Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

111 toradh

  1. INDUSTRY|miscellaneous industries|miscellaneous industries|service industry|cleaning industry

    #665332

    IATE #3599029
    ceirtín tirim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dry wipe
    en
    Sainmhíniú small disposable cloth not pre-wetted before being placed on the market Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:- Ableworld. 'Regular Dry Wipes' (14.5.2021)- COM-Internal document: ENV-2021-80048 (single-use plastic products)"
  2. INDUSTRY|mechanical engineering

    #658274

    IATE #3573119
    cioclón tirim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Trockenzyklon
    de
    dry cyclone | dry cyclone separator
    en
    Sainmhíniú "cyclone [ IATE:1350293 ] that is a true inertial separator as particles that are entrained in the gas stream and enter the cyclone are directed into a vortex flow pattern and collect on the wall of the separator because of inertial effects and eventually drop to the receiver part of the unit" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:William C. Anderson (Ed.). Thermal Desorption. Innovative Site Remediation Technology Vol. 6. Springer. 1993, https://books.google.fr/books?id=SpIHCAAAQBAJ&pg=SA3-PA21&lpg=SA3-PA21&dq=%22Dry+cyclone%22+%22wet+cyclone%22&source=bl&ots=DNC9xoFpXu&sig=f9qTKhx1kLspIaJhcW4AXhoTmlg&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwj1nMu0ua7UAhXGK1AKHbxRC4AQ6AEISTAM#v=onepage&q=%22Dry%20cyclone%22%20%22wet%20cyclone%22&f=false [8.6.2017]"
    Nóta "See also: - wet cyclone (related) [ IATE:3573120 ] - cyclone (broader) [ IATE:1350293 ] "
    cyclone sec
    fr
  3. INDUSTRY|chemistry

    #629607

    IATE #1486719
    cion ábhair thirim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Trockengehalt
    de
    Sainmhíniú Massenanteil der Trockensubstanz Tagairt "Wikipedia > Trockenmasse, https://de.wikipedia.org/wiki/Trockenmasse (7.7.2017)"
    dry content | dry matter content | mass fraction of dry matter
    en
    Sainmhíniú "content [ IATE:1337539 ] expressed on the dry weight basis" Tagairt European Commission. Directorate-General for Environment. Correspondence dated 20.4.2017
    siccité | teneur en matière sèche
    fr
    Sainmhíniú rapport, exprimé en pourcentage, entre la masse restante après dessiccation et la masse au moment du prélèvement, dans les conditions de l'essai normalisé Tagairt NF Q 01-005:juin 1967
  4. ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #626888

    IATE #1374599
    claochladán tirim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Trockentransformator
    de
    Sainmhíniú Transformator, in dem der magnetische Kreis und die Wicklungen nicht in Isolierflüssigkeit getaucht sind Tagairt "Verordnung (EU) Nr. 548/2014 der Kommission vom 21. Mai 2014 zur Umsetzung der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich Kleinleistungs-, Mittelleistungs- und Großleistungstransformatoren CELEX:32014R0548/DE"
    dry-type transformer | transformers
    en
    Sainmhíniú "transformer [ IATE:1374584 ] of which the magnetic circuit and windings are not immersed in an insulating liquid" Tagairt "International Electrotechnical Vocabulary (IEV) 421-01-01, International Electrotechnical Commission, IEC, cited in Electropedia. http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=421-01-16 [16.10.2014]"
    transformateur de type sec | transformateur sec
    fr
    Sainmhíniú transformateur dont le circuit magnétique et les enroulements ne sont pas immergés dans un liquide isolant Tagairt "Règlement (UE) n ° 548/2014 relatif à la mise en œuvre de la directive 2009/125/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les transformateurs de faible, moyenne et grande puissance, CELEX:32014R0548/FR"
    Nóta "Voi aussi: Transformateur de puissance [IATE:1374584 ]"
  6. ENERGY|oil industry

