BUSINESS AND COMPETITION|accounting
- teagmhas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
125 toradh
- SOCIAL QUESTIONS|health|medical science
- teagmhas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Vorkommnis
- de
- Sainmhíniú Fehlfunktion oder Verschlechterung der Eigenschaften oder Leistung eines bereits auf dem Markt bereitgestellten Produkts, eine Unzulänglichkeit der vom Hersteller bereitgestellten Informationen oder eine unerwartete unerwünschte Nebenwirkung Tagairt "Vorschlag für eine Verordnung über Medizinprodukte und zur Änderung der Richtlinie 2001/83/EG, der Verordnung (EG) Nr. 178/2002 und der Verordnung (EG) Nr. 1223/2009, Art.2 Abs.1 Nr.43; COM(2012) 0542 final CELEX:52012PC0542/DE"
- Nóta "XREF: schwerwiegendes Vorkommnis IATE:3545258 ; Nicht zu verwechseln mit unerwünschtes Ereignis (EN ""adverse event"" IATE:3545263 )"
- incident
- en
- Sainmhíniú malfunction or deterioration in the characteristics or performance of a device made available on the market, including use-error due to ergonomic features, as well as any inadequacy in the information supplied by the manufacturer and any harm as a consequence of a medical decision, action taken or not taken on the basis of information or result(s) provided by the device Tagairt "Article 2(67) of Regulation (EU) 2017/746 on in vitro diagnostic medical devices"
- Nóta "Not to be confused with adverse event IATE:3545263 or device deficiency IATE:3545262"
- incident
- fr
- Sainmhíniú tout dysfonctionnement ou toute altération des caractéristiques ou des performances d'un dispositif mis à disposition sur le marché, y compris une erreur d'utilisation due à des caractéristiques ergonomiques, ainsi que tout défaut dans les informations fournies par le fabricant et tout effet secondaire indésirable Tagairt "Règlement (UE) 2017/745 relatif aux dispositifs médicaux, article 2, point 64)"
- TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport
- aga teagmhais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Zeitrückhalt
- de
- Sainmhíniú Differenz zwischen der kürzesten und der geplanten Fahrzeit. Der Zeitrückhalt stellt die Reserve an Fahrzeit dar, die zur Aufholung von Verspätungen zur Verfügung steht Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
- contingency time
- en
- Sainmhíniú the difference between the minimum vehicle trip time and the scheduled trip time for the purpose of compensating for any delays Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
- TRADE|tariff policy|customs regulations
- an áit a tharlóidh na teagmhais as a n-eascróidh an fiach custaim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment
- an Bunachar Sonraí Teagmhas agus Gáinneála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- ITDB Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Datenbank über den illegalen Handel | ITDB
- de
- Sainmhíniú "Datenbank der IAEO IATE:778845 mit Informationen über den illegalen Handel und andere nicht autorisierte Aktivitäten mit nuklearen und sonstigen radioaktiven Stoffen" Tagairt "Council-DE nach Website IAEA.org http://www-ns.iaea.org/security/itdb.asp (30.3.2017)"
- Incident and Trafficking Database | Illicit Trafficking Database | ITDB
- en
- Sainmhíniú IAEA information system on incidents of illicit trafficking and other unauthorised activities and events involving nuclear and other radioactive material outside of regulatory control Tagairt "International Atomic Energy Agency > Our Work > Nuclear Safety and Security > Incident and Trafficking Database (ITDB), http://www-ns.iaea.org/security/itdb.asp [13.9.2016]"
- base de données de l’AIEA sur les incidents et les cas de trafic
- fr
- Sainmhíniú "base de données de l'AIEA rassemblant des informations sur les incidents dans lesquels des matières nucléaires et autres matières radioactives ont ""échappé au contrôle réglementaire""" Tagairt "Conseil-FR, d'après ""Sur la piste des trafiquants: Base de données de l’AIEA sur les incidents et les cas de trafic"" , IAEA Bulletin n° 54-2, juin 2013"
- Nóta "Voir aussi:- AIEA (Agence internationale de l'énergie atomique, IATE:778845 )"
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement
- an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha áirithe a aontú maidir le dlínse pionósach i gcásanna imbhuailte nó teagmhas eile loingseoireachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Internationales Übereinkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über die strafgerichtliche Zuständigkeit bei Schiffszusammenstössen und anderen mit der Führung eines Seeschiffes zusammenhängenden Ereignissen
- de
- Nóta MISC: Brüssel, 10.05.1952.
