Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

62 toradh

  1. LAW|rights and freedoms · LAW|international law|private international law|national

    #600708

    IATE #45619
    saoránach Tagairt "Bunreacht na hÉireann"
    ga
    Staatsangehöriger | Staatsbürger
    de
    Sainmhíniú natürliche Person, deren Zugehörigkeit zu einem Staatsgebilde (aus der sich bestimmte Rechte und Pflichten ergeben) rechtlich begründet und dokumentiert ist Tagairt "Council-DE, s.a. Demokratiezentrum.org “Was bedeutet (Staats-) Bürgerschaft?“ (7.9.2021)"
    citizen
    en
    Sainmhíniú legally recognised member of a political community, usually a state or a territory, who is entitled to certain protection, rights and privileges and subject to certain obligations Tagairt "Council-EN, based on:- 'citizen' (19.8.2021), Lexico.com- 'citizenship' (22.1.2021). Collins Dictionary of Law, 2006- 'citizenship' (22.1.2021). Encyclopedia Britannica"
    Nóta "Often used interchangeably with the word 'national' to denote a person who has the nationality or citizenship of a given state."
    citoyen
    fr
    Sainmhíniú personne dont l'appartenance à une communauté politique, généralement un État ou un territoire, est officiellement reconnue, lui conférant ainsi certains droits et privilèges tout en la soumettant à certaines obligations Tagairt "notamment d'après 1) Gilles Dumont, La citoyenneté administrative, Université Panthéon-Assas Paris 2, 2002, https://www.archives-ouvertes.fr/tel-01292880/document (24.8.2021) , 2) OIM, Glossaire de la migration (24.8.2021) et 3) Will Kymlicka, Le mythe de la citoyenneté transnationale, in Critique internationale 2004/2 (n° 23), pp. 97-111, https://www.cairn.info/revue-critique-internationale-2004-2-page-97.htm (24.8.2021)"
    Nóta "Les termes citoyen et ressortissant sont parfois employés l'un pour l'autre. Toutefois, lorsqu'une distinction est opérée entre les deux termes, le premier insiste davantage sur la citoyenneté, ainsi que sur les droits et devoirs que cela implique, alors que le second met plus l'accent sur la nationalité et sur le lien juridique ainsi créé avec l'État concerné. Pour en savoir plus, voir aussi citoyenneté nationale."
  2. EUROPEAN UNION · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information

    #639538

    IATE #2232708
    achoimre na saoránach Tagairt COM-GA
    ga
    Bürgerinfo | Zusammenfassungen für Bürger
    de
    citizens' summary | citizen's summary | summary for citizens | layman's summary note | layperson's summary | layman's summary
    en
    Sainmhíniú summary accompanying all major policy proposals from the Commission, explaining in plain language to the public at large, the content and impact of the Commission's initiatives Tagairt "COM-EN, based on:Engaging citizensFive years of progress: Margot Wallström as European Commission Vice-President 2004-2009. https://infoeuropa.eurocid.pt/registo/000042555/documento/0001/ [25.8.2010]"
    résumé pour les citoyens | résumé à l’intention du citoyen
    fr
  3. EUROPEAN UNION|European construction · EUROPEAN UNION|EU finance · LAW|rights and freedoms