    #638693

    IATE #2207884
    coibhéis galbhrú thirim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    trockenes Dampfdruckäquivalent
    de
    dry vapour pressure equivalent | vapor | DVPE
    en
    pression de vapeur sèche équivalente | PVSE
    fr
    Sainmhíniú pression développée par les vapeurs d’un produit pétrolier contenu dans une bombe normalisée à la température de 37.8°C et mesurée selon une technique consistant à recueillir celles-ci dans le vide Tagairt "COM-FR d’après: Les essais normalisés de contrôle et de qualité des produits pétroliers, ENSPM Formation Industrie IFP training (2006), http://197.14.51.10:81/pmb/COURS%20ET%20TUTORIAL/Chimie/pretochimie/C6-4_B.pdf [18.8.2015]"
    Nóta "Cette technique fait l’objet de la NF EN 13016-1:2000.Elle permet d’obtenir la pression exercée dans le vide par des produits pétroliers, des constituants et des produits de base, volatils, de faible viscosité et contenant de l’air.Les spécifications de pression de vapeur des carburants font aujourd’hui référence à cette méthode.(Source: Les essais normalisés de contrôle et de qualité des produits pétroliers, ENSPM Formation Industrie IFP training (2006), http://197.14.51.10:81/pmb/COURS%20ET%20TUTORIAL/Chimie/pretochimie/C6-4_B.pdf [18.8.2015])"
  7. FINANCE|financing and investment|financing|financing policy|corporate finance · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #618985

    IATE #1104224
    cóimheas airgid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cóimheas airgid thirim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Liquidität ersten Grades | Barliquidität
    de
    Nóta Die Liquidität ersten Grades, die auch als Kassen- oder Barliquidität bezeichnet wird, betrachtet die sofort greifbaren, flüssigen Mittel im Vergleich zu den kurzfristigen Verbindlichkeiten (Schulden). Die flüssigen Mittel bestehen vornehmlich aus den Positionen Bankguthaben, Kasse, Schecks und Wechsel. Die kurzfristigen Verbindlichkeiten resultieren aus Lieferungen und Leistungen, Krediten und Darlehen mit einer Laufzeit unter einem Jahr. Kapitalgesellschaften ordnen manchmal auch den Bilanzgewinn den kurzfristigen Verbindlichkeiten zu, wenn dieser an die Aktionäre ausgeschüttet werden soll.Die Liquidität ersten Grades gibt an, wie hoch der Anteil der flüssigen Mittel an dem kurzfristigen Fremdkapital ist. Eine Liquidität von 1. Grades in Höhe von 20 Prozent sagt aus, dass lediglich 20 Prozent der kurzfristigen Verbindlichkeiten mit den flüssigen Mitteln beglichen werden können.
    cash ratio
    en
    Sainmhíniú measurement of a company's liquidity, specifically the ratio of a company's total cash and cash equivalents to its current liabilities, showing the company's ability to repay its short-term debt with cash or near-cash resources, such as easily marketable securities Tagairt "'Cash Ratio (1.4.2022)', Investopedia"
    ratio de trésorerie | ratio de liquidité immédiate | ratio de trésorerie immédiate | coefficient de trésorerie | ratio de solvabilité immédiate
    fr
    Sainmhíniú "ratio de liquidité égal au quotient obtenu en divisant le total des actifs liquides ou actifs de trésorerie, soit les valeurs disponibles (fonds en caisse et dépôts bancaires) et les titres négociables, par le total des passifs à court terme ou passifs courants" Tagairt Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière, L. Ménard e.a., CPA (3e ed. 2014) [28.7.2022]
    Nóta Le ratio de trésorerie est une mesure de liquidité qui montre la capacité d’une entreprise à couvrir ses obligations à court terme en utilisant uniquement des liquidités et des équivalents de liquidités.
  13. FINANCE|financial institutions and credit|financial services

    #614075

    IATE #915184
    cuideachta iompair airgid thirim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Geldtransportunternehmen | Geld- und Werttransportunternehmen
    de
    Sainmhíniú Unternehmen, das Transporte von Bargeld (Münzen und Banknoten) und/oder Wertgegenständen durchführt Tagairt Council-DE
    Nóta "i.d.R handelt es sich um spezialisierte Sicherheitsunternehmen, aber auch um öffentlich-rechtliche StellenXREF: Geldtransport, Geld- und Werttransport IATE:327355"
    cash-in-transit company | cash-in-transit companies | CIT company
    en
    Sainmhíniú company dealing with the physical transfer of banknotes, coins and items of value from one location to another Tagairt "Council-EN based on Wikipedia, 'cash in transit', http://en.wikipedia.org/wiki/Cash-in-transit [20.6.2018]"
    Nóta The locations include cash centres and bank branches, ATM points, large retailers and other premises holding large amounts of cash.
    société de transport de fonds | entreprise de transport de fonds | convoyeur de fonds
    fr
    Sainmhíniú société chargée du transport physique de billets de banque et de pièces Tagairt "Conseil-FR, d'après la directive (UE) 2015/2366 concernant les services de paiement dans le marché intérieur, CELEX:32015L2366"
  14. FINANCE|monetary relations · FINANCE|financial institutions and credit|financial services

