Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

22 toradh

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #605668

    IATE #778039
    "an Coinbhinsiún Custaim maidir le Páirteanna Spártha a Úsáidtear i nDeisiú Vaigíní ""EUROP""" Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zollabkommen über die zur Ausbesserung von EUROP-Wagen verwendeten Ersatzteile
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Wirtschaftskommission für Europa (ECE).;MISC: Genf, 15.01.1958.
    Customs Convention concerning Spare Parts Used for Repairing EUROP Wagons
    en
    Nóta MISC: Geneva, 1958
    "Convention douanière relative aux pièces de rechange utilisées pour la réparation des wagons ""EUROP"""
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1958.01.15 Genève
  4. POLITICS|executive power and public service|administrative law · TRANSPORT|land transport|land transport

    #621034

    IATE #1156080
    iompar leantóra ar vaigín plánach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Huckepackverkehr
    de
    piggyback transport | piggy-back | """piggyback""" | """piggy-back""" | piggy back | """piggy back""" | piggyback | trailer-on-flat-car transport | TOFC
    en
    Sainmhíniú carriage of road vehicles on rail wagons Tagairt "Directive 96/49/EC on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by rail, CELEX:31996L0049/EN"
    ferroutage | transport rail-route | transport par fer de remorques routières | transport gigogne | transport kangourou | transport ferroutier
    fr
    Sainmhíniú Transports combinés par remorques routières spéciales acheminées sur wagons plats,(BT) Tagairt Glossaire Nouvelles techniques de transport
  6. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #567073

    IATE #1880016
    líonra iompair vaigíní Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    wagonload network
    en
    Sainmhíniú a network service in which wagons from more than one origin are aggregated and carried as one train to an intermediate destination where they are separated for onward rail transport to their final destination Tagairt Freight Strategy, 2001, SRA, p.43
    réseau de transport par wagon complet
    fr
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRANSPORT

    #611124

    IATE #875510
    Rialacháin maidir le Tarlú Idirnáisiúnta Vaigíní d'Iarnród ar le hÚinéirí Príobháideacha iad Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ordnung für die internationale Eisenbahnbeförderung von Privatwagen | Internationale Ordnung für die Beförderung von Privatwagen | RIP
    de
    Nóta "CONTEXT: Gehört - als Anlage II des Anhangs B - zu dem Übereinkommen ""COTIF"" vom 09.05.1980.;XREF: COTIF (A078383), CIM (246105);MISC: Bern, 09.05.1980.;UPDATED: RSZ 20/12/2001"
    Regulations concerning the International Haulage of Private Owners' Wagons by Rail | RIP
    en
    Sainmhíniú "These regulations are attached to the COTIF (""Convention relative aux transports internationaux ferroviaires""), which was signed on 9 May 1980, but which entered into force in May 1985. Before that date, they were attached to the CIM (""Convention internationale concernant le transport des marchandises par chemins de fer"") and were called ""International Regulations concerning, etc.""" Tagairt ---
    Nóta UPDATED: neq: 9/1/02
    règlement concernant le transport international ferroviaire des wagons de particuliers | RIP
    fr
    Nóta "MISC: Texte à l'adresse suivante: http://www.otif.ch/f/pdf/cotif-rip-1980-f.pdf (19.10.2001);UPDATED: MPB 19/10/2001"
  8. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport

    #645850

    IATE #3527109
    traein lastais vaigíní aonair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    single wagon load train
    en
    Sainmhíniú freight train transporting wagons of goods despatched by several different customers, who individually are not sending enough goods to fill a full train Tagairt "Council-EN based on Single Wagon Load, Rail Freight Portal, http://www.railfreightportal.com/spip.php?article3 [7.10.2010]"
    Nóta "See also: single wagon load [IATE:2233452 ]"
    train de wagons isolés | lotissement | wagon isolé
    fr
    Sainmhíniú acheminement de fret par un train constitué de wagons isolés affrétés par plusieurs clients qui ne transportent pas, individuellement, assez de marchandises pour remplir un train entier Tagairt Conseil-FR
    Nóta """wagon isolé"": service de transport ferroviaire dans lequel le client achète à l'entreprise ferroviaire le transport d'au moins un wagon dans un train dont la composition et l'horaire sont établis par l'entreprise ferroviaire et qui est proposé à plusieurs clients et facturé par l'entreprise ferroviaire à chacun de ces clientsSource:Projet de proposition de Règlement du Parlement européen et du Conseil concernant les compensations en cas de non-respect des exigences de qualité contractuelles applicables aux services de fret ferroviaire, [ CELEX:52004PC0144/FR ] (7.10.2010)"

  9. #636646

    IATE #1880762
    vaigín clúdaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    covered wagon
    en
    Sainmhíniú a wagon characterised by its closed construction (solid sides all the way up and roof) and by the safety it provides for the goods conveyed in it (possibility of padlocking and sealing) Tagairt Gloss. for Transport Statistics: Railway Transport, 1997, IWG Trans
    wagon couvert
    fr

  10. #636648

    IATE #1880764
    vaigín cuisnithe go meicniúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mechanically refrigerated wagon
    en
    Sainmhíniú "an insulated wagon either fitted with its own refrigerating appliance, or served jointly with other units of transport equipment by such an appliance (mechanical compressor, ""absorption"" unit, etc.)" Tagairt Gloss. for Transport Statistics: Railway Transport, 1997, IWG Trans
    wagon frigorifique
    fr
    Sainmhíniú "wagon isotherme muni d'un dispositif de production de froid, individuel ou collectif pour plusieurs wagons de transport (groupe mécanique à compression, machine à ""absorption"", etc.)." Tagairt "Portail européen des douanes > Abréviations > W > Wagon frigorifique (Transport) (10.7.2019)"
  11. TRANSPORT|land transport|land transport|rail transport

    #636650

    IATE #1880767
    vaigín cuisniúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kühlwagen
    de
    Sainmhíniú Thermoswagen mit Kühlanlage, z. B. unter Verwendung von: - Natureis mit und ohne Salzzugabe; - Speicherplatten; Trockeneis mit oder ohne Sublimationsschutz; - Flüssiggas mit oder ohne Verdampfungsschutz usw. Tagairt " Wirtschaftskommission für Europa, Eurostat, ITF (International Transport Forum): Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik, 4. Ausgabe, 2008 (10.4.2019)"
    refrigerator wagon | refrigerated wagon | reefer wagon | refrigerator car
    en
    Sainmhíniú "insulated wagon using a source of cooling, e.g.: - natural ice, with or without the addition of salt - eutectic plates; dry ice, with or without sublimation control - liquefied gases, with or without evaporation control, other than a mechanical or “absorption” unit" Tagairt "COM-EN, based on: Eurostat. Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition. ISSN 1977-0375 (27.2.2019)"
    wagon réfrigérant
    fr
    Sainmhíniú wagon isotherme disposant d'une source de froid, qui peut être: - de la glace hydrique, avec ou sans addition de sel; - des plaques eutectiques; glace carbonique, avec ou sans réglage de sublimation; - des gaz liquéfiés, avec ou sans réglage d'évaporation, des dispositifs autres qu'un équipement mécanique ou à «absorption» Tagairt "Glossaire des statistiques de transport, Commission économique pour l'Europe des Nations unies/Eurostat/Forum international des transports, 4e édition (2009) (12.6.2019)"
    Nóta Ce type de wagon permet, par une température extérieure moyenne de +30 °C, d'abaisser la température à l'intérieur de la caisse vide et de l'y maintenir ensuite à l'aide des réfrigérants et des équipements appropriés: - à +7 °C, au plus, pour la classe A; - à -10 °C, au plus, pour la classe B; - à -20 °C, au plus, pour la classe C; - à 0 °C, au plus, pour la classe D.
  12. TRANSPORT|land transport|land transport|rail transport