    #659980

    IATE #3578168
    an clár Cearta agus Luachanna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Clár um Shaoránaigh, Comhionannas, Cearta agus Luachanna Tagairt "RIALACHÁN (AE) 2021/692 lena mbunaítear an Clár um Shaoránaigh, Comhionannas, Cearta agus Luachanna agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 1381/2013 agus Rialachán (AE) Uimh. 390/2014 (25.7.2023)"
    ga
    Comhthéacs 'Bunaítear leis an Rialachán seo an Clár um Shaoránaigh, Comhionannas, Cearta agus Luachanna (“an Clár”) do ré chreat airgeadais ilbhliantúil 2021-2027, faoi mar a leagtar síos é i Rialachán (AE) Euratom) 2020/2093.' Tagairt "RIALACHÁN (AE) 2021/692 lena mbunaítear an Clár um Shaoránaigh, Comhionannas, Cearta agus Luachanna agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 1381/2013 agus Rialachán (AE) Uimh. 390/2014 (25.7.2023) (Airteagal 1)"
    Programm „Bürgerinnen und Bürger, Gleichstellung, Rechte und Werte“ | Programm „Bürger, Gleichstellung, Rechte und Werte“ | Programm „Rechte und Werte“
    de
    Sainmhíniú Programm, das auf den Schutz und die Förderung der in den Verträgen, der Charta und den geltenden internationalen Menschenrechtskonventionen verankerten Rechte und Werte abzielt , um offene, auf Rechten beruhende, demokratische, gleichberechtigte und inklusive Gesellschaften, die auf der Rechtsstaatlichkeit aufbauen, aufrechtzuerhalten und weiterzuentwickeln Tagairt "COM-DE gestützt auf die Verordnung (EU) 2021/692 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 28. April 2021 zur Einrichtung des Programms „Bürgerinnen und Bürger, Gleichstellung, Rechte und Werte“ und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 1381/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates und der Verordnung (EU) Nr. 390/2014 des Rates"
    Citizens, Equality, Rights and Values Programme | CERV Programme | Rights and Values programme | CERV | citizens, equality, rights and values (CERV) programme | Citizenship, Equality, Rights and Values programme
    en
    Sainmhíniú EU programme for the period 2021 – 2027 that aims to protect and promote rights and values as enshrined in the Treaties, the Charter and the applicable international human rights conventions, in particular by supporting civil society organisations and other stakeholders active at local, regional, national and transnational level, and by encouraging civic and democratic participation, in order to sustain and further develop open, rights-based, democratic, equal and inclusive societies which are based on the rule of law Tagairt "Regulation (EU) 2021/692 establishing the Citizens, Equality, Rights and Values Programme and repealing Regulation (EU) No 1381/2013 and Regulation (EU) No 390/2014, Article 2(1)"
    programme «Citoyens, égalité, droits et valeurs» | programme CERV | programme «Droits et valeurs»
    fr
    Sainmhíniú programme établi pour la période 2021-2027 dont l'objectif général est de protéger et de promouvoir les droits et les valeurs consacrés par les traités, la Charte et les conventions internationales relatives aux droits de l'homme en vigueur, notamment en appuyant les organisations de la société civile et d'autres parties prenantes actives aux niveaux local, régional, national et transnational, et en encourageant la participation des citoyens et la participation démocratique, afin de soutenir et de développer davantage des sociétés ouvertes, fondées sur les droits, démocratiques, égalitaires et inclusives qui sont basées sur l'état de droit Tagairt "COM-FR, d'après le règlement (UE) 2021/692 établissant le programme «Citoyens, égalité, droits et valeurs» et abrogeant le règlement (UE) no 1381/2013 et le règlement (UE) no 390/2014"
  4. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #655816

    IATE #3568975
    an Coiste um Réitigh Idir-Inoibritheachta do Riaracháin Phoiblí, do Ghnólachtaí agus do Shaoránaigh Eorpacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Coiste ISA<sup>2</sup> Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausschuss für Interoperabilitätslösungen für europäische öffentliche Verwaltungen, Unternehmen und Bürger | ISA2-Ausschuss
    de
    Sainmhíniú mit dem Beschluss (EU) 2015/2240 des Europäischen Parlaments und des Rates eingesetzter Ausschuss zur Unterstützung der Kommission Tagairt "Beschluss (EU) 2015/2240 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einrichtung eines Programms über Interoperabilitätslösungen und gemeinsame Rahmen für europäische öffentliche Verwaltungen, Unternehmen und Bürger (Programm ISA2) als Mittel zur Modernisierung des öffentlichen Sektors, Art.12 Abs.1, ABl. L_318/2015, S.1 CELEX:32015D2240/DE"
    Nóta Der Beschluss gilt vom 1. Januar 2016 bis zum 31. Dezember 2020 (mit Ausnahme seines Artikels 13, der bis zum 31. Dezember 2021 gilt).
    Committee on Interoperability Solutions for European Public Administrations, Businesses and Citizens | ISA2 Committee
    en
    Sainmhíniú committee established to assist the Commission by Article 12(1) of Decision (EU) 2015/2240 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 establishing a programme on interoperability solutions and common frameworks for European public administrations, businesses and citizens (ISA2 programme) as a means for modernising the public sector Tagairt "CENTERM, based on Article 12(1) of Decision (EU) 2015/2240 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 establishing a programme on interoperability solutions and common frameworks for European public administrations, businesses and citizens (ISA2 programme) as a means for modernising the public sector, CELEX:32015D2240/EN"
    Nóta "Decision (EU) 2015/2240 applies from 1.1.2016 until 31.12.2020, with the exception of Article 13, which applies from 1.1.2016 until 31.12.2021.The committee established under the preceding programme was known as the ISA Committee [ IATE:3533627 ]."
  5. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education

