Is é éileamh an ghearánaí éileamh ar dhamáistí mar gheall ar thrádmharc an ghearánaí a úsáid [nó aithris a dhéanamh air] go héagórach.
The plaintiff's claim is for damages for wrongfully using [or imitating] the plaintiff's trade mark.
Má tá gnó á sheoladh ag an Leachtaitheoir, is ceart cuntas trádála san fhoirm atá i gceangal leis seo a chur ar aghaidh mar chuntas ar leithligh, agus gan ach iomláin na bhfáltas agus na n-íocaíochtaí ar an gcuntas trádála a leagan amach sa ráiteas cuntais ginearálta.
When the Liquidator carries on a business, a trading account in the form annexed hereto should be forwarded as a distinct account, and the totals of receipts and payments on thetrading account should alone be set out in the general statement of account.