    #636649

    IATE #1880765
    vaigín inslithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Thermoswagen
    de
    Sainmhíniú gedeckter Wagen, dessen Wände, Türen, Boden und Dach zur Verringerung des Wärmeaustauschs isoliert sind Tagairt " Wirtschaftskommission für Europa, Eurostat, ITF (International Transport Forum): Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik, 4. Ausgabe, 2008 (10.4.2019)"
    insulated wagon
    en
    Sainmhíniú "covered wagon the body of which is built with insulating walls, doors, floor and roof, to limit heat exchange between the interior of the wagon and the outside so that the overall coefficient of heat transfer (K coefficient), allows the equipment to be assigned to one or other of the following two categories: - IN = Normally insulated: characterized by a K coefficient equal to or less than 0.7 W/m 2.°C - IR = Heavily insulated: characterized by a K coefficient equal to or less than 0.4 W/m 2.°C" Tagairt "Eurostat. Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition. ISSN 1977-0375 (27.2.2019)"
    wagon isotherme
    fr
    Sainmhíniú wagon couvert dont la caisse est construite avec des parois isolantes, y compris les portes, le plancher et la toiture, permettant de limiter les échanges de chaleur entre l'intérieur et l'extérieur de la caisse de telle façon que le coefficient global de transmission thermique (coefficient K) puisse faire entrer le wagon dans l'une des deux catégories suivantes: - I N = wagon isotherme normal – caractérisé par un coefficient K égal ou inférieur à 0,7 W/m 2 °C; - I R = wagon isotherme renforcé – caractérisé par un coefficient K égal ou inférieur à 0,4 W/m 2 °C. Tagairt "Glossaire des statistiques de transport, Commission économique pour l'Europe des Nations unies/Eurostat/Forum international des transports, 4e édition (2009) (12.6.2019)"
    Nóta Wagon destiné aux marchandises périssables (viande, poisson, huile, légumes, fruits, etc.). Il existe des wagons mécaniquement réfrigérés (réfrigération mécanique et chauffage électrique) et des wagons réfrigérants (réfrigération à l'eau glacée ou à la glace salée et chauffage par fours temporaires) selon le mode de réfrigération et le mode de chauffage.
  13. TRANSPORT|land transport|land transport|rail transport

    #616020

    IATE #930269
    vaigín lastais Tagairt "'Treoir i ndáil le cur chun feidhme Sonraíochtaí Teicniúla don Idir-Inoibritheacht (STIanna),' an Ghníomhaireacht Eorpach Iarnróid, https://www.era.europa.eu/sites/default/files/activities/docs/tsi-application-guide_ga_0.pdf [1.8.2019]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Dá bhrí sin, ba cheart coinníollacha comhchoiteanna a fhorbairt agus a nuashonrú de réir a chéile chun deimhniúchán a dhéanamh ar cheardlanna cothabhála agus ar eintitis atá i bhfeighil cothabháil feithiclí seachas vaigíní lastais, agus is í an Ghníomhaireacht an comhlacht is iomchuí chun réitigh leordhóthanacha a mholadh don Choimisiún.' Tagairt "Rialachán (AE) 2016/796 maidir le Gníomhaireacht Iarnróid an Aontais Eorpaigh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 881/2004, CELEX:32016R0796/GA"
    Güterwagen
    de
    Sainmhíniú Eisenbahnwagen, der dem Transport von Gütern dient Tagairt "Wikipedia, s. v. ""Güterwagen"", http://de.wikipedia.org/wiki/G%C3%BCterwagen (21.11.2014)"
    freight wagon | wagon | goods wagon | goods car | freight car
    en
    Sainmhíniú railway vehicle, not provided with a means of traction, which is intended to carry goods Tagairt "Convention concerning International Carriage by Rail (COTIF). Appendix C – Regulations concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Rail (RID) (24.7.2019). With effect from 1 January 2019"
    wagon pour le fret | wagon de fret | wagon
    fr
  14. TRANSPORT|land transport|land transport