    #655850

    IATE #3569072
    an Creat Inniúlachta Digití do Shaoránaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    DigComp Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Referenzrahmen für digitale Kompetenzen der Bürgerinnen und Bürger | DigComp
    de
    Sainmhíniú Bezugsrahmen, der Kompetenzen und Kompetenzniveaus in fünf Schlüsselbereichen – Informationsverarbeitung, Kommunikation, Erstellung von Inhalten, Datenschutz und Problemlösung – definiert Tagairt "Council-DE nach SchoolEducationGateway http://www.schooleducationgateway.eu/de/pub/viewpoints/experts/riina_vuorikari_-_becoming_dig.htm?comment-list (2.2.2017)"
    Digital Competence Framework for Citizens | DigComp | European Digital Competence Framework for Citizens | European digital competence framework
    en
    Sainmhíniú framework designed to help citizens develop a set of skills and attitudes in order to engage with digital technologies in a confident, critical and responsible way Tagairt "Council-EN, based on:EU Science Hub > DigComp (30.1.2024)"
    Nóta The present publication has two main parts: the integrated DigComp 2.2 framework provides more than 250 new examples of knowledge, skills and attitudes that help citizens engage confidently, critically and safely with digital technologies, and new and emerging ones such as systems driven by artificial intelligence (AI).
  6. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|European Economic and Social Committee

    #655927

    IATE #3569185
    an Grúpa <i>ad hoc</i> um an Tionscnamh ó na Saoránaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú "grúpa ad hoc (23.5.2023) in CESE a stiúrann beartas an Choiste maidir leis an Tionscnamh ó na Saoránaigh, lena n-áirithítear go mbeidh ról trédhearcach agus éifeachtach ag CESE sa phróiseas sin, agus lena ndéantar moltaí maidir le gníomhaíochtaí institiúideacha atá dírithe ar thuilleadh forbartha a dhéanamh ar an uirlis nua sin." Tagairt "EESC/CoR-GA bunaithe ar shuíomh gréasáin CESE > An Grúpa ad hoc um an Tionscnamh ó na Saoránaigh (23.5.2023)"
    "Ad-hoc-Gruppe ""Europäische Bürgerinitiative"""
    de
    Sainmhíniú "Ad-hoc-Gruppe [IATE:3568890 ] des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses (EWSA), die die Politik des EWSA in Bezug auf die Europäische Bürgerinitiative steuert, für die Einbeziehung des EWSA in das diesbezügliche interinstitutionelle Verfahren sorgt und Empfehlungen für institutionelle Maßnahmen zur Weiterentwicklung dieses neuen Instruments der partizipativen Demokratie abgibt" Tagairt "EESC/CoR TERM-DE auf der Basis der EWSA-Website (23.6.2023)"
    Ad hoc group on the European Citizens' Initiative | European Citizens' Initiative ad hoc group
    en
    Sainmhíniú "EESC ad hoc group (22.12.2020) that steers the EESC's policy on the ECI, ensuring that the EESC plays a transparent and effective part in this process, and making recommendations for institutional actions to further develop this new tool" Tagairt "EESC/COR-EN based on: EESC website > The European Citizens' Initiative ad hoc group"
    groupe ad hoc sur l’initiative citoyenne européenne | groupe ad hoc «Initiative citoyenne européenne» | groupe ad hoc sur l’ICE | groupe ad hoc «ICE»
    fr
    Sainmhíniú "groupe ad hoc du Comité économique et social européen (CESE) chargé d'orienter la politique du CESE en matière d’initiative citoyenne européenne pour que celui-ci joue un rôle transparent et efficace dans ce processus interinstitutionnel, ainsi que de formuler des recommandations en vue d’actions institutionnelles permettant de poursuivre le développement de cet instrument de démocratie participative" Tagairt "EESC/COR-FR, d'après le site internet du CESE: «Le groupe ad hoc sur l’initiative citoyenne européenne» (11.7.2023)"
  7. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|Community body · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research