- Convention internationale pour l'unification de certaines règles relatives à la compétence pénale en matière d'abordage et autres événements de navigation
- fr
- Nóta MISC: Signature: 1952.05.10 Brussel/Bruxelles
- EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget
- an corrlach teagmhais Tagairt "http://www.consilium.europa.eu/ga/policies/multiannual-financial-framework/mff-2014-2020/ [7-9-2016]"
- ga
- Sainmhíniú Is ionstraim rogha deiridh é chun freagairt do chúinsí nach rabhthas ag súil leo Tagairt "http://www.consilium.europa.eu/ga/policies/multiannual-financial-framework/mff-2014-2020/ [7-9-2016]"
- Spielraum für unvorhergesehene Ausgaben
- de
- Sainmhíniú die Obergrenzen des mehrjährigen Finanzrahmens überschreitendes Finanzinstrument, das als letztes Mittel im Fall von unvorhersehbaren Umständen eingesetzt werden kann Tagairt "ENTWURF Interinstitutionelle Vereinbarung zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Europäischen Kommission über die Zusammenarbeit im Haushaltsbereich und die wirtschaftliche Haushaltsführung (COM/2011/0403 final) CELEX:52011PC0403/DE"
- Nóta Der Spielraum umfasst bis zu 0,03 % des Bruttonationaleinkommens der Union
- contingency margin | margin for unforeseen expenditure
- en
- Sainmhíniú instrument designed to provide last-resort financing, outside the ceilings of the financial framework, in the event of unforeseen circumstances Tagairt "Council-EN, based on the draft Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission on cooperation in budgetary matters and on sound financial management (COM/2011/0403 final), CELEX:52011PC0403"
- marge pour imprévus
- fr
- Sainmhíniú instrument pouvant atteindre 0,03 % du revenu national brut de l'Union, constitué au-delà des plafonds fixés par le cadre financier en tant que dernier recours face à des circonstances imprévues Tagairt "Conseil-FR, sur la base du projet d'accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la coopération en matière budgétaire et la bonne gestion financière - COM(2011) 0403 final"
- TRANSPORT|air and space transport|air transport · TRANSPORT|transport policy|transport policy|transport safety|air safety
- an tIonad Comhordaithe Eorpach um Chórais Tuairiscithe ar Theagmhais Aerárthaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Chun malartú faisnéise a éascú, ba cheart tuarascálacha ar tharluithe a stóráil i mbunachair shonraí, ar bunachair shonraí iad ba cheart a bheith comhoiriúnach leis an Ionad Comhordaithe Eorpach um Chórais Tuairiscithe ar Theagmhais Aerárthaí (ECCAIRS) (na bogearraí atá in úsáid ag na Ballstáit ar fad agus ag an Stór Lárnach Eorpach chun tuarascálacha ar tharluithe a stóráil) agus le tacsanomaíocht ADREP (tacsanomaíocht de chuid na hEagraíochta Eitlíochta Sibhialta Idirnáisiúnta (EESI), in úsáid do bhogearraí ECCAIRS freisin). Ba cheart don Ghníomhaireacht agus don Choimisiún tacaíocht theicniúil a chur ar fáil ar mhaithe le hidir-inoibritheacht na gcóras.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 376/2014 maidir le tarluithe san eitlíocht shibhialta a thuairisciú, leis an anailís a dhéantar orthu agus leis na bearta leantacha a dhéantar ina leith, lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 996/2010 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Treoir 2003/42/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1321/2007 ón gCoimisiún agus Rialachán (CE) Uimh. 1330/2007 ón gCoimisiún, CELEX:32014R0376/GA"
- an Lárionad Eorpach Comhordúcháin um Chórais Tuairiscithe ar Thimpistí agus Teagmhais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- ECCAIRS Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 376/2014 maidir le tarluithe san eitlíocht shibhialta a thuairisciú, leis an anailís a dhéantar orthu agus leis na bearta leantacha a dhéantar ina leith, lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 996/2010 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Treoir 2003/42/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1321/2007 ón gCoimisiún agus Rialachán (CE) Uimh. 1330/2007 ón gCoimisiún, CELEX:32014R0376/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- European Co-ordination Centre for Accident and Incident Reporting Systems | European Coordination Centre for Aircraft Incident Reporting Systems | ECCAIRS
- en
- Sainmhíniú "co-operative network of European Civil Aviation Authorities ( IATE:1129420 ) and Safety Investigation Authorities ( IATE:3531195 ) for incident reporting, and for the collection, exchange and analysis of aviation safety information" Tagairt " COM-Terminology Coordination, based on: European Commission > EU Science Hub > ECCAIRS > About (7.8.2019)"
- Nóta managed by the Joint Research Centre on request of the Directorate General for Mobility and Transport and in close co-operation with the European Aviation Safety Agency not to be confused with the ECCAIRS Reporting System, which is a software suite for standardised reporting and information collection
- EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · LAW|justice|judicial proceedings
- an tréimhse atá le háireamh ón tráth a dtarlaíonn teagmhas nó a ndéantar gníomhaíocht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- bainistiú teagmhas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- incident management
- en
- Sainmhíniú an intelligent transport system (ITS) user service of traffic management that provides the detection, warning and clearance of incidents to minimise negative effects on traffic Tagairt SEC: COM(94)69, Communication from the Commission to EP and Council on Telematics Applications for Transport in Europe, 1994 & Intelligent Transport Systems and Road Safety, 1999, ETSC, pp.42 & 75
- brath teagmhais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- incident detection
- en
- Sainmhíniú the detection and identification of a traffic incident, implementation of appropriate responsive actions and handling of the traffic until normal traffic conditions have been restored Tagairt ITS Terminology, 1998, PIARC Committee on Intelligent Transport
