AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
- rúscadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- stripping
- en
- Sainmhíniú regular removal (about every 8 or 9 years) of the bark from a cork oak Tagairt Mat.and Techn.Van Oss
12 toradh
- INDUSTRY|chemistry
- sniogadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Strippen | Austreiben
- de
- Sainmhíniú Vorgang, bei dem aus Flüssigkeiten, bevorzugt Wasser in der Wasseraufbereitung, Inhaltsstoffe dieser Flüssigkeiten durch das Durchleiten von Gasen (Luft, Wasserdampf, Rauchgas etc.) aus der Flüssigkeit entfernt und in das Gas übergeführt werden Tagairt "Chemie.de, s. v. ""Strippen"", http://www.chemie.de/lexikon/Strippen.html (21.8.2015)"
- Nóta treibende Kraft hinter diesem Prozess ist, dass der Dampfdruck der aus der Flüssigkeit zu entfernenden Stoffe in der Flüssigkeit größer als in dem Gas ist und daher ein Übertritt von der Flüssigkeit in das Gas erfolgt
- stripping
- en
- Sainmhíniú physical separation process where one or more volatile components are removed from a liquid stream by a gaseous phase (e.g. steam, nitrogen or air) that is passed through the liquid, and are subsequently recovered (e.g. by condensation) for further use or disposal Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Heino Falcke, Simon Holbrook, Iain Clenahan, Alfredo López Carretero, Teoman Sanalan, Thomas Brinkmann, Joze Roth, Benoit Zerger, Serge Roudier, Luis Delgado Sancho. 'Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Production of Large Volume Organic Chemicals' (12.8.2022). EUR 28882 EN. Publications Office of the European Union, Luxembourg, 2017, ISBN 978-92-79-76589-6, doi:10.2760/77304, JRC109279"
- Nóta The recent application of selective stripping of solutes as a separation method leads to some confusion between the terms stripping and scrubbing. It is recommended that the term scrubbing be reserved for the operation of removing contaminants (impurities) from an extract (where the scrub raffinate is often recycled to the loading step) and the term selective stripping be used where two or more main solutes are stripped successively from an extract, usually with different stripping agents, with a view to their subsequent separate recovery from solution for analysis.
- extraction au gaz | stripage
- fr
- Sainmhíniú procédé d'extraction des composés volatils par entraînement à l'aide d'un gaz Tagairt "Site de FranceTerme > stripage, http://www.culture.fr/franceterme/result?francetermeSearchTerme=stripping&francetermeSearchDomaine=0&francetermeSearchSubmit=rechercher&action=search [7.9.2015]"
- ENERGY|coal and mining industries|mining industry · INDUSTRY|building and public works
- nochtadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- lomairt an fhorchlúdaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- stripping | stripping of overburden | overburden removal | surface stripping | overburden stripping | overburden-stripping
- en
- Sainmhíniú removal of the rock or soil overlying a mineral deposit (overburden) in surface mining operations Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:AccountingTools > Articles > Overburden definition (23.5.2022)"
- découverture
- fr
- Sainmhíniú "dans l’exploitation d’une mine à ciel ouvert, décapage du stérile (ou morts-terrains) pour avoir accès à des gisements de faible profondeur" Tagairt "COM-FR, d'après Règlement (CE) nº 1126/2008 de la Commission du 3 novembre 2008 portant adoption de certaines normes comptables internationales conformément au règlement (CE) nº 1606/2002 du Parlement européen et du Conseil"
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries
- sniogadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- stripping | fish stripping
- en
- Sainmhíniú removal of the germ cells of sexually mature fish Tagairt "Ministry of Agriculture, Forestry and Food of Slovenia. Slovenia Business Point > Activities > 'Stripping of wild indigenous fish species' (13.6.2019)"
- INDUSTRY|iron, steel and other metal industries
- sniogadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Déantar picilt agus sniogadh in umair ar leithligh chun cosc a chur ar ghiniúint aigéad caite a bhfuil tiúchan ard since agus iarainn acu nó chun an chainníocht díobh a sheoltar lena diúscairt a laghdú.' Tagairt "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2110 lena mbunaítear na conclúidí maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT), faoi Threoir 2010/75/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le hastaíochtaí tionsclaíocha, le haghaidh an tionscadail próiseála miotal feiriúil (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 7054) (Téacs atá ábhartha maidir le LEE),CELEX:32022D2110/GA"
- Entzinken
- de
- Sainmhíniú Entfernen von Zink durch Salzsäure, Natron- oder Kalilauge Tagairt "COM-DE gestützt auf: Richter Formteile > VERZINKEN: DAS VERZINKUNGSVERFAHREN (23.11.2022)"
- stripping
- en
- Sainmhíniú immersion in an acid bath to remove pre‐existing zinc, particularly old zinc from previous galvanizing, or fresh zinc on re‐work of off‐spec coatings Tagairt "COM-EN, based on:DCS Technical. “A New Light for Heavy Metals” (19.9.2022), Industrial Ecology 2011. Intec Ltd"
- Nóta "1) while 'pickling' is used to remove rust or scale2) 'off-spec' are products that do not meet specifications and are usually produced by manufactures as by-products"
- dézingage
- fr
- Sainmhíniú 1. opération consistant à retirer, par affinage, le zinc contenu dans d'autres métaux ou alliages2. opération consistant à enlever le revêtement de zinc sur une pièce Tagairt "Larousse.fr > langue française > dictionnaire > dézingage n.m (28.9.2022)"
- SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|soil science
- spreachallú aeir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- air sparging | in situ air stripping | in situ volatilisation
- en
- Sainmhíniú process of injecting air directly into groundwater, thus causing volatilisation of contaminants and enhancing biodegradation Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Center for Public Environmental Oversight. Technology Tree > Glossary > 'Air Sparging' (18.7.2023)"
