organisation mondiale des douanes > Glossaire des termes douaniers internationaux (22.5.2023)"
- Nóta Il existe deux régimes de perfectionnement actif :- dans l'un, le droit est suspendu ;- dans l'autre, il est payé et remboursé par la suite.
- TRADE|tariff policy|EU customs procedure · FINANCE|taxation
- nós imeachta fionraí próiseála isteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- inward-processing procedure (suspensive arrangement) | inward processing suspension system | inward processing suspension procedure | inward-processing suspension procedure, inward-processing suspensive procedure,inward processing suspensive procedure | processing suspension procedure
- en
- Sainmhíniú customs procedure which allows the import of goods for the purposes of processing and re-exporting them and in which the import duties are suspended, together with commercial policy measures Tagairt "COM-FI, based on: 'Customs glossary', s.v. inward processing, European Commission > Taxation and Customs Union > General > Archive > Customs, http://ec.europa.eu/taxation_customs/common/glossary/customs/index_en.htm#i [22.3.2012]"
- régime du perfectionnement actif - système de la suspension | Régime du perfectionnement actif (système de la suspension)
- fr
- Sainmhíniú procédure douanière permettant l'importation de marchandises en vue de leur faire subir une ouvraison et de les réexporter ensuite et dans laquelle les droits à l'importation sont suspendus tout comme les mesures de politique commerciale Tagairt "COM-FR, d'après:Commission européenne > Fiscalité et Union douanière > Général > Archive > Customs > Douane, http://ec.europa.eu/taxation_customs/common/glossary/customs/index_fr.htm [25.10.2013]"
- TRADE|tariff policy|EU customs procedure · FINANCE|taxation
- nós imeachta aisíocaíochta dleachta próiseála isteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- inward processing procedure in the form of the drawback system | inward processing drawback procedure | inward processing drawback system
- en
- Sainmhíniú customs procedure which allows the import of goods for the purposes of processing and re-exporting them and in which the import duties are initially paid and refunded at re-export Tagairt "COM-FI, based on: 'Customs glossary', s.v. inward processing, European Commission > Taxation and Customs Union > General > Archive > Customs, http://ec.europa.eu/taxation_customs/common/glossary/customs/index_en.htm#i [22.3.2012]"
- régime du perfectionnement actif dans la forme du système de rembours | régime du perfectionnement actif (système de rembours)
- fr
- Sainmhíniú procédure permettant l'importation de marchandises en vue de leur faire subir une ouvraison et de les réexporter ensuite et dans laquelle les droits à l'important sont payés au départ et restitués à l'exportation Tagairt "COM-FR, d'après:Commission européenne > Fiscalité et Union douanière > Général > Archive > Customs, http://ec.europa.eu/taxation_customs/common/glossary/customs/index_fr.htm [25.10.2013]"
- FINANCE|taxation · TRADE|tariff policy|EU customs procedure
- próiseáil amach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Ní cheadófar próiseáil amach i ndáil le haon cheann de na hearraí Aontais a leanas:(a) earraí a mbeadh aisíocaíocht nó loghadh dleachta ar allmhairí mar thoradh ar a n-onnmhairiú; (b) earraí a scaoileadh i saorchúrsaíocht faoi dhíolúine ó dhleacht nó faoi ráta laghdaithe dleachta de bhua a n-úsáide deiridh, sular onnmhairíodh iad, fad nach mbeidh cuspóirí na húsáide deiridh sin comhlíonta, seachas má dhéantar oibríochtaí deisiúcháin ar na hearraí sin; (c) earraí a mbeadh deonú aisíocaí ar onnmhairí mar thoradh ar a n-onnmhairiú; (d) earraí a ndeonaítear buntáiste airgeadais seachas na haisíocaí dá dtagraítear i bpointe (c) ina leith faoin gcomhbheartas talmhaíochta de bhua onnmhairiú na n-earraí sin.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais, CELEX:32013R0952/GA"
- nós imeachta próiseála amach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Faoin nós imeachta próiseála amach, féadfar earraí Aontais a onnmhairiú ar bhonn sealadach ó chríoch custaim an Aontais chun go ndéanfaí oibríochtaí próiseála orthu. Féadfar na táirgí próiseáilte a dhéanfar as na hearraí sin a scaoileadh i saorchúrsaíocht faoi fhaoiseamh iomlán nó faoi fhaoiseamh páirteach ó dhleacht ar allmhairí ar iarratas ó shealbhóir an údaraithe nó ó aon duine eile atá bunaithe i gcríoch custaim an Aontais ar choinníoll go bhfuarthas toiliú shealbhóir an údaraithe agus go gcomhlíonfar coinníollacha an údaraithe.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais, CELEX:32013R0952/GA"
- NIPA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- passive Veredelung | passiver Veredelungsverkehr | PVV
- de
- Sainmhíniú Zollverfahren, bei dem Unionswaren aus Kosten- oder Produktionsgründen zur Bearbeitung im Ausland vorübergehend aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft ausgeführt werden und die entstandenen Veredelungserzeugnisse unter vollständiger oder teilweiser Befreiung von den Einfuhrabgaben zum zollrechtlich freien Verkehr überlassen werden Tagairt "Council-DE, vgl. VO 952/2013 zur Festlegung des Zollkodex der Union (Neufassung), Art.259 (ABl. L_269/2013, S.1) CELEX:32013R0952/DE"
- outward processing procedure | outward processing | outward processing arrangements | OPA | outward processing traffic | OPT
- en
- Sainmhíniú a customs procedure where Union goods may be temporarily exported from the customs territory of the Union for processing and the processed products may be re-imported and released for free circulation with total or partial relief from import duty Tagairt "COM-FI, based on: Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (Recast), Art. 224 (1), CELEX:52012PC0064/en"
- régime de perfectionnement passif | régime du perfectionnement passif | RPP | trafic de perfectionnement passif | TPP
- fr
- Sainmhíniú régime douanier permettant d'exporter temporairement des marchandises UE hors du territoire douanier de l'Union en vue de les soumettre à des opérations de transformation et de mettre les produits transformés en libre pratique en exonération totale ou partielle des droits à l'importation Tagairt "COM-FR, d'après:Proposition de règlement établissant le code des douanes de l'Union (refonte), CELEX:52012PC0064/FR"