    #631087

    IATE #1559600
    vaigín le léibheann soghluaiste Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Turmwagen
    de
    Sainmhíniú Spezialfahrzeug mit vertikal und horizontal beweglichem Arbeitskorb für Wartungs-und Instandsetzungsarbeiten streckenseitiger Einrichtungen Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    tower wagon
    en
    Sainmhíniú a rail vehicle carrying a structure from which maintenance men are able to maintain and repair the overhead catenary wire of a light rail transit or similar system Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    voiture échelle | wagon à plate-forme mobile
    fr
  15. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #566788

    IATE #1876260
    vaigín lóid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Korbwagen
    de
    Sainmhíniú Eisenbahnwaggon mit einer abnehmbaren Tragekonstruktion, die mit Vorrichtungen für den Vertikalumschlag ausgerüstet ist, um die Be- oder Entladung von Sattelanhängern oder Kraftfahrzeugen zu ermöglichen Tagairt Terminologie des Kombinierten Verkehrs, UN/ECE 2001
    basket wagon
    en
    Sainmhíniú rail wagon with a demountable subframe, fitted with devices for vertical handling, to allow the loading and unloading of semi-trailers or road vehicles Tagairt Terminology on Combined Transport, UN/ECE 2001
    wagon corbeille
    fr
    Sainmhíniú wagon ayant un cadre amovible, équipé de prises pour la manutention verticale, permettant le chargement ou le déchargement de semi-remorques ou de véhicules routiers Tagairt Terminologie en Transports Combinés, UN/ECE 2001
  16. TRANSPORT|land transport|land transport · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport|rail transport|rolling stock

    #636131

    IATE #1876259
    vaigín póca Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Taschenwagen
    de
    Sainmhíniú Eisenbahnwaggon mit tiefliegender Tasche zur Aufnahme der Achsaggregate eines Sattelanhängers Tagairt Terminologie des Kombinierten Verkehrs, UN/ECE 2001
    pocket wagon
    en
    Sainmhíniú rail wagon with a recessed pocket to accept the axle/wheel assembly of a semi-trailer Tagairt "Terminology on Combined Transport (26.1.2022), United Nations Economic Commission for Europe (UN/ECE) 2001"
    wagon poche
    fr
    Sainmhíniú wagon équipé d'une poche destinée à recevoir le train roulant d'une semi-remorque Tagairt Terminologie en Transports Combinés, UN/ECE 2001

  17. #636647

    IATE #1880763
    vaigín príobháideach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    privately-owned wagon | private wagon | P-wagon | privately owned railway wagon | private goods wagon
    en
    Sainmhíniú the private owners' wagons, i.e. not belonging to the principal railway enterprise, but registered on and authorised to run on it under specified conditions, together with wagons hired out by the railway enterprise to third parties (private persons), and being operated as private owners' wagons Tagairt Gloss. for Transport Statistics: Railway Transport, 1997, IWG Trans
    wagon de particulier
    fr
  20. TRANSPORT|land transport|land transport

    #566791

    IATE #1876263
    vaigín traenach róró Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Niederflurwagen
    de
    Sainmhíniú Eisenbahnwaggons mit durchgehend tiefliegender Ladefläche, die eine Rollende Landstraße bilden, wenn sie aneinander gekuppelt sind Tagairt Terminologie des Kombinierten Verkehrs, UN/ECE 2001
    rolling-road wagon
    en
    Sainmhíniú rail wagon with low floor throughout which, when coupled together, form a rolling-road Tagairt Terminology on Combined Transport, UN/ECE 2001
    wagon route-roulante
    fr
    Sainmhíniú wagon à plancher surbaissé sur toute sa longueur qui, accouplé en rame, constitue une route roulante Tagairt Terminologie en Transports Combinés, UN/ECE 2001