    #654448

    IATE #3566502
    cuideachta láimhseála airgid thirim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Geldversorgungsunternehmen | Cash-Management-Unternehmen
    de
    Sainmhíniú "meist privates Unternehmen, das insb. die Bargeldversorgung von Banken, Einzelhandel und Geldautomaten durchführt, wobei i.d.R. auch Geld- und Werttransport IATE:327355 sowie Geldbearbeitung (sortieren, zählen, rollieren, bündeln), Münzgeldentsorgung und ähnliche Dienste angeboten werden" Tagairt Council-DE
    cash management company | CMC
    en
    Sainmhíniú usually private company dealing with physical handling of cash, such as collection and delivery of cash to the bank or retailers, replenishment of ATMs, currency processing (counting, verifying, authenticating, sorting) Tagairt "Council-EN based on various websites of such companies, e.g. http://security.inkas.ca/cash-management-company/ http://www.writercorporation.com/safeguard-about.aspx http://www.cms.com/businesses/cash-management-services/ [14.9.2017]"
    Nóta "cash-in-transit IATE:327355 is also often part of the business"
    entreprise exerçant des activités de logistique de valeurs | cash-management | société de traitement de valeurs | société de transport de fonds et traitement de valeurs | société de gestion de trésorerie
    fr
    Sainmhíniú société de services qui s'occupe du traitement de fonds et de valeurs, notamment du transport de fonds, de la gestion des automates bancaires et du traitement des flux fiduciaires (contrôle, comptage de billets et pièces) Tagairt "Conseil-FR, d'après divers sites web: http://www.prosegur.fr/fra/nos-solitions-de-securite/NosServices/TransportdeFondsetTraitementdeValeurs/index.htm https://www.brinks.fr/nos-activites/brinks-cash-management-transport-de-fonds-valeurs-gestion-dab-conditionnements/ https://www.loomis.ch/fr/ [17.7.2017]"
    Nóta "le convoyage de fonds [cf. IATE:915184 ] fait partie des services proposés par ces sociétés"
  15. ECONOMICS|national accounts|accounting system · BUSINESS AND COMPETITION|accounting|accounting

    #604204

    IATE #759223
    cuntasaíocht bunaithe ar airgead tirim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Einnahmen-Ausgaben-Rechnung | Ist-Versteuerung | Istbesteuerung | Ist-Besteuerung | Ist-System der Rechnungslegung
    de
    Sainmhíniú einfache Methode der Rechnungslegung, die durch die Ermittlung des Gewinnes/Verlustes durch Aufzeichnung von betrieblichen Einnahmen und Ausgaben gekennzeichnet ist Tagairt "COM-DE, vgl. Österreichischer Steuerverein > Buchhaltung > Einnahmen-Ausgaben-Rechner http://www.steuerverein.at/buchhaltung/einnahmen-ausgaben-rechner.htm [14.8.2014]"
    Nóta Bei der Einnahmen-Ausgaben-Rechnung werden Veränderungen des Betriebsvermögens, die nicht in Betriebseinnahmen bzw. -ausgaben ihren Niederschlag finden, unberücksichtigt belassen. Kassa- bzw. entsprechende Bankbewegungen werden in der Gewinnermittlung nur dann berücksichtigt, wenn es sich dabei um betrieblich veranlasste Zu- oder Abgänge handelt. Es besteht somit nur die Verpflichtung, die Betriebseinnahmen und Betriebsausgaben, gleichgültig, ob diese bar oder unbar erfolgen, sowie die unbaren Entnahmen und Einlagen aufzuzeichnen.
    cash accounting | cash flow accounting | accounting on a cash basis | accounting on a receipts and payments basis | cash basis of accounting | cash basis accounting | cash system of accounting | accounting on a receipts-and-payments basis
    en
    Sainmhíniú accounting method where receipts are recorded during the period they are received, and expenses are recorded in the period in which they are actually paid Tagairt "Investopedia > Cash Accounting, http://www.investopedia.com/terms/c/cashaccounting.asp [8.10.2014]"
    comptabilité de caisse | méthode de la comptabilité de caisse | comptabilité de trésorerie | méthode de la comptabilité de trésorerie | comptabilité de trésorerie stricte | comptabilité de gestion | comptabilité deniers | comptabilité sur la base des encaissements et des décaissements | comptabilité des encaissements et décaissements
    fr
    Sainmhíniú méthode de comptabilité qui consiste à constater les opérations et les faits économiques au moment où ils font l'objet d'un encaissement ou d'un décaissement Tagairt «Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière», L. Ménard e.a., 2004, Institut Canadien des Comptables Agréés, ISBN 1-55385-121-8 [15.10.2014]
  16. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #635624

