Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

19 toradh

  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #632905

    IATE #1617774
    blas sionnachúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sionnachúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Foxgeschmack
    de
    Sainmhíniú "Bezeichnung des fuer manche Hybriden typischen""fuchsigen""Geschmacks" Tagairt office international de la vigne et du vin
    foxy
    en
    Sainmhíniú term applied to the characteristic flavour and aroma of certain American varieties and their hybrids Tagairt office international de la vigne et du vin
    foxé | gout de renard | fox
    fr
    Sainmhíniú saveur particulière des vins provenant de certains cépages américains ou de leurs hybrides, peu appréciée par le consommateur européen Tagairt office international de la vigne et du vin
  4. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife|animal life|wild mammal

    #626190

    IATE #1352339
    sionnach geal Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Silberfuchs
    de
    silver fox
    en
    Sainmhíniú "colour variant of red fox" Tagairt "Britannica > Animals and nature ˃ Silver fox (5.12.2023)"
    renard argenté
    fr
    Sainmhíniú "variante de couleur du renard roux" Tagairt "COM-FR, d'après:- COM-EN- site QUATRE PATTES en France > Quelles sont les espèces animales exploitées pour l'industrie de la fourrure? (4.1.2024)"
    Nóta 1) Le renard argenté a une fourrure noire sur laquelle se détachent de longs poils blancs.2) Le renard argenté appartient à l'espèce Vulpes vulpes. Il est parfois considéré comme une sous-espèce: Vulpes vulpes fulva.
  6. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife|animal life|wild mammal

    #603128

    IATE #285505
    sionnach foraoise Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Waldfuchs
    de
    forest fox | crab-eating fox | common fox | common zorro | crab-eating zorro | savannah fox | crab-eating dog
    en
    Sainmhíniú medium-sized South American canid with a coat which is grizzled yellow-grey to yellow-brown above and cream/whitish below (see graphics) Tagairt "COM-EN based on: ""A field guide to the mammals of Central America & Southeast Mexico"" by Fiona Reid, Oxford University Press US 2009, p. 261 http://books.google.com/books?id=gYXm4KzF8HMC&pg=PA260&dq=%22Cerdocyon+thous%22&hl=en&ei=PgxYTMvEGKGIONzLhZQJ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=8&ved=0CEgQ6AEwBw#v=onepage&q=%22Cerdocyon%20thous%22&f=false Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Crab-eating_Fox IUCN Red List of Threatened Species: http://www.iucnredlist.org/apps/redlist/details/4248/0 [3.8.10]"
    Nóta "Distribution: Argentina; Bolivia; Brazil; Colombia; French Guiana; Guyana; Paraguay; Suriname; Uruguay; Venezuela. Classified as ""least concern"" in the IUCN Red List of Threatened Species, as it is relatively common throughout its range, occupying most habitats and although no precise estimates of population sizes are available, populations are generally considered to be stable. Land crabs form an important component of the diet during the dry season in certain parts of South America."
    renard crabier
    fr
    Cerdocyon thous
    la
  12. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy

    #615412

    IATE #925663
    madra rua Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sionnach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    red fox
    en
    Sainmhíniú species of fox (family Canidae), with a long snout and red fur across the face, back, sides, and tail, black feet, large, pointy, black-tipped ears, and a characteristic fluffy white-tipped tail Tagairt "COM-EN, based on:- Encyclopedia Britannica > Red fox (21.12.2023)- The National Wildlife Federation > Educational Resources > Wildlife Guide > Mammals > Red Fox (21.12.2023)"
    renard roux | renard
    fr
    Vulpes vulpes
    la
  16. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife|marine life · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources|fish

    #613532

    IATE #907291
    siorc súisteála mórshúileach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Großäugiger Fuchshai
    de
    bigeye thresher | big eye thresher | big eyed thresher | bigeyed thresher | big-eye thresher | bigeye thresher shark
    en
    Sainmhíniú oceanic and coastal member of the genus Alopias (the thresher sharks) which is virtually circumglobal in tropical and temperate seas Tagairt "COM-EN based on: The IUCN Red List of Threatened Species, Alopias superciliosus http://www.iucnredlist.org/details/summary/161696/0 [17.6.2016]"
    Nóta Members of the genus Alopias, thresher sharks, are threatened from a combination of slow life history characteristics, hence low capacity to recover from moderate levels of exploitation, and high levels of largely unmanaged and unreported mortality in target (for fins and their valuable meat) and bycatch fisheries. The Bigeye Thresher Shark has the lowest intrinsic rebound potential and least resistance to fisheries of the genus.
    requin-renard à gros yeux
    fr
    Alopias superciliosus
    la
    BTH
    mul
  17. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife

    #606491

    IATE #785790
    sionnach mara Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    siorc súisteála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Drescherhai | Fuchshai | Drescher
    de
    thresher | thresher shark | fox shark | sea fox | slasher | swiveltail
    en
    requin-renard commun | renard | renard de mer | requin renard | requins-renards
    fr
    Alopias vulpinus
    la
    ALV
    mul
  19. SOCIAL QUESTIONS|health · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|botany|plant taxonomy

    #603224

    IATE #310255
    péist ribíneach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fuchsbandwurm
    de
    Sainmhíniú Besonders kleiner Vertreter der Gruppe der Bandwürmer (Cestoden), lebt in Füchsen (Rotfuchs, Polarfuchs). Tagairt "Medizin.de: http://www.medizin.de/ratgeber/themen-a-z/e/echinococcus-multilocularis.html Stand: 19.3.2010"
    Nóta Bedingt gefährlich für den Menschen; mögliche Folge einer Infizierung: alveoläre (bläschenartige) Echinokokkose mit letztlich tödlichem Ausgang
    Echinococcus multilocularis | fox tapeworm
    en
    Sainmhíniú Echinococcus multilocularis is a member of the Cyclophyllidea, which comprise the majority of tapeworms that are of medical importance. The disease alveolar echinococcosis, which is caused by the larval stage of E. multilocularis , is considered to be one of the most dangerous worm infections in the world. Tagairt "http://www.sanger.ac.uk/resources/downloads/helminths/echinococcus-multilocularis.html"
    ténia du renard | échinococcose
    fr
    Sainmhíniú petit ténia responsable d'une maladie parasitaire pouvant s'avérer mortelle pour l'homme, appelée échinococcose Tagairt "Ténia du renard (échinococcose), Office fédéral de la santé publique (OFSP), http://www.bag.admin.ch/themen/medizin/00682/00684/06072/index.html?lang=fr [23.03.2010] La mort sur nos framboises, Le Nouvel Observateur, semaine du jeudi 26 avril 2001, http://hebdo.nouvelobs.com/hebdo/parution/p1903/articles/a42713-la_mort_sur_nos_framboises.html [23.03.2010]"
    Nóta Le ténia du renard fait en France 10 victimes par an en moyenne, et il n'existe à ce jour aucun moyen de soigner les personnes contaminées. Or l'épidémie, cantonnée jusqu'à présent à quelques régions, s'étend progressivement.
    Echinococcus multilocularis
    la
    Nóta "Regnum: AnimaliaPhylum: PlatyhelminthsClassis: CestodaOrdo: CyclophyllideaFamilia: TaeniidaeGenus: EchinococcusSpecies: multilocularisReference: COM-Terminology Coordination, based on:Penn Veterinary Medicine D.V.E.I. Echinococcus multilocularis, http://research.vet.upenn.edu/Default.aspx?TabId=7812 [6.12.2017]"