- traitement par aération | barbotage
- fr
- Sainmhíniú technique de dépollution qui consiste à injecter de l’air dans les sols ou dans les eaux afin soit d’entraîner dans l’atmosphère des composés volatils, soit de faciliter la biodégradation aérobie des polluants organiques qu’ils contiennent Tagairt "FranceTerme (JORF du 4.8.2022) > Traitement par aération (27.1.2023)"
- ENVIRONMENT
- baint amóinia Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- strippage de l'ammoniaque
- fr
- Sainmhíniú méthode d'élimination des composés ammoniacaux des eaux par alcalinisation, puis aération Tagairt ISO 6107-3,1993:Qualité de l'eau-Vocabulaire
- INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|metallurgical industry
- meaisín scafa catóide Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- cathode stripping machine | CSM | stripping machine
- en
- Sainmhíniú "in metal electrorefining, machine that removes, or strips off, the metal deposited on the cathode plate11cathode [ IATE:1343654 ]" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:
- Nóta Wayne Keith Webb. Stainless steel electrolytic plates. US 8133366 B2, http://www.google.com/patents/US8133366 [4.12.2015]"
- machine à démouler les cathodes
- fr
- Sainmhíniú dans le cadre du procédé d'électroraffinage, machine qui permet de récupérer le métal déposé sur la cathode Tagairt COM-FR d'après: définition anglaise
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health
- scamhadh pearoistéim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- periosteal stripping
- en
- Sainmhíniú the primary surgical technique for angular limb deformities of the lower radius and tibia during which the veterinarian makes an inverted T-shaped incision just above the growth plates on the shorter side of the bone and then peels away the periosteum from the bone at the site to encourage growth Tagairt "Elizabeth Guastella. Periosteal Stripping Controversy. The Chronicle of the Horse http://www.chronofhorse.com/article/periosteal-stripping-controversy [4.5.2012]"
- ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures|pollution control · SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|soil science
- eastóscadh gaile Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- eastóscadh gail ithreach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- vapour extraction | soil vapour extraction | soil vacuum extraction | SVE | in situ soil venting | soil venting | SV | soil vapour stripping | SVS | vapor extraction | soil vapor extraction | soil vapor stripping
- en
- Sainmhíniú physical treatment process for in-situ remediation of volatile contaminants in vadose zone (unsaturated) soils using vacuum blowers and extraction wells to induce gas flow through the subsurface and collecting contaminated soil vapour which is subsequently treated above ground Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Wikipedia > Soil vapor extraction (18.7.2023)"
- Nóta 1. The hazardous substances to be removed must be volatile or at least semivolatile (a vapour pressure of 0.5 torr or greater); 2. The hazardous substances to be removed must have relatively low water solubility or the soil moisture content must be quite low; 3. The hazardous substances to be removed must be in the vadose zone (above the groundwater table) or, in the case of LNAPLs, floating on it; 4. The soil must be sufficiently permeable to permit the vapour extraction wells to draw air through all of the contaminated domains at a reasonable rate.--------------------------------------------Soil vapour extraction couples vapour extraction (recovery wells) with blowers or vacuum pumps to remove vapours from the vadose zone and, therefore, reduce the levels of residual soil contaminants.
- TRANSPORT|organisation of transport
- luchtú/díluchtú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Stauen/Entladen
- de
- Sainmhíniú das Laden oder Entladen von Gütern in oder aus einer ITE Tagairt Terminologie des Kombinierten Verkehrs, UN/ECE 2001
- stuffing/stripping
- en
- Sainmhíniú loading and unloading of cargo into or from an intermodal transport unit (ITU) Tagairt Terminology on Combined Transport, UN/ECE 2001
- empotage/depotage
- fr
- Sainmhíniú opération de chargement ou de déchargement de marchandises à l'intérieur d'une UTI Tagairt Terminologie en Transports Combinés, UN/ECE 2001
- LAW|criminal law · ECONOMICS · FINANCE
- scamhadh sócmhainní Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Beidh sé d'aidhm leis na gníomhaíochtaí sin roghnú agus soláthar maoiniú cothromais agus fiachais araon a spreagadh, a bhféadfadh síolchistiú, cistiú aingil agus maoiniú cuasachothromais bheith san áireamh leo faoi réir éileamh an mhargaidh ach lena n-eisiatar scamhadh sócmhainní.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1287/2013 lena mbunaítear Clár um Iomaíochas na bhFiontar agus na bhfiontar beag agus meánmhéide (COSME) (2014 - 2020) agus lena n aisghairtear Cinneadh Uimh. 1639/2006/CE, CELEX:32013R1287/GA"
- """asset-stripping"""
- de
- Sainmhíniú "Aufkauf eines Unternehmens mit anschliessendem gewinnbringenden Verkauf einzelner Teile dieses Unternehmens; ""Ausschlachten"" eines Unternehmens" Tagairt ---
- asset-stripping | asset stripping
- en
- Sainmhíniú the process of buying an undervalued company with the intent to sell off its assets for a profit Tagairt "Investopedia - financial glossary, http://www.investopedia.com/terms/a/assetstripping.asp [17.10.2014]"
- Nóta The individual assets of the company, such as its equipment and property, may be more valuable than the company as a whole due to such factors as poor management or poor economic conditions.
- démembrement frauduleux des actifs de sociétés
- fr
- Sainmhíniú technique consistant à scinder un titre en plusieurs titres Tagairt arrêté du 18/02/87 relatif à l'enrichissement du voc.économique et financier,JORF 02/04/87