- FINANCE
- catagóir teagmhais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- EUROPEAN UNION|European Union law|EU law · FINANCE|public finance and budget policy
- clásal teagmhais neamhghnách Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Klausel betreffend außergewöhnliche Ereignisse
- de
- Sainmhíniú Bestimmung im Rahmen des Stabilitäts- und Wachstumspakts, nach der die Kommission die Auswirkungen einer Maßnahme gegen ein Ereignis, das sich der Kontrolle der Regierungen entzieht, auf den Haushalt bei der Bewertung der Einhaltung des Stabilitäts- und Wachstumspakts nicht berücksichtigen wird Tagairt "COM-DE gestützt auf die MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT über die Aktivierung der allgemeinen Ausweichklausel des Stabilitäts- und Wachstumspakt"
- unusual event clause | unusual event provision
- en
- Sainmhíniú "provision under the preventive arm of the Stability and Growth Pact stating that the budgetary impact of the measures taken in an event that is outside the control of governments will be excluded when the Commission assesses compliance with the Stability and Growth Pact" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Commission Communication on the activation of the general escape clause of the Stability and Growth PactEuropean Fiscal Board, Assessment of EU fiscal rules with a focus on the six and two-pack legislation (26.3.2020), European Fiscal Board, Brussels, 2019, p. 20"
- clause du pacte relative aux circonstances inhabituelles | clause de flexibilité relative aux circonstances inhabituelles | clause relative aux circonstances inhabituelles | clause de circonstance inhabituelle
- fr
- Sainmhíniú "clause de flexibilité prévue par le Pacte de stabilité et de croissance autorisant les États membres à déroger temporairement aux règles budgétaires pour répondre à des circonstances inhabituelles échappant au contrôle des États, circonstances qui doivent avoir un impact majeur sur la situation financière du secteur de l’administration publique d’un État membre spécifique ou, après une grave récession économique, sur celle de l’ensemble des États membres" Tagairt "COM-FR, d'après:- Site de l'Institut Jacques Delors, Blog Post 200320, Andreas Eisl (mars 2020), Politique budgétaire à l’heure du Coronavirus (31.3.2020)"
- TRADE|marketing|preparation for market · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications
- comhad na dteagmhas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport
- comhordú bainistithe teagmhas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- incident management co-ordination
- en
- Sainmhíniú a user sub-service for traffic management which manages both scheduled and unscheduled incidents so that the impact to the transportation network and traveller safety is minimised. Requisite incident detection capabilities are included in the highway control user sub-service Tagairt User Service Bundles, User Services, and User Sub-Services, 2.2. Incident Management, 2001, STI Canada
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · TRANSPORT|land transport|land transport
- Córas Braite Teagmhas agus Uathchomharthaíochta Mótarbhealaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Motorway Incident Detection and Automatic Signalling | MIDAS
- en
- Sainmhíniú system designed to detect traffic incidents or congestion from inductive loops placed in the road, which automatically set appropriate messages on variable message signs to warn drivers of conditions of the road ahead, including the advised maximum speed Tagairt "Highways Agency > Specialist Information > Halogen online > Using HALOGEN to access MIDAS data http://www.highways.gov.uk/specialist-information/halogen-online/using-halogen-to-access-midas-data/ [12.3.2013]"
- Nóta "See also: induction loop [ IATE:1558987 ]"
- LAW|criminal law|offence
- PICS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Córas Cumarsáide maidir le Teagmhais Réamhtheachtaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Precursors Incident Communication System | PICS
- en
- Sainmhíniú secure online tool developed by the International Narcotics Control Board (INCB) to enhance real-time communication and information sharing between national authorities on precursors incidents Tagairt "UNTERM, http://unterm.un.org/dgaacs/unterm.nsf/375b4cb457d6e2cc85256b260070ed33/$searchForm?SearchView"
- système de notification des incidents concernant les précurseurs | système PICS
- fr
- Sainmhíniú plate-forme de communication en ligne sécurisée destinée à prévenir le détournement et le trafic de précurseurs Tagairt "Conseil-FR, d'après http://www.incb.org/documents/PRECURSORS/TECHNICAL_REPORTS/2012/PARTITION/FRENCH/PR2012F_Recommandations.pdf [7.6.2013]"
- TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport
- córas tuartha teagmhas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- incident prediction system
- en
- Sainmhíniú a user sub-service for traffic management which predicts incidents so that the impact to the transportation network and traveller safety is minimised. Requisite incident prediction capabilities are included in the user sub-service highway control Tagairt User Service Bundles, User Services, and User Sub-Services, 2.2. Incident Management, 2001, STI Canada
- TRADE|marketing|preparation for market
- cúlchiste le haghaidh teagmhas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- provisions pour risques et pertes
- fr
- Sainmhíniú poste du passif du bilan où l'on inscrit les sommes mises de côté par l'entreprise en prévision d'une perte exceptionnelle ou d'un risque de perte (amende, perte d'un procès, etc.) Tagairt Kissas,C.,Termin.des marchés financiers,1990
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing · TRANSPORT|air and space transport
- Cumas Freagartha ar Theagmhais maidir le hUathchórais NASA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga