Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

216 toradh

  5. AGRI-FOODSTUFFS|plant product · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #542379

    IATE #928808
    Comhaontú 2001 lena mbunaítear Téarmaí Tagartha an Ghrúpa Idirnáisiúnta um Staidéar ar Shiúit Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Satzung der Internationalen Jute-Studiengruppe
    de
    Nóta Siehe auch IATE:927520
    Agreement establishing the Terms of Reference of the International Jute Study Group
    en
    Nóta Signed: Geneva, 13.3.2001Not yet in force (as of 19.1.2016)For the text of the Agreement, see http://unctad.org/en/Docs/tdjute4d6.en.pdf [19.1.2016]See also IATE:927520 ('International Jute Study Group')
    accord portant mandat du Groupe d'étude international du jute, 2001
    fr
    Nóta Signature: Genève, 13.3.2001Pas encore en vigueur (au 16.7.2019)CNUCED, Texte de l'accord (16.7.2019)Voir aussi: groupe d'étude international du jute
  6. SCIENCE|natural and applied sciences

    #582371

    IATE #3544319
    fachtóir ceartúcháin comhthimpeallachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Umgebungstemperatur-Korrekturterm
    de
    Sainmhíniú Term in kWh, der der Tatsache Rechnung trägt, dass die Temperatur am Installationsort eines Warmwasserbereiters nicht unveränderlich ist Tagairt COM-Internes Dokument ENER-2012-80051-00-00
    ambient correction factor | ambient correction term
    en
    Sainmhíniú factor by which a reading (measured value) is increased or decreased to take into account variations in ambient conditions Tagairt COM-EN, based on:Cooper, D. A. and Ekström, M. Applicability of the PEMS technique for simplified NOx monitoring on board ships. Atmospheric Environment 39 (2005) pp. 127-137. Elsevier, 2005. http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1352231004008623 [20.6.2012]
    terme de correction d’ambiance | facteur de correction d'ambiance
    fr
    Sainmhíniú facteur de correction (à la hausse ou à la baisse) de la valeur mesurée afin de tenir compte de la variation des conditions ambiantes de l’installation Tagairt COM-FR, sur la base de:1. COM-EN2. Règlement délégué (UE) no 812/2013 de la Commission complétant la directive 2010/30/UE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l’étiquetage énergétique des chauffe-eau, des ballons d’eau chaude et des produits combinés constitués d’un chauffe-eau et d’un dispositif solaire, CELEX:32013R0812/FR
  8. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #576044

    IATE #3519218
    sócmhainní atá i seilbh ag ciste sochar fadtéarmach d'fhostaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vermögen, das durch einen langfristig ausgelegten Fonds zur Erfüllung von Leistungen an Arbeitnehmer gehalten wird | Vermögenswerte, die durch einen langfristig ausgelegten Fonds zur Erfüllung von Leistungen an Arbeitnehmer gehalten werden
    de
    Sainmhíniú Vermögen (außer nicht übertragbaren Finanzinstrumenten, die vom berichtenden Unternehmen ausgegeben wurden), das (a) von einer Einheit (einem Fonds) gehalten wird, die rechtlich unabhängig von dem berichtenden Unternehmen ist und die ausschließlich besteht, um Leistungen an Arbeitnehmer zu zahlen oder zu finanzieren; und (b) verfügbar ist, um ausschließlich die Leistungen an die Arbeitnehmer zu zahlen oder zu finanzieren, aber nicht für die Gläubiger des berichtenden Unternehmens verfügbar ist (auch nicht bei einem Insolvenzverfahren), und das nicht an das berichtende Unternehmen zurückgezahlt werden kann, es sei denn(i) das verbleibende Vermögen des Fonds reicht aus, um alle Leistungsverpflichtungen gegenüber den Arbeitnehmern, die mit dem Plan oder dem berichtenden Unternehmen verbunden sind, zu erfüllen; oder(ii) das Vermögen wird an das berichtende Unternehmen zurückgezahlt, um Leistungen an Arbeitnehmer, die bereits gezahlt wurden, zu erstatten Tagairt Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 der Kommission vom 3. November 2008 zur Übernahme bestimmter internationaler Rechnungslegungsstandards gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1606/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates, CELEX:32008R1126/DE
    assets held by a long-term employee benefit fund
    en
    Sainmhíniú Assets (other than non-transferable financial instruments issued by the reporting enterprise) that: (a) are held by an entity (a fund) that is legally separate from the reporting entreprise and exists solely to pay or fund employee benefits; and (b) are available to be used only to pay or fund employee benefits, are not available to the reporting entreprise's own creditors (even in bankruptcy), and cannot be returned to the reporting entreprise, unless either: (i) the remainning assets of the fund are sufficient to meet all the related employee benefit obligations of the plan or the reporting entreprise; or (ii) the assets are returned to the reporting entreprise to reimburse it for employee benefits already paid. Tagairt IASCF, Key term list
  10. TRADE|marketing|preparation for market

    #559035

    IATE #1487780
    brabús inchurtha as conarthaí fadtéarmacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    anteilsmäßige Erträge aus langfristigen Geschäften
    de
    attributable profit on long-term contracts
    en
    Sainmhíniú the account showing a part of the profit on long-term contracts; the income can only be recognised if the completion of the contract is certain and there is sufficient evidence that the contract will generate an overall profit; usually, the share of profit recognised is calculated on a cost basis; the account is subdivided into contracts in progress and finished contracts Tagairt V.Q.,Chartered accountant,1994
    produits nets partiels sur opérations à long terme
    fr
    Sainmhíniú compte qui enregistre les bénéfices réalisés sur une opération partiellement exécutée à la clôture de l'exercice et acceptée par le cocontractant lorsque sa réalisation est certaine et qu'il est possible, au moyen de documents comptables prévisionnels, d'évaluer avec une sécurité suffisante le bénéfice global de l'opération Tagairt SEC:La Revue fiduciaire,n°770 & 798,1993
  12. FINANCE|financing and investment

    #585994

    IATE #3560137
    bunstruchtúr téarma agus rátaí úis atá saor ó riosca Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    risikolose Basiszinskurve
    de
    basic risk-free interest rate term structure | structures
    en
    Sainmhíniú risk-free interest rate term structure which is derived in the same way as the relevant risk-free interest rate term structure to be used to calculate the best estimate referred to in Article 77(2) of Directive 2009/138/EC but without application of a matching adjustment or a volatility adjustment or a transitional adjustment to the relevant risk-free rate structure in accordance with Article 308c of Directive 2009/138/EC Tagairt COM–internal document: MARKT-2014-80060 Commission delegated Regulation (EU) No …/.. of XXX supplementing Directive 2009/138 EU on the taking up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II) http://ec.europa.eu/internal_market/insurance/docs/solvency/solvency2/delegated/141010-delegated-act-solvency-2_en.pdf [11.11.2014]
    Nóta See also: - interest rate term structure (broader) [ IATE:1420527 ] - risk-free interest rate (related) [ IATE:3515208 ]
    courbe des taux sans risque de base
    fr
    Sainmhíniú courbe des taux sans risque établie de la même manière que la courbe des taux sans risque pertinents à utiliser pour calculer la meilleure estimation visée à l’article 77, paragraphe 2, de la directive 2009/138/CE, mais sans application de l’ajustement égalisateur ou de la correction pour volatilité, ni ajustement transitoire de la courbe des taux sans risque pertinents en application de l’article 308 quater de ladite directive Tagairt COM-document interne: MARKT-2014-80060, Règlement délégué (UE) n° …/.. complétant la directive 2009/138/CE du Parlement européen et du Conseil sur l’accès aux activités de l’assurance et de la réassurance et leur exercice (solvabilité II), http://ec.europa.eu/internal_market/insurance/docs/solvency/solvency2/delegated/141010-delegated-act-solvency-2_fr.pdf [11.11.2014]
    Nóta Voir aussi: - courbe des taux (hyperonyme) [IATE:1420527 ] - taux d'intérêt sans risque (terme apparenté) [IATE:3515208 ]
  14. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #576135

    IATE #3519328
    tosach feidhme théarma an léasa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beginn der Laufzeit des Leasingverhältnisses
    de
    Sainmhíniú der Tag, ab dem der Leasingnehmer Anspruch auf die Ausübung seines Nutzungsrechts am Leasinggegenstand hat. Tagairt IAS 17, IAS/IFRS-Portal, http://www.ifrs-portal.com/Texte_deutsch/Standards/Standards_2007/IAS_17/IAS_17_1.htm , (19.10.2010)
    Nóta entspricht dem Tag des erstmaligen Ansatzes des Leasingverhältnisses (d. h. der entsprechenden Vermögenswerte, Schulden, Erträge oder Aufwendungen, die sich aus dem Leasingverhältnis ergeben)
    commencement of the lease term
    en
    Sainmhíniú The commencement of the lease term is the date from which the lessee is entitled to exercise its right to use the leased asset. Tagairt International Accounting Standard 17
  15. EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · TRADE|trade policy