    #615851

    IATE #928975
    an Institiúid um Chosaint agus Slándáil an tSaoránaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Institut für Schutz und Sicherheit des Bürgers | IPSC | ISIS | SAI
    de
    Institute for the Protection and Security of the Citizen | Institute for Systems | Informatics and Safety | ISIS | IPSC
    en
    Sainmhíniú "Institute of the Joint Research Centre [ 890090 ] of the European Commission [ 956044 ] which provided scientific and technological support to European Union policies in different areas, including global stability and security, crisis management, maritime and fisheries policies and the protection of critical infrastructures, and performed statistics and information analysis for the evaluation of the effectiveness of policies and to enhance financial stability" Tagairt "COM-EN, based on:Institute for the Protection and Security of the Citizen, At a glance, http://ipsc.jrc.ec.europa.eu/index.php?id=3 [22.3.2013]"
    Nóta IPSC's core competencies were in the field of engineering and information technologies, satellite image processing and analysis, open source information analysis, structural mechanics and risk assessment. IPSC worked in close collaboration with research centres, universities, private companies and international organisations in a concerted effort to develop research-based solutions for the security and protection of citizens. The Institute was located in Ispra, Italy. It took over some of the activities of the former Institute for Systems, Informatics and Safety (ISIS). Following a reorganisation of the Joint Research Centre in 2016, the work of the scientific institutes was redistributed among scientific Directorates.
    Institut pour la protection et la sécurité des citoyens | institut des systèmes de l'informatique et de la sûreté | institut des applications spatiales | IPSC | ISIS | SAI
    fr
    Nóta "établi à Ispra (IT), l'IPSC est né en septembre 2001 de la fusion opérée entre l'Institut des systèmes, de l'informatique et de la sûreté (ISIS, 901003 ) et une partie de l'Institut des applications spatiales (SAI, 901349 ). À la suite de la réorganisation du Centre commun de recherche en 2016, les compétences de l'institut ont été redistribuées entre les directions scientifiques du Centre."
  8. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · LAW|rights and freedoms

    #638836

    IATE #2212707
    an Mheitheal um Chearta Bunúsacha, Cearta na Saoránach agus Saorghluaiseacht Daoine Tagairt Comhairle-GA
    ga
    "Gruppe ""Grundrechte, Bürgerrechte und Freizügigkeit""" | "Ad-hoc-Gruppe ""Grundrechte und Unionsbürgerschaft"""
    de
    Working Party on Fundamental Rights, Citizens' Rights and Free Movement of Persons | Ad hoc Working Party on Fundamental Rights and Citizenship
    en
    Sainmhíniú The former Ad hoc Working Party on Fundamental Rights and Citizenship, which has been renamed, made permanent and tasked with all matters relating to fundamental rights and citizens' rights including free movement of persons, negotiations on accession of the Union to the ECHR, and the follow-up of reports from the EU Agency for Fundamental Rights. Tagairt 17653/09. p.5.
    Nóta The Working Party should be able to meet in different formations whenever necessary depending on the subject of the agenda.
    "Groupe ""Droits fondamentaux, droits des citoyens et libre circulation des personnes""" | "Groupe ad hoc ""Droits fondamentaux et citoyenneté"""
    fr
    Sainmhíniú Le 17 décembre 2009, le Coreper a décidé de charger ce groupe de toutes les questions relatives aux droits fondamentaux et aux droits des citoyens, y compris la libre circulation des personnes, les négociations sur l'adhésion de l'Union à la CEDH et le suivi à donner aux rapports de l'Agence des droits fondamentaux de l'UE. Tagairt CONSEIL-FR
    Nóta Au besoin, le groupe peut se réunir en différentes formations, en fonction des questions figurant à l'ordre du jour.
    FREMP
    mul
  9. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #595925

    IATE #3587265
    An Roinn Beartais um Chearta na Saoránach agus um Ghnóthaí Bunreachtúla Tagairt EP reference database Codict
    ga
    Fachabteilung Bürgerrechte und konstitutionelle Angelegenheiten
    de
    Policy Department for Citizens' Rights and Constitutional Affairs
    en
    Département thématique des droits des citoyens et des affaires constitutionnelles
    fr
    DG IPOL - DEPT CITIZENS'RIGHTS
    mul
  10. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #595905

    IATE #3587243
    An Stiúrthóireacht do Chearta na Saoránach agus do Ghnóthaí Bunreachtúla Tagairt EP reference database Codict
    ga
    Direktion Bürgerrechte und konstitutionelle Angelegenheiten
    de
    Directorate for Citizens' Rights and Constitutional Affairs
    en
    Direction des droits des citoyens et des affaires constitutionnelles
    fr
    DG IPOL - DIR CITIZENS'RIGHTS
    mul
  15. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #668445