    IATE #1758945
    cur i nduga tirim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... limistéar deisithe loinge, limistéar chun longa a chalú nó a chur i nduga tirim, limistéar chun earraí a mheá,aláimhseáil nó a iompar nó chun paisinéirí a aistriú nó a iompar...' Tagairt "An tAcht um Pleanáil agus Forbairt (Leasú), 2010, https://data.oireachtas.ie/ie/oireachtas/act/2010/30/gle/enacted/a3010i.pdf [5.10.2019]"
    Eindockung | Dockung
    de
    dry-docking | dry docking
    en
    Sainmhíniú taking of a vessel to a service yard and bringing it to dry land so that exterior portions of the vessel that are usually submerged can be cleaned, inspected and, if necessary, repaired Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on Teekay. 'What is Dry-docking and why do we do it?' (9.8.2019)"
    mise en cale sèche
    fr
    Sainmhíniú mise à sec d'un bateau afin que les parties habituellement immergées puissent faire l'objet de travaux d'inspection, d'entretien ou de réparation Tagairt " COM-FR, d'après: - site Voies navigables de France > Lexique > cale sèche (3.9.2019) - site francemarchés.com (marchés publics), appel d'offre public intitulé «Mise en cale sèche de navire pour tout type de travaux: peinture, mécanique, chaudronnerie y compris les fournitures et services» (3.9.2019)"
  17. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures

    #629169

    IATE #1471859
    dídhustáil thirim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Trockenentstaubung
    de
    dry dedusting
    en
    Sainmhíniú separation of solid particles (dust) from gas without using liquid Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Lucjan Pawlowski, Marzenna R. Dudzinska, Artur Pawlowski (Ed.). Environmental Engineering III. CRC Press. 2010. ISBN: 978-0-203-84666-7, https://books.google.fr/books?id=_NXKBQAAQBAJ&pg=PA25&lpg=PA25&dq=%22dry+dedusting+%22&source=bl&ots=tNFNi0YiKt&sig=BPwe3cVdvvLubBjn0Vmq5O6oPFM&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjqs9L0z6PTAhVLaFAKHf52Avc4ChDoAQg1MAM#v=onepage&q=%22dry%20dedusting%20%22&f=false [14.4.2017]"
    dépoussiérage à sec | dépoussiérage par voie sèche
    fr
    Sainmhíniú processus consistant à extraire à sec des gaz de combustion les particules solides (poussières) par des systèmes gravitaires, filtrants ou électrostatiques Tagairt "COM-FR d'après BioMasse normandie > Dépoussiérage des fumées https://www.biomasse-normandie.org/traitement-fumees-depoussierage-fumees_466_fr.html [19.5.2017]"
  20. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures

    #657752

    IATE #3572237
    dóire íseal-NOx tirim Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    NOx-armer Trockenbrenner | DLNB
    de
    dry low-NOx burner | DLNB | DLN
    en
    Sainmhíniú burner used to reduce flame temperature and thus control NOx emissions so that when firing fuel, injecting water into the combustion chamber is no longer necessary Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Florida Department of Environmental Protection. 4.0 Combustion Turbine NOx BACT Analysis, https://www.dep.state.fl.us/air/emission/construction/stockisland/NOxBACT.pdf [17.3.2017]"
    brûleur bas-NOX par voie sèche
    fr
    Sainmhíniú brûleur de turbine à gaz permettant un prémélange de l’air et du combustible avant arrivée dans la zone de combustion, le mélange de l’air et du combustible avant la combustion permettant une répartition uniforme de la température et conduisant à l’obtention d’une flamme de plus faible température, ce qui entraîne moins d’émissions de NOx Tagairt "COM-FR d'après la décision d'exécution de la Commission établissant les conclusions sur les meilleures techniques disponibles (MTD), au titre de la directive 2010/75/UE du Parlement européen et du Conseil, pour les grandes installations de combustion, CELEX:32017D1442/FR [19.9.2017]"
    Nóta "voir aussi:- brûleur bas-NOX [ IATE:1182338 ]"