Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

10 dtoradh

  1. POLITICS|electoral procedure and voting

    #603296

    IATE #323370
    vóta forlíontach Tagairt "téarma.ie"
    ga
    Sainmhíniú córas vótála chun duine amháin a thoghadh inar gá an chéad agus an dara rogha a chur in iúl ar an vóta Tagairt "Parlaimint na hEorpa, bunaithe ar shainmhíniú US Legal, [10.2.2020]"
    Ersatzstimme | Alternativstimme
    de
    Sainmhíniú zusätzliche Stimme des Wählers, die nur dann zur Geltung kommt, wenn die vom Wähler eigentlich bevorzugte Partei (die sogenannte „Erstpräferenz“) an der Sperrklausel scheitert und somit den Einzug in das Parlament verfehlt Tagairt "Wikipedia: Ersatzstimme (Wahlrecht), https://de.wikipedia.org/wiki/Ersatzstimme_%28Wahlrecht%29 (14.8.2017)"
    Nóta Dieses Wahlsystem existiert in DE und AT nicht.
    SV | supplementary vote
    en
    Sainmhíniú A shortened version of the Alternative Vote (AV). Under SV, there are two columns on the ballot paper – one for voters to mark their first choice and one in which to mark a second choice. Voters mark one 'X' in each column, although voters are not required to make a second choice if they do not wish to. Tagairt "‘Supplementary Vote’, Electoral Reform Society, http://www.electoral-reform.org.uk/supplementary-vote [17.2.2016]"
    vote supplémentaire
    fr
    Sainmhíniú système de vote préférentiel selon lequel, si aucun candidat n’obtient la majorité absolue des premières préférences, tous les candidats sont éliminés sauf les deux candidats arrivés en tête au premier tour, et les votes exprimés en faveur des candidats éliminés sont redistribués en fonction du second choix des électeurs pour déterminer le vainqueur Tagairt "PE-FR, d’après le site du Parlement britannique, «Supplementary vote» (traduction), https://www.parliament.uk/about/how/elections-and-voting/voting-systems/ [6.11.2018]"
    Nóta Variante du système appelé «vote alternatif»
  2. GEOGRAPHY · GEOGRAPHY|America

    #610436

    IATE #861038
    an tSalvadóir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Poblacht na Salvadóire Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nóta "Príomhchathair: San SalvadorAinm an tsaoránaigh: SalvadórachAidiacht: SalvadórachAirgeadra: colón na Salvadóire (SVC); dollar na Stát Aontaithe (USD) Fo-Aonad Airgeadra: centavoCliceáil ar ""mul"" thuas agus tiocfaidh tú ar fhaisnéis faoi na cóid ISO agus FADO a bhaineann leis an iontráil seo."
    die Republik El Salvador | El Salvador
    de
    Nóta Hauptstadt: San Salvador; Adjektiv: salvadorianisch; Bez. d. Staatsangehörigen: Salvadorianer/Salvadorianerin; Währung: El-Salvador-Colón, US-Dollar
    Republic of El Salvador | El Salvador
    en
    Nóta "CAPITAL: San SalvadorCITIZEN: Salvadorian; SalvadoranADJECTIVE: Salvadorian; SalvadoranCURRENCY: Salvadorian colón (pl. colones) (SVC); US dollar (USD)CURRENCY SUBUNIT: centavoPlease see the ""mul"" section of this entry for information on ISO and FADO Codes."
    la République d'El Salvador | El Salvador
    fr
    Nóta capitale: San Salvadorcitoyen/habitant: Salvadorienadjectif: salvadorienunité monétaire: le colon salvadorien; le dollar des États-Unissubdivision: centavoPour obtenir des informations concernant les codes ISO et FADO, veuillez cliquer sur le code langue MUL ci-dessus.
    SLV | SV | ES
    mul
  3. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures|pollution control · SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|soil science

    #617352

    IATE #1069634
    eastóscadh gaile Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    eastóscadh gail ithreach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vapour extraction | soil vapour extraction | soil vacuum extraction | SVE | in situ soil venting | soil venting | SV | soil vapour stripping | SVS | vapor extraction | soil vapor extraction | soil vapor stripping
    en
    Sainmhíniú physical treatment process for in-situ remediation of volatile contaminants in vadose zone (unsaturated) soils using vacuum blowers and extraction wells to induce gas flow through the subsurface and collecting contaminated soil vapour which is subsequently treated above ground Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Wikipedia > Soil vapor extraction (18.7.2023)"
    Nóta 1. The hazardous substances to be removed must be volatile or at least semivolatile (a vapour pressure of 0.5 torr or greater); 2. The hazardous substances to be removed must have relatively low water solubility or the soil moisture content must be quite low; 3. The hazardous substances to be removed must be in the vadose zone (above the groundwater table) or, in the case of LNAPLs, floating on it; 4. The soil must be sufficiently permeable to permit the vapour extraction wells to draw air through all of the contaminated domains at a reasonable rate.--------------------------------------------Soil vapour extraction couples vapour extraction (recovery wells) with blowers or vacuum pumps to remove vapours from the vadose zone and, therefore, reduce the levels of residual soil contaminants.
  4. SOCIAL QUESTIONS|health · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear industry

    #621109

    IATE #1158875
    síveart Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sievert
    de
    Sainmhíniú Einheit für die Wirkung der Strahlungsbelastung auf den Menschen Tagairt "Dt. Welle ""Im Einheitendschungel radioaktiver Strahlung"" http://www.dw.de/im-einheitendschungel-radioaktiver-strahlung/a-14968242 [15.7.14]"
    Nóta "Wird aus den Werten der Energiedosis, ausgedrückt in Gray [ IATE:1085015 ], und zahlreichen weiteren Faktoren, errechnet; wurde von dem schwedischen Physiker und Röntgenmediziner Rolf Sievert entwickelt."
    sievert
    en
    Sainmhíniú the special name of the unit of dose equivalent when the absorbed dose is expressed in grays Tagairt "OJ No C 86, 2/4/79 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:1979:086:0019:0050:EN:PDF [25.6.13]"
    sievert
    fr
    Sainmhíniú unité de mesure d'équivalent de dose de rayonnement absorbée, correspondant à la dose de rayonnement absorbée par un organisme vivant soumis à 1 gray de rayons X ou gamma Tagairt Le Nouveau Petit Robert, 2013
    Nóta Rolf Sievert était un physicien suédois.
    Sv
    mul
  5. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #632730

    IATE #1615748
    saicín seamhain Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Samenblase
    de
    seminal vesicle | vesicles | SV
    en
    Sainmhíniú a simple tubular gland posteroinferior to the urinary bladder of some male mammals Tagairt "Wikipedia > Seminal vesicle, http://en.wikipedia.org/wiki/Seminal_vesicle (2.4.2008)"
    Nóta They secrete a significant proportion of the fluid that ultimately becomes semen. About 70% of the seminal fluid in humans originates from the seminal vesicles. The thick secretions contain proteins, enzymes, fructose, mucus, vitamin C, flavins, phosphorylcholine and prostaglandins. The high fructose concentrations provide nutrient energy for the spermatozoa as they travel through the female reproductive system. The fluid is expelled under sympathetic contraction of the muscularis muscle coat.
    vésicule séminale
    fr
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #679455

    IATE #1419576
    saighean báid Tagairt "Cinneadh Tarmligthe (AE) 2021/1167 lena mbunaítear an creat ilbhliantúil Aontais maidir le bailiú agus bainistiú sonraí bitheolaíocha, comhshaoil, teicniúla agus socheacnamaíocha in earnáil an iascaigh agus san earnáil dobharshaothraithe ó 2022, CELEX:32021D1167/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Ní féidir tabhairt faoin iascach le trealaimh eile ós rud é nach bhfuil na saintréithe teicniúla is gá chun an cineál sin iascaigh a dhéanamh ach ag saighní báid.' Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1386 lena gcuirtear síneadh leis an maolú ar Rialachán (CE) Uimh. 1967/2006 ón gComhairle a mhéid a bhaineann leis an bhfad íosta ón gcósta agus doimhneacht íosta na mara le haghaidh saighní báid a dhéanann iascaireacht ar an mac siobháin trédhearcach (Aphia minuta) in uiscí teorann áirithe de chuid na hIodáile (an Tuscáin agus Liguria), CELEX:32022R1386/GA"
    Bootswade
    de
    Sainmhíniú Zugnetz mit zwei Flügeln, an die sich der kleine Netzsack anschließt Tagairt Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten
    Nóta Die langen Wadenleinen sind mit dem Knüppel am Netzflügel befestigt. Sie haben einerseits ihren Festpunkt an der Ankerboje, andererseits am Kutter
    boat seine | vessel seine
    en
    Sainmhíniú net, consisting of two lateral wings and a central bunt, operated from a boat and hauled by two ropes set in the water so as to ensure that as many fish as possible are driven or herded towards the opening of the net Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:'boat seine'. Multilingual Dictionary of Fishing Gear, 2nd Edition. Commission of the European Communities, Office for Official Publications of the European Communities, Luxembourg, 1992. ISBN-92-826-4380-8. http://bookshop.europa.eu/en/multilingual-dictionary-of-fishing-gear-pbCENA14426/ [2.12.2014]Council Regulation (EC) No 1967/2006 of 21 December 2006 concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea, amending Regulation (EEC) No 2847/93 and repealing Regulation (EC) No 1626/94, CELEX:32006R1967/EN"
    senne de bateau
    fr
    Sainmhíniú filet formé de deux ailes, d'un corps et d'une poche, manoeuvré à partir d'un bateau, généralement utilisé sur le fond où il est halé par deux cordages, habituellement très longs, mis à l'eau de manière à assurer le plus grand rabattement possible du poisson vers l'ouverture du filet Tagairt C. Nédélec, IFREMER
    SV
    mul
  7. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry|analytical chemistry

    #680385

    IATE #1617546
    toirtmheascthóir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Titrant | Titer-Lösung | Titerlösung | Titrier-Lösung | Titrierlösung | Maßlösung | Messlösung
    de
    Sainmhíniú Lösung, deren Konzentration an einer aktiven Substanz genau bekannt ist oder die einen genau bekannten Titer hat Tagairt "Thieme RÖMPP Online, Eintrag zu ""Normallösungen"", Thieme, 2010, http://www.roempp.com/prod/ (26.07.2010)"
    standard solution | standard volumetric solution | titrant | SVS
    en
    Sainmhíniú solution of accurately known concentration prepared from a primary standard that is weighed accurately and made up to a fixed volume Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Royal Society of Chemistry. Education. 'The interactive lab primer - standard solution' (14.5.2025)"
    Nóta Standard solutions are used for various volumetric procedures, such as determining the concentration of solutions with an unknown concentration in titrations. They are also commonly used to determine the concentration of an analyte species via calibration curve.