Gach deimhniú comhlíonta nó gach doiciméad nó imeacht eile a bheidh le síniú ag an mBreitheamh déanfaidh an Scrúdaitheoir é a scrúdú agus a shíniú ar dtús.
Every certificate of conformity or other document or proceeding to be signed by the Judge shall be first examined and signed by the Examiner.
Is é éileamh an ghearánaí éileamh ar dhamáistí mar gheall ar neamh-chomhlíonadh dhámhachtain X.Y.
The plaintiff's claim is for damages for non-compliance with the award of X.Y.
Áireofar costais toghairme féichiúnaí i gcostais achainí nuair is neamhchomhlíonadh thoghairm an fhéichiúnaí an gníomh féimheachta ar a mbeifear ag seasamh.
The costs of a debtor's summons shall be included in the costs of petition when the act of bankruptcy relied on is noncompliance with the debtor's summons.