    #568541

    IATE #1900063
    Coiste um chomhchuibhiú na bhforálacha maidir le hárachas creidmheasa onnmhairiúcháin d'idirbhearta a bhfuil clúdach meántéarmach nó fadtéarmach acu Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausschuss für die Harmonisierung der wichtigsten Bestimmungen über die Exportkreditversicherung zur Deckung mittel- und langfristiger Geschäfte
    de
    Committee on harmonisation of the provisions concerning export credit insurance for transactions with medium and long-term cover | Committee on harmonisation of the main provisions concerning export credit insurance for transactions with medium- and long-term cover
    en
    Comité pour l'harmonisation des dispositions applicables à l'assurance crédit à l'exportation pour les opérations bénéficiant d'une couverture à moyen et à long terme | Comité pour l'harmonisation des principales dispositions applicables à l'assurance-crédit à l'exportation pour les opérations bénéficiant d'une couverture à moyen et à long terme
    fr
  17. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #525893

    IATE #53633
    praghsanna tairiseacha Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1285/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le cur chun feidhme agus saothrú córas Eorpach um loingseoireacht satailíte
    ga
    Comhthéacs "Gan dochar d'aon mhéideanna a leithdháiltear d'fhorbairt feidhmchlár bunaithe ar na córais laistigh do Fís 2020, déanfaidh na leithreasaí buiséadacha a shannfar do chlár Galileo agus do chlár EGNOS, lena n-áirítear caiteachais shannta, na gníomhaíochtaí faoi mar a thagraítear in Airteagal 7(2) a mhaoiniú suas chomh fada le huasmhéid EUR 100 milliún ag praghsanna tairiseacha." Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1285/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le cur chun feidhme agus saothrú córas Eorpach um loingseoireacht satailíte
    konstanten Preisen | konstante Preise
    de
    Sainmhíniú Preise, die sich ergeben, wenn alle zu einem Bestand gehörenden Güter zu den Preisen ein und derselben Basisperiode bewertet werden Tagairt Council-DE, vgl. Statistikportal der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens (7.1.2020)
    Nóta es handelt sich um eine rechnerische Standardisierung der realen oder jeweiligen Werte für die Zwecke des Zeitvergleichs statistischer Größen (z.B. BIP)
    constant price | constant money terms | constant prices
    en
    Sainmhíniú prices obtained by directly factoring changes over time in the values of flows or stocks of goods and services into two components reflecting changes in the prices of the goods and services concerned and changes in their volumes (i.e. changes in "constant price terms") Tagairt European Commission > Eurostat > RAMON > Metadata > Concepts and Definitions, Constant Prices (20.12.2019)
    prix constant
    fr
    Sainmhíniú prix en valeur réelle c'est-à-dire corrigés de la variation des prix par rapport à une donnée de base ou de référence Tagairt Institut national de la statistique et des études économiques (Insee), Définitions, Prix courants - Prix constants (4.12.2019)
  18. LAW|civil law · TRADE · TRADE|trade policy|public contract

    #547297

    IATE #1131374
    téarmaí an chonartha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bestimmungen eines Vertrags
    de
    contract terms | terms of a contract
    en
    Sainmhíniú legally binding provisions, express or implied, of a contract Tagairt COM-EN, based on:Study Group on a European Civil Code & Research Group on EC Private Law. Principles, Definitions and Model Rules of European Private Law; Draft Common Frame of Reference (DCFR), Outline Edition. von Bar, C., Clive, E., Schulte-Nölke, H. et al. (ed.). Sellier, Munich, 2009. http://ec.europa.eu/justice/policies/civil/docs/dcfr_outline_edition_en.pdf [7.3.2011]
    Nóta II. – 9:101: Terms of a contract(1) The terms of a contract may be derived from the express or tacit agreement of the parties, from rules of law or from practices established between the parties or usages.(2) Where it is necessary to provide for a matter which the parties have not foreseen or provided for, a court may imply an additional term, having regard in particular to:(a) the nature and purpose of the contract;(b) the circumstances in which the contract was concluded; and(c) the requirements of good faith and fair dealing.(3) Any term implied under paragraph (2) should, where possible, be suchas to give effect to what the parties, had they provided for the matter, would probably have agreed.(4) Paragraph (2) does not apply if the parties have deliberately left a matter unprovided for, accepting the consequences of so doing.
    clauses d'un contrat
    fr
  19. FINANCE|financial institutions and credit

    #590919

    IATE #3571611
    scála rátála fadtéarmach corparáideach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Skala für langfristige Unternehmensratings
    de
    corporate long-term ratings scale
    en
    Sainmhíniú scale for the probability that a rated corporation will go into default within a long-term period (over one year) Tagairt COM-EN, based on: Credit rating, Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Credit_rating#Short-and_long-term-ratings [9.4.2018]