    IATE #3633614
    an tAonad um Idirchaidreamh leis na Saoránaigh agus Cuairteoirí - Strasbourg Tagairt EP reference database Codict
    ga
    Referat Kontakt zu Besuchern und den Bürgern – Straßburg
    de
    Visitors and Citizens Liaison Unit - Strasbourg
    en
    Unité de liaison avec les visiteurs et les citoyens - Strasbourg
    fr
    DG COMM - VISITORS & CITIZENS LIAISON – STR
    mul
  17. EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social life|cultural prize

    #656953

    IATE #3570983
    an tSeansailéireacht um Dhuais an tSaoránaigh Eorpaigh Tagairt ---
    ga
    Kanzlei für den Europäischen Bürgerpreis
    de
    European Citizen's Prize Chancellery
    en
    Sainmhíniú body authorised to award the European Citizen's Prize Tagairt "EP-Terminology Coordination, based on: Bureau Decision of 7 March 2011, Rules on the European Citizen's Prize, http://www.europarl.europa.eu/pdf/prizes/422598_citizens%20prize_net_en.pdf [26.10.2016]"
    chancellerie du prix du citoyen européen
    fr
    Sainmhíniú autorité compétente pour l'attribution du prix du citoyen européen Tagairt "Prix du citoyen européen, Programme 2016, http://www.europarl.europa.eu/pdf/prizes/ECP_programme_2016_FR.pdf [18.4.2017]"
  19. POLITICS|politics and public safety|public opinion · EUROPEAN UNION · LAW|international law|public international law · LAW|rights and freedoms|rights of the individual

    #647522

    IATE #3537680
    Bliain Eorpach na Saoránach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '...ós rud é gurb é 2013 Bliain Eorpach na Saoránach, spreagfaidh agus éascóidh na hUachtaránachtaí páirteachas saoránach níos leithne san AE agus díreoidh siad aird an phobail ar comhluacha an AE (go háirithe i measc an t-aos óg). Díreofar aird ar leith ar chabhair a thabhairt do saoránaigh na hEorpa iad féin a chur ar an eolas faoin na cearta agus na deiseanna a eascaíonn as a saoránacht AE, agus go háirithe a gcearta chun maireachtáil agus oibriú in áit ar bith san Aontas agus a gceart chun achainí a dhéanamh chuig Parlaimint na hEorpa chomh maith le saincheisteanna eile a bhaineann go díreach leis na saoránaigh.' Tagairt "clár ocht mí dhéag na Comhairle (1 Eanáir 2013 - 30 Meitheamh 2014) http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=GA&f=ST%2017426%202012%20INIT"
    Europäisches Jahr der Bürgerinnen und Bürger
    de
    Sainmhíniú Initiative, die die EU-Bürger für ihre aus der Unionsbürgerschaft resultierenden Rechte sensibilisieren und die Wahrnehmung dieser Rechte erleichtern soll Tagairt "Council-DE vgl. EUROPA>Europäischen Jahr der Bürgerinnen und Bürger 2013 http://europa.eu/citizens-2013/de/home (27.1.14)"
    Nóta betr. u.a. das Recht auf Freizügigkeit (freie Wahl von Aufenthalt oder Wohnsitz) innerhalb der EU, das Recht, im EU-Ausland zu studieren oder dort an Wahlen auf kommunaler Ebene teilzunehmen oder das Recht auf konsularische BetreuungUPD: aih, 27.1.2014
    European Year of Citizens
    en
    Sainmhíniú initiative aiming to facilitate the exercise of the right of EU citizens to move and reside freely within the EU by raising their awareness of this right and, more broadly, of the rights available to them across national borders Tagairt "ROADMAP: European Year of Citizens 2013, http://ec.europa.eu/governance/impact/planned_ia/docs/2011_comm_002_year_citizens_2013_en.pdf [16.1.2013]"
    Année européenne des citoyens
    fr
    Sainmhíniú thème d'action choisi par l'Union pour l'année 2013 Tagairt "Conseil-FR d'après la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil relative à l’Année européenne des citoyens (2013) (COM/2011/489 final), CELEX:52011PC0489/FR"
    Nóta Cette année a notamment pour objectif de sensibiliser les citoyens de l’Union à leur droit de circuler et de séjourner librement sur le territoire de l’Union et aux possibilités de bénéficier concrètement des droits et politiques de l’Union lorsqu’ils vivent dans un autre État membre.Source: ibid.